Перевод: с английского на русский

с русского на английский

for+(the+sake+of)+convenience

  • 1 for the sake of convenience

    Универсальный англо-русский словарь > for the sake of convenience

  • 2 for

    под
    land allocation for construction выделение земли под строительство
    for clarity 1. чтобы не затемнять картину 2. условно ( пометка па чертежах)
    bolts not shown for clarity болты условно не показаны
    for continued employment для зачисления в штат; для зачисления на постоянную работу
    of) для простоты; для большей наглядности
    for elevation по вертикали
    for foreseeable future в обозримом будущем
    for future use для последующего использования / применения
    for general use для оперативных нужд; для прочих нужд
    for good во благо
    for ground elevation по вертикали грунта
    for illustrative purposes для наглядности
    FIO) только для сведения; только для справки
    for the most part большей частью
    for the move to на пути к
    for now до сих пор; пока (что)
    for... or longer в течение не менее...
    for own use для собственных нужд
    for practical purposes в силу объективных причин; по объективным причинам
    CNG conversions are at present dormant for practical purposes по объективным причинам, выполнение программы перехода на сжатый природный газ в настоящее время находится в стадии стагнации
    for projection по горизонтали
    for quick reference 1. не вдаваясь в подробности 2. в общих чертах
    for... reasons по соображениям...;
    for reasons of по соображениям...
    for reference only 1. для справки ( указание на чертеже) 2. только для информации; только для сведения
    the drawings are shown for design dimension reference only чертежи приведены для указания расчетных размеров
    for the sake of clarity для большей наглядности
    for this purpose для достижения этой цели

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > for

  • 3 convenience

    convenience [kənˊvi:nɪəns] n
    1) удо́бство;

    at your convenience как или когда́ вам бу́дет удо́бно

    ;

    to await ( или to suit) smb.'s convenience счита́ться с чьи́ми-л. удо́бствами

    ;

    for convenience' sake для удо́бства

    2) pl комфо́рт; удо́бства;

    a house with modern conveniences дом со все́ми (совреме́нными) удо́бствами

    3) вы́года, преиму́щество;

    for the convenience of... в интере́сах...

    ;

    to make a convenience of smb. беззасте́нчиво испо́льзовать кого́-л. в свои́х интере́сах; злоупотребля́ть чьим-л. внима́нием, дру́жбой

    ;

    marriage of convenience брак по расчёту

    4) убо́рная, туале́т

    Англо-русский словарь Мюллера > convenience

  • 4 convenience

    kənˈvi:njəns сущ.
    1) пригодность Syn: suitability, commodiousness
    2) удобство at one's convenience ≈ как будет удобно to await one's convenience, to suit one's convenience ≈ считаться с( чьими-л.) удобствами marriage of convenience ≈ брак по расчету Syn: commodity, personal comfort
    3) а) благоприятное положение, благоприятная возможность Syn: advantage, opportunity б) мн. удобства these conveniences consist in a house, ground for potatoes and grass for sheep and cows ≈ эти удобства включают дом, землю для огорода и пастбище для овец и коров в) эвф. туалет, уборная a public convenience with thujas around it ≈ общественный туалет, окруженный туей удобство - for *, for *'s sake для удобства;
    - for the * of tourists для удобства туристов;
    - at your * когда /как/ вам будет удобно;
    - please reply at your earliest * (преимущественно) (официальное) просим ответить по возможности скорее;
    - to suit smb.'s * считаться с чьими-л. удобствами;
    - we hope that this will suit your * мы надеемся, что это будет вам удобно pl удобства, комфорт - a house full of *s of every sort дом со всевозможными удобствами (эвфмеизм) "удобства", уборная - public *s общественные уборные преимущество;
    выгода - to make a * of smb. беззастенчиво пользоваться чьей-л. добротой > marriage of * брак по расчету;
    ~ удобство;
    at your convenience как или когда вам будет удобно;
    to await( или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами;
    for convenience, sake для удобства ~ удобство;
    at your convenience как или когда вам будет удобно;
    to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами;
    for convenience, sake для удобства convenience выгода;
    for the convenience of.. в интересах..;
    to make a convenience (of smb.) беззастенчиво использовать( кого-л.) в своих интересах;
    злоупотреблять( чьим-л.) вниманием, дружбой ~ выгода ~ pl комфорт;
    удобства;
    a house with modern conveniences дом со всеми( современными) удобствами ~ преимущество ~ пригодность ~ уборная ~ удобство;
    at your convenience как или когда вам будет удобно;
    to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами;
    for convenience, sake для удобства ~ удобство ~ attr.: ~ food продукты, готовые к употреблению ~ attr.: ~ food продукты, готовые к употреблению food: convenience ~ пищевые полуфабрикаты для быстрого приготовления ~ of ~ брак по расчету ~ удобство;
    at your convenience как или когда вам будет удобно;
    to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами;
    for convenience, sake для удобства convenience выгода;
    for the convenience of.. в интересах..;
    to make a convenience (of smb.) беззастенчиво использовать (кого-л.) в своих интересах;
    злоупотреблять (чьим-л.) вниманием, дружбой ~ pl комфорт;
    удобства;
    a house with modern conveniences дом со всеми (современными) удобствами convenience выгода;
    for the convenience of.. в интересах..;
    to make a convenience (of smb.) беззастенчиво использовать (кого-л.) в своих интересах;
    злоупотреблять (чьим-л.) вниманием, дружбой ~ удобство;
    at your convenience как или когда вам будет удобно;
    to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами;
    for convenience, sake для удобства sake: sake: for God's ~, for Heaven's ~ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы) ;
    for conscience' sake для успокоения совести vessel ~ (VC) комфортабельность судна vessel ~ (VC) пригодность судна

