-
21 bring ... action for bankruptcy
/vt/ возбуждать... дело о банкротствеАнгло-русский экономический словарь > bring ... action for bankruptcy
-
22 bringing an action for bankruptcy
Англо-русский экономический словарь > bringing an action for bankruptcy
-
23 federal board for bankruptcy affairs
Англо-русский экономический словарь > federal board for bankruptcy affairs
-
24 file for ... bankruptcy
/vt/ заявлять... банкротствоАнгло-русский экономический словарь > file for ... bankruptcy
-
25 filing for bankruptcy
-
26 file for bankruptcy
объявить о банкротствеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > file for bankruptcy
-
27 petition for bankruptcy
объявить о банкротствеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > petition for bankruptcy
-
28 file for bankruptcy
-
29 filing for bankruptcy
Jur. dépôt de bilan; déclaration de failliteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > filing for bankruptcy
-
30 apply for bankruptcy proceedings
expr.Antrag auf Konkurseröffnung stellen ausdr.English-german dictionary > apply for bankruptcy proceedings
-
31 petition for bankruptcy
n.Konkursantrag m. -
32 file for bankruptcy
-
33 to file a petition for bankruptcy
Англо-русский современный словарь > to file a petition for bankruptcy
-
34 bankruptcy
bankruptcy ['bæŋkrʌptsɪ]∎ to present or file one's petition for bankruptcy déposer son bilan;∎ to bring sb to the verge of bankruptcy amener qn au bord de la ruine;∎ figurative moral bankruptcy ruine f moralebankruptcy proceedings procédure f de faillite -
35 bankruptcy protection
bankruptcy protection (AE) LAW Gläubigerschutz m (e.g. according to Chapter 11 of the US bankruptcy law, nach Chapter 11 der US-Insolvenzordnung) • file for bankruptcy protection LAW Gläubigerschutz beantragen (Chapter 11 US-Bankruptcy Code)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bankruptcy protection
-
36 bankruptcy
ˈbæŋkrəptsɪ сущ. банкротство;
несостоятельность to declare bankruptcy, go into bankruptcy, file for bankruptcy, petition for bankruptcy ≈ объявить о банкротстве court of bankruptcy ≈ отдел по делам о несостоятельности voluntary bankruptcy ≈ добровольное банкротство (вид банкротства, при котором физическое или юридическое лицо само выбирает момент объявления себя несостоятельным должником) Syn: insolvency, failure(финансовое) (юридическое) банкротство, несостоятельность - * law закон о банкротстве - fraudulent * злостное банкротство - court of * суд по делам о банкротстве крах, провал, банкротство ( политики и т. п.) - the * of ability неспособность к чему бы то ни было;
полная несостоятельность - a general * of reputation in both parties крах репутации обеих партийadjudication in ~ объявление банкротом по судуbankruptcy банкротство;
несостоятельность;
court of bankruptcy отдел по делам о несостоятельности ~ банкротство ~ несостоятельностьbankruptcy банкротство;
несостоятельность;
court of bankruptcy отдел по делам о несостоятельности court: ~ of bankruptcy суд по делам несостоятельных должниковfinal decree in ~ окончательное решение о банкротствеfraudulent ~ злостное банкротство fraudulent: ~ обманный;
мошеннический;
fraudulent bankruptcy юр. злостное банкротствоgo into ~ обанкротиться go into ~ разоритьсяimminent ~ неизбежное банкротствоinvoluntary ~ несостоятельность, возбуждение дела о которой производится кредиторамиpartner's ~ банкротство партнераseparate ~ отдельное банкротствоtrustee in ~ управляющий конкурсной массой trustee: ~ in bankruptcy управляющий конкурсной массойvoluntary ~ несостоятельность, возбуждение дела о которой производится самим должникомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bankruptcy
-
37 bankruptcy
юр., фін. 1. банкрутство; 2. платіжна неспроможність; неспроможність1. визнана судом неспроможність окремої особи сплатити свої борги; ♦ є два види банкрутства: добровільне (voluntary bankruptcy), коли сам боржник подає заяву, щоб суд справедливо розподілив активи (assets¹) між кредиторами (creditor); примусове (involuntary bankruptcy), коли кредитори звертаються до суду із заявою, щоб визнати боржника неплатоспроможним (insolvent); 2. юридичний процес неплатоспроможності (insolvency)═════════■═════════fraudulent bankruptcy злісне банкрутство; individual bankruptcy особисте банкрутство; involuntary bankruptcy; simple bankruptcy просте банкрутство; voluntary bankruptcy═════════□═════════bankruptcy act закон про банкрутство; bankruptcy adjudication судове рішення щодо банкрутства; bankruptcy costs витрати, пов'язані з банкрутством; bankruptcy court суд у справі неспроможності; bankruptcy notice заява про банкрутство • оголошення про банкрутство; bankruptcy of a bank банкрутство банку; bankruptcy offences порушення справи про банкрутство; bankruptcy order розпорядження про банкрутство; bankruptcy petition порушення справи про неспроможність • порушення справи про банкрутство • петиція про банкрутство; bankruptcy proceedings ведення справи про банкрутство; bankruptcy schedule список банкрутств • список банкрутів • реєстр заборгованості банкрута; close to bankruptcy напередодні банкрутства; disclaimer in bankruptcy заперечення банкрутства; to face up to bankruptcy примирятися/примиритися з банкрутством; to file a petition for bankruptcy оголошувати/ оголосити банкрутство═════════◇═════════банкрутство < фр. banqueroute і нім. Bankrott < італ. bancarotta — поламана лавка < banco — стіл, лавка, ослін і rotto — зламаний, розбитий, поламаний; форма банкрутъ засвідчується у XVIII ст. (ЕС-СУМ 1: 119; ЕСУМ 1: 134-135)▹▹ liquidation -
