-
1 forøge
forøge [fɔʀ'øːˀə] vermehren, vergrößern, erhöhen, steigern -
2 forøge
увеличивать* * *[fo'øjə] vb. -r, -de, -tповышать, увеличивать, умножать -
3 forøge
1увели́чивать, умножа́ть* * *augment, boost, escalate, raise* * *vb increase ( med by, fx increase the taxes (, the sales) by 5 p.c.);( gøre større også) add to ( fx our knowledge, enjoyment, problems),F augment;( forhøje også, F) enhance ( fx the beauty, the pleasure);( forværre også, F) compound ( fx the difficulties, the damage). -
4 forøge
verbaugmenteraccroître -
5 forøge
გაზრდა -
6 forøge
-
7 forøge
збільшувати, підвищувати -
8 at forøge
to increase -
9 увеличивать
forøge -
10 augment
[o:ɡ'ment](to increase in amount or make bigger in size or number.) forøge; supplere* * *[o:ɡ'ment](to increase in amount or make bigger in size or number.) forøge; supplere -
11 boost
[bu:st] 1. verb(to expand; to make greater; to improve: We've boosted the sales figures; It's boosted his reputation.) forøge; forbedre2. noun(a piece of help, encouragement etc: This publicity will give our sales a real boost.) skub fremad; saltvandsindsprøjtning- booster* * *[bu:st] 1. verb(to expand; to make greater; to improve: We've boosted the sales figures; It's boosted his reputation.) forøge; forbedre2. noun(a piece of help, encouragement etc: This publicity will give our sales a real boost.) skub fremad; saltvandsindsprøjtning- booster -
12 escalate
['eskəleit](to increase or enlarge rapidly: Prices are escalating.) stige; forøge* * *['eskəleit](to increase or enlarge rapidly: Prices are escalating.) stige; forøge -
13 raise
[reiz] 1. verb1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) løfte; hejse2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) forøge3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) opdrætte4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) opdrage5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) rejse6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) skaffe; samle7) (to cause: His remarks raised a laugh.) fremkalde8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) fremkalde9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) rejse10) (to give (a shout etc).) udbryde11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) få kontakt med2. noun(an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) lønforhøjelse- raise hell/Cain / the roof
- raise someone's spirits* * *[reiz] 1. verb1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) løfte; hejse2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) forøge3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) opdrætte4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) opdrage5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) rejse6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) skaffe; samle7) (to cause: His remarks raised a laugh.) fremkalde8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) fremkalde9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) rejse10) (to give (a shout etc).) udbryde11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) få kontakt med2. noun(an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) lønforhøjelse- raise hell/Cain / the roof
- raise someone's spirits -
14 возвысить
vt pf ipfвозвышать1 forhøje, forøge; gøre højere2 ophøje; forherlige. -
15 приумножить
vt pf ipfприумножать forøge, få til at vokse yderligere -
16 увеличить
vt pf ipfувеличивать1 forhøje, forøge, udvide, øge; sætte i vejret, sætte op2 forstørre. -
17 умножить
vt pf ipfogså умножать1 se множить2 multiplicere, gange3 (forøge, mangfoldiggøre, mangedoble; flerdoble -
18 forhøje
1повыша́ть, увели́чивать* * ** * *vb raise ( fx the wages, the price, taxes, the temperature),( forøge også) increase ( fx the price, the dose);(fig) heighten ( fx the effect), add to ( fx the enjoyment),F enhance ( fx the beauty, the effect, the value). -
19 formere
* * *(mil.) form ( fx form battalion);( forøge antallet) increase,( stærkt) multiply;[ formere sig](biol) reproduce (itself) ( fx ferns reproduce by spores, most fish reproduce by laying eggs),( om dyr også) breed ( fx rabbits breed quickly; people that breed like rabbits),( stærkt) multiply;[ formere et tog] make up (el. marshal) a train. -
20 forøget
adj:[( se forøge) forøget udgave] enlarged edition.
См. также в других словарях:
forøge — for|øge vb., r, de, t (gøre større; forhøje) … Dansk ordbog
Talje — Et system af blokke for at forøge trækkraften. Et sådant system findes f.eks. ved storsejlsskødehalet … Danske encyklopædi
aktivisere — ak|ti|vi|se|re vb., r, de, t (forøge en aktivitet; gøre aktiv) … Dansk ordbog
formere — for|me|re vb., r, de, t (forøge antallet; opstille, ordne); formere sig … Dansk ordbog
interpolere — in|ter|po|le|re vb., r, de, t (indskyde; MATEMATIK beregne en talværdi; IT, OM BILLEDOPLØSNING forøge) … Dansk ordbog
opruste — op|rus|te vb., r, de, t (forøge antallet af våben og militære styrker; øge indsatsen for nogen el. noget) … Dansk ordbog
valorisere — va|lo|ri|se|re vb., r, de, t (værdisætte; forøge værdien af noget) … Dansk ordbog
