Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

for+a+lawn

Толкование Перевод

21 petroil mixture

GB < mot> (for two-stroke engines; e.g. for lawn mowers, chain saws, bikes) ■ Kraftstoff/Öl-Gemisch n ; Kraftstoff/Öl-Mischung f ; Gemisch n prakt ; Zweitaktgemisch n ugs

English-german technical dictionary > petroil mixture
22 scarifier

< agri> (garden tool with sharp spike tines; for loosening soil, lawn care) ■ Vertikutierer m ; Vertikulierer m

<build.mach> (road-breaking machine with spikes) ■ Belagbrecher m

<build.mach> (for pavement) ■ Straßenaufreißer m ; Aufreißmaschine f ; Aufreißer m

<build.mach> ■ Tiefaufreißer m

English-german technical dictionary > scarifier
23 tiller

< agri> (for farming) ■ Ackerfräse f

< agri> (garden tool with sharp spike tines; for loosening soil, lawn care) ■ Vertikutierer m ; Vertikulierer m

<mech.eng> ■ Gleitstange f

< nav> ■ Pinne f ; Ruderpinne f

English-german technical dictionary > tiller
24 trimmer

<tech.gen> (mech. cutting) ■ Trimmer m

< agri> (for lawn care, weed and grass cutting) ■ Rasentrimmer m

pract < build> ■ Wechselbalken m

<el> (for electr. adjustment) ■ Trimmer m

pract <el> (capacitance) ■ Abgleichkondensator m

pract <el> ■ Justierwiderstand m ; Trimmwiderstand m prakt

< phot> ■ Schneidemaschine f ; Schneidegerät n

< prod> ■ Beschneidemaschine f

< tools> ■ Besäummaschine f

English-german technical dictionary > trimmer
25 scarifier

scari·fi·er

[ˈskærɪfaɪəʳ, AM ˈskerɪfaɪɚ]

n (for lawn) Gerät nt zum Rasenauflockern; (for soil) Gerät nt zum Bodenauflockern

* * *

scarifier [-faıə(r)] s

1. → academic.ru/64519/scarificator">scarificator

2. AGR Messeregge f

3. TECH Straßenaufreißer m

English-german dictionary > scarifier
26 trimming

noun

1) (decorative addition) Verzierung, die

lace trimmings — Spitzenbesatz, der

2) in pl. (coll.): (accompaniments) (for main dish) Beilagen; (extra fittings on car) Extras

with all the trimmings — mit allem Drum und Dran (ugs.)

3) in pl. (pieces cut off) Abfall, der ( vom Zuschneiden); (of meat) abgeschnittene Stücke

* * *

noun

1) (something added as a decoration: lace trimming.) der Besatz

2) ((usually in plural) a piece cut off; an end or edge.) die Schnipsel(pl.)

* * *

trim·ming

[ˈtrɪmɪŋ]

n

1. no pl (cutting) Nachschneiden nt

2. (pieces)

▪ \trimmings pl Abfälle pl

lawn \trimmings Rasenabfälle pl

3. usu pl (edging) Besatz m

a jumper with \trimmings ein Pullover m mit Verzierungen

4. (appearance)

▪ \trimmings pl:

▪ the \trimmings der Anstrich

5. (accompaniment)

▪ the \trimmings pl das Zubehör

turkey with all the \trimmings Truthahn m mit allem Drum und Dran fam

* * *
['trImɪŋ]
n
(on clothes) Besatz m → academic.ru/92924/trimmings">trimmings
See:

→ trimmings

* * *

trimming s

1. a) Zurechtmachen n

b) Auf-, Herausputzen n

2. a) (Hut-, Kleider) Besatz m, Borte f

b) pl Zutaten pl, Posamenten pl

3. pl Garnierung f, Zutaten pl, Beilagen pl (einer Speise):

with all the trimmings mit allem Drum und Dran umg

4. pl Abfälle pl, Schnipsel pl

5. FLUG, SCHIFF

a) Trimmen n

b) Staulage f:

trimming flap FLUG Trimmklappe f

6. ELEK Trimmen n, Feinabgleich m:

trimming capacitor → trimmer 5

7. umg (Tracht f) Prügel pl:

give sb a trimming jemandem eine Tracht Prügel verpassen ( → 8)

8. SPORT umg Abfuhr f:

give sb a trimming jemandem eine Abfuhr erteilen ( → 7);

get a trimming eine Abfuhr erleiden, sich eine Abfuhr holen

* * *

noun

1) (decorative addition) Verzierung, die

lace trimmings — Spitzenbesatz, der

2) in pl. (coll.): (accompaniments) (for main dish) Beilagen; (extra fittings on car) Extras

with all the trimmings — mit allem Drum und Dran (ugs.)

