-
21 cable coil car
-
22 clamping device
<tech.gen> (e.g. for work pieces, cables, paper sheets) ■ Einspannvorrichtung f<tech.gen> ■ Festhalteeinrichtung f ; Klemme f ; Festklemmeinrichtung f<mech.eng> (locking) ■ Verriegelungseinrichtung f<mech.eng> (gen.) ■ Spannstück n< prod> ■ Klemmvorrichtung f<qualit.mat> (of test machine) ■ Einspannvorrichtung f ; Einspannteil n ; Einspannzeug n ; Spannzeug n ; Spannkopf m -
23 filler
<tech.gen> (any material) ■ Füllstoff m<tech.gen> (to make sth. last longer, more substantial at low cost) ■ Streckmittel n< build> ■ Futterstück n<build.mat> ■ Füller mpract <el> (in cables) ■ Zwickelfüllung f ; Zwickelausfüllung f form ; Füllmischung f ; Beilauf m prakt< mat> ■ Füllmasse f<mech.eng> ■ Futterblech npract < pack> (for bottles, cans, boxes; e.g. soft drinks, ice cream) ■ Füllmaschine f DIN 8740-2 ; Füller m ugs ; Füllstation f prakt ; Abfüllanlage f ; Abfüllmaschine f< pap> ■ Einlage f< srfc> (coating without primer properties) ■ Füllgrund m ; Füllerlackschicht f ; Füllschicht f ; Füller m prakt -
24 wireless bus system
<build.el> (for house electrics; e.g. for an EIB w/o cables) ■ Funk-Bus-System n -
25 cable chute
<build.el> (for el. cables) ■ Kabelhochführungsschacht m<build.el> ■ Kabelschacht m -
26 cable duct
< build> ■ Gleitkanal m<build.el> (open or closed, wide or narrow) ■ Kabelkanal m -
27 cable housing
<el> ■ Kabelhülle f -
28 carrying capacity
-
29 chimney
< prod> ■ Esse f -
30 closure
<tech.gen> ■ Verschluss m< chem> ■ Schluss m<el> (for buried cables) ■ Muffe f< geo> ■ geschlossene Antiklinalstruktur f< math> ■ abgeschlossene Hülle f< pack> ■ Verschließmittel n DIN 55405 -
31 compensating bar
<mvhcl.brake> (for parking brake cables) ■ Ausgleichbügel m VW ; Ausgleichwaage f ; Ausgleichhebel m MB -
32 compensator
<tech.gen> ■ Kompensator m ; Ausgleicheinrichtung f<mvhcl.brake> (for parking brake cables) ■ Ausgleichbügel m VW ; Ausgleichwaage f ; Ausgleichhebel m MBrare < pps> (accommodates pipe movements) ■ Kompensator m ; Dehnungsausgleicher m rar ; Dehnungsstück n rar -
33 connecting box
<el> (for buried cables) ■ Muffe f -
34 connector
< gen> ■ Steckbrücke f<build.int> ■ Verbindungsstück n ; Kreuzverbinder mISO 4135 <el> ■ Konnektor m DIN ISO 4135<el> ■ Verbinder m<el> (male) ■ Verbindungsstecker m<el.owg> (on cables, wires, wave guides etc.; male or female) ■ Steckverbinder m ; Steckverbindung f< tele> ■ Leitungswähler m -
35 core
<tech.gen> (gen.; e.g. in molding, inductive coils, etc.) ■ Kern m<tech.gen> (central part, element) ■ Kernstück n<tech.gen> (e.g. electric engine) ■ Kegelrotor m< astron> ■ Kern m<build.hydr> (inner sealing matter of a dam, dike) ■ Kerndichtung f ; Innendichtung f<el> ■ Leiter m< geo> (oldest part of continents) ■ Kraton m ; Kontinentalkern m ; Kontinentkern m ; Urkontinent m ; Kern m< metal> ■ Gießkern mpract < nucl> (of PWR, BWR) ■ Reaktorkern m DIN 25401-3 ; Kern m prakt ; Core m prakt ; Spaltzone f rar< pack> (for winding of fibers, yarns, fabrics, film, foil, paper etc.) ■ Aufwickelhülse f DIN 55 405 ; Rollenkern m ; Wickelhülse f<phys.chem> ■ Rumpf mvt <tech.gen> (e.g. soil, rock, concrete) ■ Bohrkerne ziehen vt -
36 distributor tower
-
37 duct
-
38 ductwork
-
39 electrical layout plan
<el.docu> (wires, cables, light fittings for a site) ■ Elektrik-Trassenplan mEnglish-german technical dictionary > electrical layout plan
-
40 equalizer
(EQ) <av> ■ Entzerrer m (EQ); Equalizer m<av> (in stereo systems) ■ Equalizer mpract <el> ■ Ausgleichsverbindung f<i&c> ■ Kompensationsglied n ; Stabilisierungsglied n ; Korrekturglied n<mvhcl.brake> (for parking brake cables) ■ Ausgleichbügel m VW ; Ausgleichwaage f ; Ausgleichhebel m MB<tele.av> ■ Frequenzgangkorrekturfilter n
См. также в других словарях:
Cables Wynd House — Cables Wynd House, better known as the Leith Banana Flats [ [http://edinburghnews.scotsman.com/index.cfm?id=700462006 Airgun incident, 2006] ] [ [http://edinburghnews.scotsman.com/index.cfm?id=572162005 Suicide fire, 2005] ] or as the banana… … Wikipedia
Contents of the United States diplomatic cables leak (Europe) — Content from the United States diplomatic cables leak has depicted Europe and related subjects extensively. The leak, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks an international new media non profit organisation that… … Wikipedia
United States diplomatic cables leak — This article is about the release of leaked U.S. diplomatic cables by WikiLeaks. For the contents of those cables, see Contents of the United States diplomatic cables leak. For reactions to the leak, see Reactions to the United States diplomatic… … Wikipedia
Contents of the United States diplomatic cables leak — This is a list of notable content from the United States diplomatic cables leak that shows the United States opinion of related affairs. Beginning on 28 November 2010, WikiLeaks had been publishing classified documents of detailed correspondence… … Wikipedia
Contents of the United States diplomatic cables leak (Middle East) — Content from the United States diplomatic cables leak has depicted the United States opinion of the Middle East related subjects extensively. The leak, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks an international new… … Wikipedia
Contents of the United States diplomatic cables leak (Saudi Arabia) — Content from the United States diplomatic cables leak has depicted Saudi Arabia and related subjects extensively. The leak, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks an international new media non profit organisation … Wikipedia
Contents of the United States diplomatic cables leak (Asia and Oceania) — Content from the United States diplomatic cables leak has depicted Asia and Oceania subjects extensively. The leak, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks an international new media non profit organisation that… … Wikipedia
Contents of the United States diplomatic cables leak (analysis of individual leaders) — Contents 1 Afghanistan 2 Albania 3 Argentina 4 Armenia … Wikipedia
Contents of the United States diplomatic cables leak (Americas) — Contents of the United States diplomatic cables leak depict subjects in the Americas extensively. The leaks, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks an international new media non profit organisation that publishes … Wikipedia
Contents of the United States diplomatic cables leak (Sri Lanka) — Content from the United States diplomatic cables leak has depicted Sri Lanka and related subjects extensively. The leak, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks an international new media non profit organisation… … Wikipedia
Contents of the United States diplomatic cables leak (India) — Content from the United States diplomatic cables leak has depicted India and related subjects extensively. The leak, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks an international new media non profit organisation that… … Wikipedia