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > convenience

  • 5 convenience

    [kənˈvi:njəns]
    convenience удобство; at your convenience как или когда вам будет удобно; to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами; for convenience, sake для удобства convenience удобство; at your convenience как или когда вам будет удобно; to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами; for convenience, sake для удобства convenience выгода; for the convenience of.. в интересах..; to make a convenience (of smb.) беззастенчиво использовать (кого-л.) в своих интересах; злоупотреблять (чьим-л.) вниманием, дружбой convenience выгода convenience pl комфорт; удобства; a house with modern conveniences дом со всеми (современными) удобствами convenience преимущество convenience пригодность convenience уборная convenience удобство; at your convenience как или когда вам будет удобно; to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами; for convenience, sake для удобства convenience удобство convenience attr.: convenience food продукты, готовые к употреблению convenience attr.: convenience food продукты, готовые к употреблению food: convenience convenience пищевые полуфабрикаты для быстрого приготовления convenience of convenience брак по расчету convenience удобство; at your convenience как или когда вам будет удобно; to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами; for convenience, sake для удобства convenience выгода; for the convenience of.. в интересах..; to make a convenience (of smb.) беззастенчиво использовать (кого-л.) в своих интересах; злоупотреблять (чьим-л.) вниманием, дружбой convenience pl комфорт; удобства; a house with modern conveniences дом со всеми (современными) удобствами convenience выгода; for the convenience of.. в интересах..; to make a convenience (of smb.) беззастенчиво использовать (кого-л.) в своих интересах; злоупотреблять (чьим-л.) вниманием, дружбой convenience удобство; at your convenience как или когда вам будет удобно; to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами; for convenience, sake для удобства sake: sake: for God's convenience, for Heaven's convenience ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы); for conscience' sake для успокоения совести vessel convenience (VC) комфортабельность судна vessel convenience (VC) пригодность судна

    English-Russian short dictionary > convenience

  • 6 convenience

    [kənʹvi:nıəns] n
    1. удобство

    for convenience, for convenience's sake - для удобства

    for the convenience of tourists [of clients, of shoppers] - для удобства туристов [клиентов, покупателей]

    at your convenience - когда /как/ вам будет удобно

    please reply at your earliest convenience - преим. офиц. просим ответить по возможности скорее /как можно скорее/

    to suit /to await/ smb.'s convenience - считаться с чьими-л. удобствами

    we hope that this will suit your convenience - мы надеемся, что это будет вам удобно

    2. pl удобства, комфорт

    a house full of conveniences of every sort - дом со всевозможными удобствами

    3. эвф. «удобства», уборная
    4. преимущество; выгода

    to make a convenience of smb. - беззастенчиво пользоваться чьей-л. добротой и т. п.