38 bankruptcy
['bæŋkrʌpsɪ]nome dir. fallimento m., bancarotta f.* * *noun bancarotta* * *bankruptcy /ˈbæŋkrʌpsɪ/n. [uc]1 (leg.) fallimento: bankruptcy proceedings, procedimento fallimentare; to force sb. into bankruptcy, costringere q. al fallimento; far fallire q.; ( USA) to declare bankruptcy, dichiarare fallimento; to file for bankruptcy, presentare istanza di fallimento● bankruptcy adjudication, sentenza dichiarativa di fallimento □ bankruptcy court, tribunale fallimentare □ bankruptcy judge, giudice fallimentare □ bankruptcy law, diritto fallimentare □ bankruptcy liabilities, passivo (o massa passiva) del fallimento □ bankruptcy notice, preavviso di fallimento □ bankruptcy petition, istanza di fallimento; istanza fallimentare □ bankruptcy receiver (o receiver in bankruptcy), ► receiver, def. 4 □ bankruptcy trustee, curatore fallimentare.* * *['bæŋkrʌpsɪ]nome dir. fallimento m., bancarotta f. -
39 bankruptcy
nбанкротство, несостоятельность
- simple bankruptcy
- financial bankruptcy
- fraudulent bankruptcy
- involuntary bankruptcy
- simple bankruptcy
- voluntary bankruptcy
- bankruptcy of a bank
- file a petition in bankruptcy
- file for bankruptcy
- go into bankruptcyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > bankruptcy
-
40 bankruptcy
банкротство, несостоятельность•
См. также в других словарях:
bankruptcy — also failure and insolvency a legal procedure for dealing with debt problems of individuals and business. A non technical term for a legal state of insolvency (Glossary of Common Bankruptcy Terms) A legal procedure for dealing with debt problems… … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy petition — the document filed with the court to initiate a bankruptcy proceeding (Glossary of Common Bankruptcy Terms) A formal request for the protection of the federal bankruptcy laws. (There is an official form for bankruptcy petitions.)… … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy clerk — This office receives and is responsible for the management and safe keeping of the documents filed under a bankruptcy case or adversary proceeding. The clerk is responsible for keeping a docket for each case, a claims register, correct copies of… … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy sale — A free and clear sale of debtor s real estate or personal property conducted by the bankruptcy court through the trustee in order to obtain proceeds for distribution to creditors of the bankruptcy estate. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Code — the name given to the statutory body of bankruptcy laws after the Bankruptcy Reform Act of 1978 (Glossary of Common Bankruptcy Terms) The common name given to title 11 of the United States Code. The Bankruptcy Code is a set of federal statutes… … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act of 2005 — Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act (BAPCPA) of 2005 This legislation primarily affects consumer filings, making it more difficult for a person or estate to file for Chapter 7 bankruptcy. The BAPCPA impacts business filers as… … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act (BAPCPA) of 2005 — This legislation primarily affects consumer filings, making it more difficult for a person or estate to file for Chapter 7 bankruptcy. The BAPCPA impacts business filers as well with the heaviest impact on smaller (those listing less than $2… … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy administrator — an officer of the judiciary serving the judicial districts of Alabama and North Carolina who, like a United States trustee, is responsible for supervising the administration of bankruptcy cases, estates and trustees; monitoring plans and… … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Reform Act of 1978 — the first substantive bankruptcy code revision since the Chandler Act of 1938. It took effect on October 1, 1979 and some of the major elements of this act were as follows: upgrading the jurisdiction of the U.S. bankruptcy courts to deal with… … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Amendments of 1984 — a set of amendments to the Bankruptcy Reform Act of 1978. The Amendments contain a number of provisions including: limiting the jurisdiction of the bankruptcy court, limiting the right of companies to invalidate labor contracts while in… … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Tax Act of 1980 — the Bankruptcy Reform Act of 1978 did not specify how certain tax matters concerning bankruptcies should be handled. The Bankruptcy Tax Act of 1980 was passed to specify the tax treatment of bankruptcy tax issues. It specifies the tax treatment… … Glossary of Bankruptcy