-
1 lis
Ⅰ m pers. (N pl lisy) pejor. fox- chytry a. sprytny lis z niego he’s a sly a. cunning devil- to szczwany lis he’s a crafty a. wily old fox, he’s a cunning a. crafty old dogⅡ m anim. Zool. fox- polowanie na lisa fox hunt(ing)Ⅲ m inanim. (A lisa) (skóra) fox (collar)- czapka z lisa a fox hatⅣ lisy plt (futro) fox (fur)- nosiła srebrne lisy she wore silver fox- □ lis morski Zool. thresher (shark)- lis platynowy Zool. platinum fox- poznać się na farbowanych lisach not to let oneself be fooled* * ** * *ma2. (= futro z lisa) fox fur.mppl. -y (= człowiek przebiegły)1. cunning person, crafty person; farbowany lis turncoat, wolf in sheep's clothing; stary lis old busy-body, old fog(e)y.2. zob. lisy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lis
-
2 nabierać
impf ⇒ nabrać1* * *(-am, -asz); nabrać; vt nabierać (+gen) — (wody, powietrza) to take in; (apetytu, zwyczaju) to develop; ( szybkości) to gather, to pick up; ( wysokości) to gainnabierać odwagi/otuchy — to take courage/heart
nabierać wprawy — to become adept lub skilled
nabierać kogoś — (pot: żartować) to pull sb's leg; (pot: oszukiwać) to deceive
* * *ipf.1. (t. = wdychać) take in; (= zagarniać, czerpać) pick up, scoop up; ( łyżką) spoon up; (= wchłaniać) absorb, take up; (= wciągać) draw in; nabierać na widelec l. widły fork; nabierać oczka ( robótki) pick up stitches; nabierać tchu breathe in, inhale; nabierać wody żegl. ( o statku) take in water; nabierać wody w usta przen. keep mum, hold one's tongue; pot. clam up.2. (= zdobywać więcej, uzyskiwać) gain, gather; nabierać ciała gain weight; nabierać kształtu take shape; nabierać przekonania/pewności grow convinced/certain; nabierać rozgłosu gain fame; nabierać rumieńców ( o człowieku) get more color; przen. (o dyskusji itp.) warm up; nabierać sił/rozumu/doświadczenia gain strength/wisdom/experience; nabierać szybkości/rozpędu t. przen. gather l. gain speed/momentum; nabierać wysokości lotn. gain altitude l. height, climb; nabierać znaczenia/wartości grow in importance/value.3. pot. (= oszukiwać) take (sb) in, dupe, fool, trick.ipf.(= dawać się wprowadzić w błąd) be duped l. fooled, be had; nabierać się na coś fall for sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabierać
-
3 sfrajerować się
pf.pot. make a proper l. complete fool l. ass of o.s., be taken for a ride; dać się komuś sfrajerować be bamboozled by sb, be fooled by sb, be taken in by sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sfrajerować się
-
4 łatw|o
adv. grad. 1. (bez trudu) easily, easy- łatwo go będzie przekonać/otumanić he’ll be easily persuaded/fooled- nauka przychodziła mu łatwiej niż bratu school work/academic work came much easier a. more easily to him than to his brother- łatwo sobie wyobrazić, co wtedy czułam it’s easy to imagine how I felt then- łatwo zrozumieć ich argumenty it’s easy to understand their arguments- nie jest tu łatwo o pracę it’s not easy to find a job here- w obecnych czasach nie jest łatwo o dobrego rzemieślnika a good craftsman isn’t easy to find nowadays2. (szybko) easily- dzieci łatwo się nudzą children get bored easily- po chorobie łatwo się męczy since his illness he gets tired easily- ta melodia łatwo wpada w ucho it’s a catchy tune- produkty łatwo psujące się należy przechowywać w lodówce perishables should be refrigerated- w tej postaci witaminy są łatwiej przyswajalne vitamins taken in this form are more easily absorbed a. assimilated- łatwo się unosił i nie liczył ze słowami he lost his temper easily and had a very sharp tongue■ łatwo mówić a. powiedzieć it’s all very well to say, it’s easy to say- łatwo ci mówić „nie przejmuj się” it’s easy for you to say ‘forget it’- łatwiej powiedzieć, niż zrobić easier a. sooner said than done- łatwo przyszło, łatwo poszło easy come, easy go- nie jest mu łatwo a. on nie ma łatwo he doesn’t have it easyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łatw|o
-
5 sztucz|ka
f 1. (popis) trick- karciana sztuczka a card trick- sztuczki magiczne magic- robić/pokazywać sztuczki to do a. perform/show tricks2. (podstęp) trick; dodge GB pot.- prawnicze sztuczki legal tricks- uciekać się do różnych sztuczek to use all sorts of tricks a. dodges- nie dam się złapać na jego sztuczki I won’t be fooled by his tricks- tylko nie próbuj żadnych sztuczek don’t try any tricks3. dim. Teatr. playlet- lekka sztuczka a light play4. Muz. short pieceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztucz|ka
См. также в других словарях:
fooled — [adj] tricked bamboozled*, conned, deceived, deluded, duped, flimflammed*, hornswoggled*, misled, outfoxed*, snowed*, sucked in*; concept 537 Ant. clear, cognizant, unfooled, untricked … New thesaurus
Fooled — Fool Fool, v. i. [imp. & p. p. {Fooled}; p. pr. & vb. n. {Fooling}.] To play the fool; to trifle; to toy; to spend time in idle sport or mirth. [1913 Webster] Is this a time for fooling? Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fooled Again — may refer to either:* Fooled Again, How the Right Stole the 2004 Elections , a book on election fraud in the United States of America by NYU professor of media studies Mark Crispin Miller;or* Won t Get Fooled Again , a rock anthem by the British… … Wikipedia
Fooled by Randomness — Infobox Book name = Fooled by Randomness: The Hidden Role of Chance in Life and in the Markets author = Nassim Nicholas Taleb genre = Statistics, Philosophy, Finance language = English publisher = Random House release date = 2001 pages = 316 isbn … Wikipedia
Fooled By a Smile — Infobox Single Name = Fooled By a Smile Artist = Swing Out Sister from Album = it s better to travel B side = Fever Released = June 1987 Format = 7 single Recorded = 1986 Genre = Pop Length = Label = Mercury Records Writer =… … Wikipedia
fooled — (Roget s IV) modif. Syn. tricked, duped, deluded; see deceived 1 … English dictionary for students
fooled — fuËl n. idiot, dummy; clown; court jester v. play a joke on, trick; act like a fool; joke, play around … English contemporary dictionary
fooled — дурачился; дурачил; дурачивший … English-Russian travelling dictionary
FOOLED — … Useful english dictionary
fooled around with — had dealings with, dealt with, flirted with, played around with … English contemporary dictionary
fooled him — tricked him, deceived him … English contemporary dictionary