    ♢ marriage of convenience - брак по расчёту

    convenience flag см. flag of convenience

    НБАРС > convenience

  • 7 convenience

    noun
    1) удобство; at your convenience как или когда вам будет удобно; to await (или to suit) smb.,s convenience считаться с чьими-л. удобствами; for convenience, sake для удобства
    2) (pl.) комфорт; удобства; a house with modern conveniences дом со всеми (современными) удобствами
    3) уборная
    4) пригодность
    5) выгода; for the convenience of.. в интересах..; to make a convenience of smb. беззастенчиво использовать кого-л. в своих интересах; злоупотреблять чьим-л. вниманием, дружбой; marriage of convenience брак по расчету
    6) (attr.) convenience food продукты, готовые к употреблению
    * * *
    (n) удобство
    * * *
    удобство; комфорт
    * * *
    [con·ven·i·ence || kən'viːnjəns] n. удобство, комфорт, уборная, преимущество, выгода, материальная выгода
    * * *
    выгода
    дружбой
    пригодность
    уборная
    удобства
    удобство
    * * *
    1) пригодность 2) удобство 3) а) благоприятное положение, благоприятная возможность б) мн. удобства в) эвф. туалет

    Новый англо-русский словарь > convenience

См. также в других словарях:

  • Transcendental argument for the existence of God — The Transcendental Argument for the existence of God (TAG) is an argument for the existence of God that attempts to show that logic, science, ethics (and generally every fact of human experience and knowledge) are not meaningful apart from a… …   Wikipedia

  • convenience — noun 1 being useful/easy/suitable ADJECTIVE ▪ great ▪ added, additional, extra ▪ All our chalets include a microwave for extra convenience. ▪ administrative …   Collocations dictionary

  • The Waterboys — Infobox musical artist | Name = The Waterboys Img capt = The Waterboys, performing a concert in Antwerp in 2003. Members, from left to right, Mike Scott, Geoff Dugmore, Steve Wickham, and Brad Weissman, are shown. Img size = 250 Landscape = Yes… …   Wikipedia

  • The Wealth of Nations — An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations is the magnum opus of the Scottish economist Adam Smith. It is a clearly written account of economics at the dawn of the Industrial Revolution, as well as a rhetorical piece written… …   Wikipedia

  • The Class (TV series) — The Class Format Sitcom Created by David Crane Jeffrey Klarik Starring Andrea Anders Jon Bernthal Lizzy Caplan Jesse Tyler Ferguson Heather Goldenhersh …   Wikipedia

  • Music of the Mass — • Article covers exclusively the texts of the Mass (not seasonal) which receive a musical treatment Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Music of the Mass     Music of the Mass …   Catholic encyclopedia

  • Telephone numbers in the Netherlands — A telephone number in the Netherlands is a sequence of usually 10 decimal digits (0 9) that is used for identifying a destination telephone line in the Dutch telephone network. A Dutch phone number has a particular structure, consisting of an… …   Wikipedia

  • List of The King of Fighters characters — The cast of characters of King of Fighters XI. The King of Fighters fighting game series, produced by SNK Playmore, includes a wide cast of characters, some of which are taken from other SNK games. The story takes place in a fictional universe in …   Wikipedia

  • The Class — Infobox Television | show name = The Class caption = Cast of The Class format = Sitcom location = Stage 24 Warner Bros. Studios Studio City Burbank, CA camera = Multiple camera setup picture format = 1.33:1 480i (SDTV), 1.78:1 1080i (HDTV)… …   Wikipedia

  • List of The Boondocks characters — The following is a partial list of characters who have appeared in the animated television series The Boondocks. Contents 1 Main characters 1.1 The Freeman family 1.2 Other main characters 2 …   Wikipedia

  • Aristotle the philosopher of nature — David Furley 1 THE TREATISES ON NATURE The subject matter of the present chapter is what Aristotle has to say about the natural world the subject that in classical Greek is most accurately rendered as ta physika. But of course this includes many… …   History of philosophy

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»