Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

football+game

  • 1 football game

    fotbollsmatch

    English-Swedish dictionary > football game

  • 2 game

    adj. modig, morsk; hågad, vara beredd på vad som helst; haltande; lytt
    --------
    n. spel, lek; nöje; jägare; tävling
    --------
    v. spela lyckospel; spela om pengar
    * * *
    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) lek
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) spel
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) match, game
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) vilt, villebråd
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) morsk, hågad
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up

    English-Swedish dictionary > game

  • 3 football

    n. fotboll (boll)
    --------
    n. fotboll (sport); amerikansk fotboll
    * * *
    1) (a game played by kicking a large ball: The children played football; ( also adjective) a football fan.) fotboll
    2) (the ball used in this game.) fotboll

    English-Swedish dictionary > football

  • 4 kick off

    avspark; befordran
    * * *
    to start a football game by kicking the ball: We kick off at 2.30. (noun kick-off: The kick-off is at 2.30) göra avspark

    English-Swedish dictionary > kick off

  • 5 play

    n. pjäs; lek, spel; nöje; skoj, humor
    --------
    v. leka, spela (spel); spela (teater); spela (instrument)
    * * *
    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) leka
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) spela
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) spela
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) spelas, gå
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) spela
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) spela
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) spela mot
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) fladdra, skimra, spela
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) rikta, låta svepa (spela) över
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) spela []
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) lek, spel
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) teaterstycke, pjäs
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) match, spel
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) spel[]
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Swedish dictionary > play

  • 6 half

    adj. halv'
    --------
    adv. till hälften, halvt
    --------
    n. halva, hälft; mittfältsspelare (fotboll)
    * * *
    1. plural - halves; noun
    1) (one of two equal parts of anything: He tried to stick the two halves together again; half a kilo of sugar; a kilo and a half of sugar; one and a half kilos of sugar.) halva, hälft
    2) (one of two equal parts of a game (eg in football, hockey) usually with a break between them: The Rangers scored three goals in the first half.) halvlek
    2. adjective
    1) (being (equal to) one of two equal parts (of something): a half bottle of wine.) halv
    2) (being made up of two things in equal parts: A centaur is a mythical creature, half man and half horse.) hälften
    3) (not full or complete: a half smile.) halv-
    3. adverb
    1) (to the extent of one half: This cup is only half full; It's half empty.) till hälften, halvt, halv-
    2) (almost; partly: I'm half hoping he won't come; half dead from hunger.) nästan
    - halve
    - half-and-half
    - half-back
    - half-brother
    - half-sister
    - half-caste
    - half-hearted
    - half-heartedly
    - half-heartedness
    - half-holiday
    - half-hourly
    - half-term
    - half-time
    - half-way
    - half-wit
    - half-witted
    - half-yearly
    - at half mast
    - by half
    - do things by halves
    - go halves with
    - half past three
    - four
    - seven
    - in half
    - not half

    English-Swedish dictionary > half

  • 7 half-time

    noun (a short rest between two halves of a game (of football etc): the players ate oranges at half-time.) halvtid

    English-Swedish dictionary > half-time

  • 8 home

    adj. hem-, hus-, familje-, inre, invändig
    --------
    adv. hem; hemma; hemåt
    --------
    n. hem
    --------
    v. styra, dirigera; göra sig hemmastadd; återvända hem
    * * *
    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) hem
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) hem, hemvist, hemland
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) hem
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) hem
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) hem, hus, bostad
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) hem-, hemma- hemmets
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) inhemsk
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) hemma-
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) hem, hemma
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) ordentligt fast, [] rätt, [] fullkomligt klart
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about

    English-Swedish dictionary > home

  • 9 match

    n. tändsticka; tävling, match (i sport); jämbördig motståndare; parti (giftermål); motsvarighet; motvikt; sammanparning, äktenskap
    --------
    v. tändsticka; like; pendang; (idrotts) match; äktenskap; para ihop; anpassa; motsvara; gifta bort; passa ihop; försäkra sig om enformighet av datorartiklar så att de passar och fungerar bra ihop (data)
    * * *
    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) tändsticka
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) match
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) som går (passar) bra ihop
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) like, jämlike
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) giftermål, äktenskap, parti
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) passa till, gå i stil med, matcha
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) mäta [], ställa [] mot, matcha
    - matchless
    - matchmaker

    English-Swedish dictionary > match

  • 10 team

    adj. grupp-, lag-, team-
    --------
    n. grupp, team, gäng; arbetsteam; häst och vagn
    --------
    v. sela, spänna för
    * * *
    [ti:m]
    1) (a group of people forming a side in a game: a football team.) lag
    2) (a group of people working together: A team of doctors.) lag, team
    3) (two or more animals working together eg pulling a cart, plough etc: a team of horses/oxen.) par, spann
    - team-work
    - team up

    English-Swedish dictionary > team

См. также в других словарях:

  • football game — noun any of various games played with a ball (round or oval) in which two teams try to kick or carry or propel the ball into each other s goal • Syn: ↑football • Derivationally related forms: ↑footballer (for: ↑football) • Members of this Topic:… …   Useful english dictionary

  • football game — American football match; competitive game of soccer …   English contemporary dictionary

  • football game —   Ho okūkū kinipōpō peku …   English-Hawaiian dictionary

  • 2005 Texas vs. Ohio State football game — NCAAFootballSingleGameHeader Name=First football game between Texas and Ohio State Date=September 10, 2005 Year=2005 Visitor School=University of Texas at Austin Visitor Name Short=Texas Visitor Nickname=Longhorns Visitor Record=1 0 Visitor… …   Wikipedia

  • 2005 Oklahoma vs. Texas football game — NCAAFootballSingleGameHeader Name=100th Red River Shootout Date=October 8, 2005 Year=2005 Visitor School=University of Oklahoma Visitor Name Short=Oklahoma Visitor Nickname=Sooners Visitor Record=2 2† Visitor Visitor Coaches= Visitor BCS= Visitor …   Wikipedia

  • 2001 Michigan vs. Michigan State football game — The Catch Michigan Wolverines Michigan State Spartans …   Wikipedia

  • 1967 USC vs. UCLA football game — NCAAFootballSingleGameHeader Name=1967 USC vs. UCLA football game The Game of the Century (1967 version) Date=November 18, 1967 Year=1967 Visitor School=University of California, Los Angeles Visitor Name Short=UCLA Visitor Nickname=Bruins Visitor …   Wikipedia

  • 2005 Texas vs. Texas A&M football game — NCAAFootballSingleGameHeader Name=Lone Star Showdown (112th meeting) Date=November 25, 2005 Year=2005 Visitor School=University of Texas at Austin Visitor Name Short=Texas Visitor Nickname=Longhorns Visitor Record=10 0 Visitor Visitor Coaches=2… …   Wikipedia

  • 2008 Texas vs. Oklahoma football game — NCAAFootballSingleGameHeader Name=103rd Red River Shootout Date=October 11, 2008 Year=2008 Visitor School=University of Texas at Austin Visitor Name Short=Texas Visitor Nickname=Longhorns Visitor Record=5 0 Visitor Visitor Coaches=5 Visitor BCS=… …   Wikipedia

  • 1966 Notre Dame vs. Michigan State football game — The Game of the Century (1966 version) Notre Dame Fighting Irish Michigan State Spartans (8–0) (9–0) 10 10 Head coac …   Wikipedia

  • 2007 Appalachian State vs. Michigan football game — Appalachian State University vs. University of Michigan Appalachian State Mountaineers Michigan Wolverines (0–0) (0–0) 34 32 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»