3) in pl. (pieces cut off) Abfall, der ( vom Zuschneiden); (of meat) abgeschnittene Stücke

* * *

n.

Abschneiden n.

Beschneiden n.

Garnierung f.

Zurechtschneiden n.

English-german dictionary > trimming
27 scarifier

scari·fi·er [ʼskærɪfaɪəʳ, Am ʼskerɪfaɪɚ] n

( for lawn) Gerät nt zum Rasenauflockern;

( for soil) Gerät nt zum Bodenauflockern

English-German students dictionary > scarifier
28 useful

use·ful [ʼju:sf^əl] adj

1) (practical, functional) nützlich, praktisch, brauchbar ( for für +akk);

let him mow the lawn, he likes to feel \useful lass ihn den Rasen mähen, er hat gerne das Gefühl, gebraucht zu werden;

do the exercises serve any \useful purpose? sind diese Übungen für irgendetwas gut?;

\useful bits of information nützliche [o wertvolle] Informationen;

to make oneself \useful sich akk nützlich machen;

2) (approv: advantageous) wertvoll;

Spanish is a very \useful language to know es ist sehr vorteilhaft, Spanisch zu können;

that voucher could come in \useful when we go shopping wir können den Gutschein vielleicht gut gebrauchen, wenn wir einkaufen gehen;

to prove \useful sich akk als nützlich erweisen;

3) (approv: effective) nutzbringend attr, hilfreich; discussion ergiebig;

aspirins are \useful for headaches Aspirin hilft gegen Kopfschmerzen;

the TV has a \useful life of ten years die Lebensdauer des Fernsehers beträgt zehn Jahre

4) (fam: competent) gut;

he's a \useful teacher/ tennis player er ist ein fähiger Lehrer/versierter Tennisspieler;

he's a \useful person to have if you get into trouble es ist ganz gut, ihn zu kennen, wenn man in Schwierigkeiten gerät;

he plays a \useful hand of bridge er spielt ziemlich gut Bridge;

to be \useful with a gun/ knife gut mit der Schusswaffe/dem Messer umgehen können;

to be \useful with one's hands handwerklich geschickt sein

English-German students dictionary > useful
29 sprinkler

n

(for lawn) Rasensprenger m, (for fire) Sprinkler m

English-German mini dictionary > sprinkler
30 sprinkler

n

(for lawn) Rasensprenger m, (for fire) Sprinkler m

English-German mini dictionary > sprinkler
31 expansive

adjective

offen; (responsive) zugänglich

* * *

ex·pan·sive

[ɪkˈspæn(t)sɪv]

adj

1. ( approv: sociable) umgänglich, mitteilsam; (effusive) überschwänglich

\expansive gratitude/speech überschwängliche Dankbarkeit/Ausdrucksweise

\expansive nature/personality offenes Wesen/aufgeschlossene Persönlichkeit

2. (broad) weit; area ausgedehnt

an \expansive gesture eine weit ausholende Geste

an \expansive view ein weiter Blick

3. ECON expandierend attr; business, trade expansiv

4. (elaborated) ausführlich, detailliert, SCHWEIZ a. einlässlich

an \expansive critique eine eingehende [o SCHWEIZ a. einlässliche] Kritik

an \expansive report ein umfassender Bericht

* * *
[Ik'spnsɪv]
adj

1) (= communicative) person, mood mitteilsam; welcome herzlich

to be in an expansive mood — in gesprächiger Stimmung sein

2) (form: broad, extensive) area, lawn ausgedehnt; view weit; gesture ausladend; role umfassend

3) (= expanding, growing) economy expandierend; business expansiv

expansive phase — Expansionsphase f

to have expansive ambitions ( for sth) — Expansionspläne (für etw) haben

4) (PHYS) expansiv

* * *

expansive [ıkˈspænsıv] adj (adv expansively)

