-
21 потерна
1) Military: postern (подземный выход из крепости)2) Engineering: gallery (в плотине), gallery for pipes and mains, inspection gallery, utility gallery3) Construction: footway -
22 право прохода
3) Law: cartway, cartway (верхом, в экипаже и пр.), footway, right of passage, right of passage (и т.п.), right of transit, way4) Economy: wayleave, wayleave (по чужой земле), wayleave (по чужой земле)5) Diplomatic term: priority of passage (судов)6) Fishery: right of passage (пролета)7) Business: right of way8) Sakhalin R: rights of way9) oil&gas: right-of-way -
23 рабочий мостик
-
24 тропинка
-
25 тропинка, находящаяся в общественном пользовании
Law: public footwayУниверсальный русско-английский словарь > тропинка, находящаяся в общественном пользовании
-
26 тротуар
1) General subject: boardwalk, causeway, foot-walk, footpath, park-way, parkway, pavement, pediment, side-path, sidewalk2) American: sideway3) French: trottoir5) Construction: foot pavement, foot walk, pedestrian way, parapet6) Automobile industry: foot path, pedestrian-way7) Architecture: path (в Англии)8) Jargon: byway, cruncher, the bricks, turf9) Astronautics: walkway10) Drilling: pathway -
27 тротуарная консоль
Engineering: footway cantileverУниверсальный русско-английский словарь > тротуарная консоль
-
28 тротуарный прогон
Engineering: footway baulk -
29 уличный кабельный колодец
Telecommunications: footway jointing chamberУниверсальный русско-английский словарь > уличный кабельный колодец
-
30 мостки
мн.planked footway sg., gangway plank sg. -
31 панель
-
32 панель
( фермы) bay, board, desk, pane, ( конструкции) panel, plane, ( для ИС) socket, ( из огнеупорных кирпичей) strip, trim* * *пане́ль ж.1. ( строительный элемент) panel2. (отделка нижней части стены, отличающаяся от верха) panel(ling); ( деревянная) wainscot3. ( тротуар) footway, sidewalk4. (элемент щита, пульта и т. п.) эл., радио panelвы́емочная пане́ль горн. — stallгнездова́я пане́ль свз. — jack panelпане́ль две́ри авто — door panelпане́ль жё́сткости авто — stiffening panelпане́ль индика́ции да́нных — data display panelключева́я пане́ль тлф. — key shelfконтро́льная пане́ль тлф. — supervisory panelпане́ль крыла́ — wing panelла́мповая пане́ль радио, элк. — брит. valve holder; амер. tube socketла́мповая, гале́тная пане́ль — wafer socketпане́ль многокра́тного по́ля тлф. — bank, section of a multipleпане́ль по́ла авто — floorpanсбо́рная пане́ль стр. — precast panelпане́ль сво́да печи́ метал. — shoulderпане́ль с мнемони́ческой схе́мой — mimic diagram panelпане́ль со́лнечных элеме́нтов — solar-cell panelстенова́я пане́ль — wall panelто́почная пане́ль — water-wall tube sectionто́почная, многозахо́дная пане́ль — meander panelто́почная, цельносварна́я пане́ль — membrane panelпане́ль трево́жной сигнализа́ции — alarm-signal panelпане́ль управле́ния — control panelпане́ль экра́на — water wall panel, water wall sectionэксплуатацио́нная пане́ль ( обеспечивающая доступ) — access panel, access doorэлектролюминесце́нтная пане́ль — electroluminescent [EL] screen -
33 тротуар
( моста) banquette, footpath англ., footway, path, pavement, sidewalk* * *тротуа́р м.
side-walk, pedestrian wayдви́жущийся тротуа́р — moving side-walk -
34 пешеходная дорожка
foot walk, foot path, footpath, footway, sidewalkРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пешеходная дорожка
-
35 тротуар
foot walk, foot path, path, banquette, parapet, foot pavement, pavement, footpath, footway, sidewalk, pediment, pedestrian wayРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > тротуар
-
36 панель
-
37 мостки
catwalk bridge, crawl way, duckrun, footpath, footway, walk throughРусско-английский научно-технический словарь Масловского > мостки
-
38 пешеходная дорожка
footpath, footway, pedestrian path, walking track, walkwayРусско-английский научно-технический словарь Масловского > пешеходная дорожка
-
39 тротуар
pavement, sidewalk, footpath, footway, walkwayРусско-английский научно-технический словарь Масловского > тротуар
-
40 пешеходная дорожка
footpath, footway, pathway, (напр. моста) sidewalk, walk, walkwayРусско-английский политехнический словарь > пешеходная дорожка
См. также в других словарях:
Footway — Foot way , n. A passage for pedestrians only. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
footway — [foot′wā΄] n. FOOTPATH … English World dictionary
footway — /ˈfʊtweɪ/ (say footway) noun a way or path for pedestrians only …
footway — A sidewalk; a path. See iter; public footway … Ballentine's law dictionary
footway — noun Date: 15th century a narrow way or path for pedestrians … New Collegiate Dictionary
footway — /foot way /, n. 1. a way or path for people going on foot. 2. Also called footpath. Brit. a sidewalk. [1425 75; late ME fotewey. See FOOT, WAY] * * * … Universalium
footway — noun A passage for pedestrians only … Wiktionary
footway — n. path for people on foot, pedestrian path … English contemporary dictionary
footway — noun Brit. a path or track for pedestrians … English new terms dictionary
footway — n. Footpath … New dictionary of synonyms
footway — foot•way [[t]ˈfʊtˌweɪ[/t]] n. footpath • Etymology: 1425–75 … From formal English to slang