Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

food+(noun)

  • 41 fast

    adj. snabb; hastig; fast, stadig; stark, orubblig; fastspänd; hållbar, tvättäkta; nöjeslysten
    --------
    adv. snabbt; starkt; fast, stadigt
    --------
    n. fasta; fastetid
    --------
    v. fasta
    * * *
    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) snabb
    2) (quick: a fast worker.) snabb
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) före
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) snabbt, fort
    - fast foods
    - fast food
    II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) fasta
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) fasta
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) tvättäkta, färgäkta, hållbar
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) fast

    English-Swedish dictionary > fast

  • 42 feed

    n. mata; utfodring; föda; nära; påfyllning; mata (papper i en skrivare) (data); matning av data till en enhet (data)
    --------
    v. mata; äta; utfodra; föda, nära; tillfredsställa
    * * *
    [fi:d] 1. past tense, past participle - fed; verb
    1) (to give food to: He fed the child with a spoon.) mata, utfodra
    2) ((with on) to eat: Cows feed on grass.) äta, livnära sig på
    2. noun
    (food especially for a baby or animals: Have you given the baby his feed?; cattle feed.) utfodring, mat

    English-Swedish dictionary > feed

  • 43 forage

    n. foder, kreatursfoder; sökande efter föda; sökande; räd
    --------
    v. söka, söka efter; rota; gräva en håla; göra en räd; utfodra
    * * *
    ['fori‹] 1. verb
    ((often with about) to search thoroughly: He foraged about in the cupboard; He foraged for food in the cupboard.) leta, rota
    2. noun
    (food for horses and cattle.) foder, furage

    English-Swedish dictionary > forage

  • 44 freeze

    n. frysning; övergång till fast form; isbildning (meteorologi); frost; köldknäpp
    --------
    v. frysa; frysa ned (in); förfrysa
    * * *
    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) frysa, förvandlas till is
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) vara (bli) köldgrader
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) frysa
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) djupfrysa, frysa in
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) göra (bli) stel
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) låsa fast, frysa
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) köldknäpp, kyla
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up

    English-Swedish dictionary > freeze

  • 45 garnish

    n. dekoration, utsmyckning (av mat); tillägg
    --------
    v. dekorera, pryda (speciellt om portion); konfiskera (pengar, egendom)
    * * *
    1. verb
    (to decorate (a dish of food): Parsley is often used to garnish salads.) garnera
    2. noun
    ((an) edible decoration added to food.) garnering

    English-Swedish dictionary > garnish

  • 46 grill

    n. halster; grill; stek
    --------
    v. grilla
    * * *
    [ɡril] 1. verb
    1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) grilla, steka
    2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) grilla, korsförhöra
    2. noun
    1) (the part of a cooker used for grilling.) grill
    2) (a frame of metal bars for grilling food on.) halster
    3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) grillrätt

    English-Swedish dictionary > grill

  • 47 groan

    n. jämmer; suck; stön
    --------
    v. jämra; sucka; stöna
    * * *
    [ɡrəun] 1. verb
    (to produce a deep sound (because of pain, unhappiness etc): He groaned when he heard that he had failed his exam; The table was groaning with food (= there was a great deal of food on it).) stöna, jämra sig, digna av
    2. noun
    (a deep sound: a groan of despair.) stönande, jämmer, suck

    English-Swedish dictionary > groan

  • 48 hunger

    n. hunger
    --------
    v. hungra
    * * *
    1. noun
    1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) hunger
    2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) hunger, svält
    3) (any strong desire: a hunger for love.) hunger, längtan
    2. verb
    (usually with for) to long for (eg affection, love). hungra (längta) efter
    - hungrily
    - hungriness
    - hunger strike

    English-Swedish dictionary > hunger

  • 49 indigestion

    n. matsmältningsbesvär, dålig matsmältning
    * * *
    [indi'‹es ən]
    ((discomfort or pain which is caused by) difficulty in digesting food: She suffers from indigestion after eating fatty food.) matsmältningbesvär
    - indigestibility

    English-Swedish dictionary > indigestion

  • 50 keep

    n. uppehälle, underhåll, ekonomi; fort, fästning
    --------
    v. hålla kvar; behålla; hålla; underhålla, försörja; fortsätta; sköta, leda; föda upp; äga
    * * *
    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) behålla
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) behålla, bevara
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) ha, hålla []
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) fortsätta
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) ha, förvara
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) hålla, ha
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) stå sig, hålla sig
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) föra, sköta
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) uppehålla
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) försörja, sörja för
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) hålla
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) fira
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) uppehälle
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Swedish dictionary > keep

  • 51 pan

    n. (stek) panna; bunke, skål; toalettstol; (bak) form
    --------
    pref. all-, allt-; pan- (tex:Pan-American)
    --------
    v. steka i stekpanna; starkt kritisera; fotografera panoramabild
    * * *
    I [pæn] noun
    1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) []panna, kastrull
    2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.) []form
    II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
    (to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) panorera

    English-Swedish dictionary > pan

  • 52 relish

    n. nöje; speciell smak; krydda
    --------
    v. njuta av
    * * *
    ['reliʃ] 1. verb
    (to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) njuta av
    2. noun
    1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) välbehag, njutning, nöje
    2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) krydda, kryddad sås

    English-Swedish dictionary > relish

  • 53 root

    n. rot, upphov; grund
    --------
    v. rotfästa; slå rot: dra upp med rötterna; böka, rota; bli etablerad (angående företag etc.); utrota
    * * *
    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) rot
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) rot
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) rot
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) rötter
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) [] slå rot
    - root crop
    - root out
    - take root
    II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) böka, rota
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) rota