1. ausdehnend, Ausdehnungs…, expansiv:

expansive force TECH Expansions-, (Aus)Dehnungskraft f

2. ausdehnungsfähig

3. weit, umfassend, ausgedehnt, breit

4. fig mitteilsam, aufgeschlossen:

become expansive aus sich herausgehen

5. fig überschwänglich

6. PSYCH größenwahnsinnig

* * *

adjective

offen; (responsive) zugänglich

English-german dictionary > expansive
32 spike cultivator

< agri> (garden tool with sharp spike tines; for loosening soil, lawn care) ■ Vertikutierer m ; Vertikulierer m

English-german technical dictionary > spike cultivator
33 string trimmer

form < agri> (for lawn care, weed and grass cutting) ■ Rasentrimmer m

English-german technical dictionary > string trimmer
34 water weight roller

< agri> (for lawn care) ■ Rasenwalze f

English-german technical dictionary > water weight roller
35 tennis

noun, no pl.

Tennis, das

* * *
['tenis]
noun

((also lawn tennis) a game for two or four players who use rackets to hit a ball to each other over a net stretched across a tennis-court: Let's play( a game of) tennis; ( also adjective) a tennis match.) das Tennis; Tennis-...

- academic.ru/118894/tennis-court">tennis-court
- tennis-racket
- tennis shoe
* * *

ten·nis

[ˈtenɪs]

I. n no pl Tennis nt

II. n modifier (ball, facilities, instructor) Tennis-

\tennis class Tennisstunde f

* * *
['tenɪs]
n
Tennis nt
* * *

tennis [ˈtenıs] s SPORT Tennis n

* * *

noun, no pl.

Tennis, das

* * *

n.

Tennis n.

English-german dictionary > tennis
36 uncut

adjective

nicht geschnitten [Gras, Haare usw.]; nicht gemäht [Rasen]; ungeschliffen [Edelstein]

* * *

adjective

1) ((of a book, film etc) not shortened.) ungekürzt

2) ((of a diamond etc) not yet cut into shape for using in jewellery etc.) ungeschliffen

* * *

un·cut

[ʌnˈkʌt]

adj inv

1. (not cut) ungeschnitten; book unaufgeschnitten; drugs unverschnitten

an \uncut diamond ein ungeschliffener Diamant

2. (not shortened) ungekürzt

* * *
[ʌn'kʌt]
adj

1) ungeschnitten; ham, untrimmed pages nicht aufgeschnitten; stone, rock unbehauen; lawn nicht gemäht

uncut diamond — Rohdiamant m

an uncut rug — ein Schlingenteppich m

2) (= unabridged) film, play, novel ungekürzt

to show a film uncut — einen Film ungekürzt zeigen

3) (= pure) drug unverschnitten

uncut heroin — unverschnittenes Heroin

4) (MED: not circumcised) nicht beschnitten

* * *

uncut adj

1. ungeschnitten

2. unzerschnitten

3. AGR ungemäht

4. TECH

a) unbehauen

b) ungeschliffen:

uncut diamond Rohdiamant m

5. unbeschnitten (Buch etc)

6. fig ungekürzt:

show a film uncut einen Film ungeschnitten zeigen

* * *

adjective

nicht geschnitten [Gras, Haare usw.]; nicht gemäht [Rasen]; ungeschliffen [Edelstein]

* * *

adj.

ungeschnitten adj.

English-german dictionary > uncut
37 plough up

transitive verb

auspflügen [Kartoffeln, Rüben usw.]; zerpflügen [Boden]

* * *

◆ plough up

vt

to \plough up up fields/land Felder/Land umpflügen

to \plough up up sb's lawn jds Rasen umgraben

* * *

vt sep
field umpflügen; (= uncover) beim Pflügen zutage or zu Tage bringen; (= uproot) tree roden
the lorries had completely ploughed up the village green — die Lastwagen hatten den Dorfanger vollkommen zerpflügt

the train ploughed up the track for 40 metres — der Zug riss 40 Meter Schienen aus ihrer Verankerung

* * *

transitive verb

auspflügen [Kartoffeln, Rüben usw.]; zerpflügen [Boden]

* * *

v.

umpflügen v.

English-german dictionary > plough up
38 form

[fɔ:m, Am fɔ:rm] n

1) ( type) Form f;

the medication is given in the \form of an injection die Behandlung erfolgt in Form einer Spritze;

we agreed on a \form of words to... wir einigten uns auf eine Formulierung, die...;

a \form of blackmail/ disease/ violence eine Erpressungsart/Krankheitsform/Art von Gewalt;

\form of exercise Sportart f;

\form of government Regierungsform f;

a \form of language eine Sprachvariante;

\form of persuasion Überredungskunst f;

in any [shape or] \form in jeglicher Form;

\form of transport Transportmittel nt;

a \form of worship eine Art der [Gottes]verehrung;

to take the \form of sth aus etw dat bestehen

2) ( outward shape) Gestalt f; of an object Umriss m;

the lawn was laid out in the \form of a figure eight der Rasen war in Form einer Acht angelegt;

to take \form Form annehmen

3) chem Form f;

in liquid/solid \form in flüssiger/fester Form

4) no pl art, lit, mus Form f

5) ling Form f;

the plural/ singular/short \form of a word die Plural-/Singular-/Kurzform eines Wortes

6) ( document) Formular nt;

an application/entry \form ein Bewerbungs-/Anmeldeformular nt;

to complete [or fill in] a \form ein Formular ausfüllen

7) no pl sports ( of performance) Form f;

to be in [or (Brit a.) on] [good/ excellent/top] \form in [guter/ausgezeichneter/Höchst-] Form sein;

on present \form ( Brit) bei der derzeitigen Lage;

to be out of \form nicht in Form sein

8) no pl ( procedure) Form f;

a matter of \form eine Formsache;

for \form['s sake] aus Formgründen;

to be bad \form (dated) sich nicht gehören;

in due [or proper] \form formgerecht;

to run true to \form wie zu erwarten [ver]laufen;

to know the \form ( Brit) den Brauch kennen;

what's the \form? ( Brit) wie ist das übliche Verfahren?

9) ( Brit) ( class) Klasse f; ( secondary year group) Schulstufe f;

he's in the second \form at the local comprehensive er geht in die Sekundarstufe I der örtlichen Gesamtschule

10) no pl ( Brit) (sl: criminal record) Vorstrafenregister nt;

to have \form vorbestraft sein

11) ( Brit) (dated: schoolbench) [Schul]bank f

12) ( mould) Gussform f

13) ( Brit) (spec: hare's lair) Lager nt fachspr, Sasse f fachspr

PHRASES:

attack is the best \form of defence (is the best \form of defence) Angriff ist die beste Verteidigung vt

1) ( make shape)

to \form sth etw bilden [o formen];

to \form a queue eine Schlange bilden;

they \formed themselves into three lines sie stellten sich in drei Reihen auf;

the clouds \formed themselves into fantastic shapes die Wolken bildeten wunderbare Formen

2) ( make)

to \form sth etw formen;

these islands were \formed as a result of a series of underwater volcanic eruptions diese Inseln entstanden durch eine Reihe von Vulkanausbrüchen auf dem Meeresgrund

3) ( set up)

to \form an alliance with sb sich akk mit jdm verbünden;

to \form a committee/ government ein Komitee/eine Regierung bilden;

to \form a relationship eine Verbindung eingehen;

they \formed themselves into a pressure group sie gründeten eine Pressuregroup

4) ling

to \form a sentence einen Satz bilden

5) (form: influence)

to \form sth etw prägen;

to \form sb/[sb's] character jdn/jds Charakter formen

6) ( constitute)

to \form sth etw bilden;

to \form the basis of sth die Grundlage einer S. gen bilden;

to \form the core [or nucleus] of sth den Kern einer S. gen bilden;

to \form part of sth Teil einer S. gen sein vi sich akk bilden; idea Gestalt annehmen

English-German students dictionary > form
39 trim

[trɪm] n

no pl

1) ( cutting) Nachschneiden nt;

to give sb a \trim jdm die Spitzen schneiden;

to give sth a \trim etw nachschneiden;

just give the ends a \trim, please! bitte nur die Spitzen nachschneiden!