    English-Swedish dictionary > root

  • 54 slaughter

    n. slakt; blodbad; massaker; slaktande
    --------
    v. slakta, utföra slaktande; massakrera; orsaka blodbad
    * * *
    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) slakt
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) slakt
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) slakta
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) slakta
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) slakta, göra ner, köra över

    English-Swedish dictionary > slaughter

  • 55 spoon

    n. sked
    --------
    v. ta upp med sked, överföra med sked; äta med sked; svärma, kela (slang)
    * * *
    [spu:n] 1. noun
    1) (an instrument shaped like a shallow bowl with a handle for lifting food (especially soup or pudding) to the mouth, or for stirring tea, coffee etc: a teaspoon/soup-spoon.) sked
    2) (a spoonful.) []sked [], []sked []
    2. verb
    (to lift or scoop up with a spoon: She spooned food into the baby's mouth.) ösa (äta) med sked
    - spoon-feed

    English-Swedish dictionary > spoon

  • 56 sweet

    adj. söt; ljuvlig, härlig; bekväm
    --------
    adv. sött
    --------
    n. godis, sötsak; efterrätt, dessert
    * * *
    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) söt
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) färsk, frisk
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) väldoftande
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) välljudande, melodisk
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) söt, näpen
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) behaglig, rar, snäll
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) karamell, sötsak
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) efterrätt, dessert
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) älskling, sötnos
    - sweetener
    - sweetly
    - sweetness
    - sweetheart
    - sweet potato
    - sweet-smelling
    - sweet-tempered

    English-Swedish dictionary > sweet

  • 57 thaw

    n. upptinande, tö
    --------
    v. töa, tina
    * * *
    [Ɵo:] 1. verb
    1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) töa
    2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) tina
    2. noun
    ((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) töväder

    English-Swedish dictionary > thaw

  • 58 bowl

    n. skål, bunke; fest; amfiteatralisk stadion; klot (bowling)
    --------
    v. spela bowling; rulla kula (längs marken)
    * * *
    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) klot, boll
    2. verb
    1) (to play bowls.) spela bowls, bowla
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) kasta
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) slå ut
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over
    II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) skål, bunke
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) skedblad, piphuvud

    English-Swedish dictionary > bowl

  • 59 junk

    n. djonk (kinesiskt segelfartyg)
    --------
    n. lump, skräp, skrot; heroin (slang)
    --------
    v. kassera, kasta bort, skrota (slang)
    * * *
    I noun
    (unwanted or worthless articles; rubbish: That cupboard is full of junk; ( also adjective) This vase was bought in a junk shop (= a shop that sells junk).) skrot, skräp, lump
    II noun
    (a Chinese flat-bottomed sailing ship, high in the bow and stern.) djonk

    English-Swedish dictionary > junk

  • 60 meal

    n. mål, måltid; mjöl; majsmjöl
    * * *
    I [mi:l] noun
    (the food taken at one time: She eats three meals a day.) mål mat
    - make a meal of something
    - make a meal of
    II [mi:l] noun
    (the edible parts of grain ground to a coarse powder: a sack of meal; oatmeal.) [] mjöl

    English-Swedish dictionary > meal

См. также в других словарях:

  • food stamp — noun a government issued stamp that can be used in exchange for food • Hypernyms: ↑tender, ↑legal tender, ↑stamp * * * noun : a government issued stamp that is sold at little cost or given to low income persons and is redeemable for food * * *… …   Useful english dictionary

  • food chain — noun (ecology) a community of organisms where each member is eaten in turn by another member • Topics: ↑ecology, ↑bionomics, ↑environmental science • Hypernyms: ↑organic phenomenon • Part Holonyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • food — noun ADJECTIVE ▪ delicious, excellent, good, great, superb, tasty, wonderful ▪ favourite/favorite ▪ decent …   Collocations dictionary

  • food´less|ness — food «food», noun. 1. anything that animals or people eat or drink that makes them live and grow; nourishment: »Milk and green vegetables are valuable foods for young people. 2. what is eaten: »Give him food and drink. 3. anything that plants… …   Useful english dictionary

  • food´less — food «food», noun. 1. anything that animals or people eat or drink that makes them live and grow; nourishment: »Milk and green vegetables are valuable foods for young people. 2. what is eaten: »Give him food and drink. 3. anything that plants… …   Useful english dictionary

  • food — ► NOUN ▪ any nutritious substance that people or animals eat or drink or that plants absorb to maintain life and growth. ● food for thought Cf. ↑food for thought ORIGIN Old English, related to FODDER(Cf. ↑fodder) …   English terms dictionary

  • food court — noun an area (as in a shopping mall) where fast food is sold (usually around a common eating area) • Hypernyms: ↑court, ↑courtyard • Part Holonyms: ↑plaza, ↑mall, ↑center, ↑shopping mall, ↑shopping center, ↑ …   Useful english dictionary

  • food web — noun (ecology) a community of organisms where there are several interrelated food chains • Syn: ↑food cycle • Topics: ↑ecology, ↑bionomics, ↑environmental science • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • food bank — noun a place where food is contributed and made available to those in need they set up a food bank for the flood victims • Hypernyms: ↑bank * * * an agency, group, or center that collects food and distributes it to the needy. * * * food bank UK… …   Useful english dictionary

  • food processor — noun a kitchen appliance with interchangeable blades; used for shredding or blending or chopping or slicing food • Hypernyms: ↑kitchen appliance * * * noun, pl ⋯ sors [count] : an electric kitchen device that is used for cutting and mixing food * …   Useful english dictionary

  • food mile — UK US noun [countable] [singular food mile plural food miles] a measure of the distance travelled by foods between the place where they are produced and the place where they are eaten. Long distances are considered bad because the quality of the… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»