2) ( edging) Applikation f

3) ( ready)

to be in \trim [for sth] [für etw akk] bereit sein;

to be in fighting \trim kampfbereit sein

4) aviat, naut Trimmung f;

to be out of \trim nicht richtig [aus]getrimmt sein adj <-mer, -mest>

1) ( neat) ordentlich; lawn gepflegt;

2) (approv: slim) schlank vt <- mm->

1) ( cut)

to \trim sth etw [nach]schneiden;

my hair needs to be \trimmed mein Haar muss nachgeschnitten werden;

to \trim one's beard sich dat den Bart stutzen;

to \trim a hedge eine Hecke stutzen

2) ( reduce)

to \trim sth etw kürzen [o verringern];

to \trim costs Kosten verringern

3) ( decorate)

to \trim sth [with sth] etw [mit etw dat] schmücken;

to \trim the Christmas tree den Weihnachtsbaum schmücken

4) aviat

to \trim an aircraft ein Flugzeug [aus]trimmen

5) naut

to \trim a boat ein Boot trimmen;

to \trim the sails die Segel richtig stellen

PHRASES:

to \trim the fat from one's budget den Gürtel enger schnallen;

to \trim one's sails [to the wind] sich akk neuen Umständen anpassen

English-German students dictionary > trim

Страницы

См. также в других словарях:

Lawn ornament — Lawn ornaments are decorative objects placed in the grassy area of a property. Common lawn ornaments Bird bath A structure designed to hold water for birds and bathe in or drink, generally supported upon a pedestal.Bird House A small house for a… … Wikipedia
Lawn — A lawn is an area of recreational or amenity land planted with grass, and sometimes clover and other plants, which are maintained at a low, even height. UsageLawns are a standard feature of ornamental private and public gardens and landscapes in… … Wikipedia
Lawn mower — A typical modern gasoline powered push mower. A riding mower or ride on … Wikipedia
Lawn aerator — A lawn aerator is a garden tool designed to aerate the soil in which lawn grasses grow. Aeration improves soil drainage and encourages worms, microfauna and microflora which require oxygen.Lawn problemsLawn aeration constitutes two things,… … Wikipedia
Lawn sign — Lawn signs (also known as yard signs) are used in election campaigns in some countries. They are small signs placed on the lawns of a candidate s supporters. Lawn signs are often also placed near polling places on election day, although in most… … Wikipedia
Lawn cloth — or lawn is a plain weave textile, originally linen but now chiefly cotton. Lawn is designed using fine, high count yarns, which results in a silky feel. The fabric is made using either combed or carded yarns. When lawn is made using combed yarns … Wikipedia
Lawn Hill crater — Lawn Hill ‘crater’ refers to an impact structure (or astrobleme), the eroded remnant of a former impact crater, situated in northwestern Queensland, Australia. The site is marked by an 18 km diameter ring of limestone hills. The origin of this… … Wikipedia
Lawn — Lawn, n. [Earlier laune lynen, i. e., lawn linen; prob. from the town Laon in France.] A very fine linen (or sometimes cotton) fabric with a rather open texture. Lawn is used for the sleeves of a bishop s official dress in the English Church, and … The Collaborative International Dictionary of English
Lawn — (l[add]n), n. [OE. laund, launde, F. lande heath, moor; of Celtic origin; cf. W. llan an open, clear place, llawnt a smooth rising hill, lawn, Armor. lann or lan territory, country, lann a prickly plant, pl. lannou heath, moor.] 1. An open space… … The Collaborative International Dictionary of English
Lawn mower — Lawn Lawn (l[add]n), n. [OE. laund, launde, F. lande heath, moor; of Celtic origin; cf. W. llan an open, clear place, llawnt a smooth rising hill, lawn, Armor. lann or lan territory, country, lann a prickly plant, pl. lannou heath, moor.] 1. An… … The Collaborative International Dictionary of English
Lawn tennis — Lawn Lawn (l[add]n), n. [OE. laund, launde, F. lande heath, moor; of Celtic origin; cf. W. llan an open, clear place, llawnt a smooth rising hill, lawn, Armor. lann or lan territory, country, lann a prickly plant, pl. lannou heath, moor.] 1. An… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

for+a+lawn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

for+a+lawn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: