-
1 font
English-French architecture and construction dictionary > font
-
2 baptisterium
baptistērĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] piscine [pour se baigner et nager]. --- Plin. Ep. 5, 6, 25. [st2]2 [-] baptistère (édifice, distinct de l'église et qui renfermait les fonts baptismaux). --- Sid. Ep. 4, 15. - [gr]gr. βαπτιστήριον. - voir hors site baptistère.* * *baptistērĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] piscine [pour se baigner et nager]. --- Plin. Ep. 5, 6, 25. [st2]2 [-] baptistère (édifice, distinct de l'église et qui renfermait les fonts baptismaux). --- Sid. Ep. 4, 15. - [gr]gr. βαπτιστήριον. - voir hors site baptistère.* * *Baptisterium, Plin. iunior. La cuve, ou autre grand vaisseau dedens lequel on se lave, Fonts à baptizer. -
3 купель
-
4 pia
pi.a[p‘iə] sf abreuvoir, évier. pia de água benta bénitier.* * *[`pia]Substantivo feminino évier masculinpia batismal fonts masculin pluriel baptismaux* * *nome feminino(da cozinha) évier m.(da roupa) lavoir m.fonts baptismaux -
5 участвовать в создании
vgener. tenir sur les fonts baptismaux (òæ porter sur les fonts baptismaux) (чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > участвовать в создании
-
6 font
font [fɒnt]* * *[fɒnt]1) Religion fonts mpl baptismaux2) ( in printing) fonte f3) Computing police f de caractères -
7 fonte
fonte I. s.f. 1. source. 2. ( fontana) fontaine. 3. ( fig) ( sorgente) source: fonte di ricchezza source de richesse. 4. ( fig) ( causa) source: la miseria è fonte di infiniti disagi la misère est source de douleurs infinies. 5. ( fig) (rif. a notizie e sim.) source: la fonte di un'informazione la source d'une information. 6. ( documento) source: lo studio delle fonti l'étude des sources. II. s.m. fonts pl.: fonte battesimale fonts baptismaux. -
8 Taufbecken
'taufbɛkənnREL. fonts baptismaux m/plTaufbeckenTd73538f0au/d73538f0fbeckenfonts Maskulin Plural baptismaux -
9 baptismal
-
10 font
I IIDictionary of Engineering, architecture and construction > font
-
11 to stand godfather to a newborn child
Rel. tenir un nouveau-né sur les fonts baptismauxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to stand godfather to a newborn child
-
12 to stand godmother to a newborn child
Rel. tenir un nouveau-né sur les fonts baptismauxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to stand godmother to a newborn child
-
13 крестильная купель
adjchurch. fonts baptismaux -
14 جرن المعمودية
piscine; fonts -
15 battesimale
battesimale agg.m./f. (Rel,Lit) baptismal: acqua battesimale eau baptismale; fonte battesimale fonts baptismaux. -
16 battezzatoio
battezzatoio s.m. fonts pl. baptismaux. -
17 lavacro
lavacro s.m. 1. ( lett) bassine f. pour se laver. 2. ( lett) rivière f. 3. ( fig) ( purificazione) purification f. 4. ( fig) ( fonte battesimale) fonts pl. baptismaux. -
18 baptiser
vt. ; ajouter de l'eau au baptiser lait /// vin: bâtizî (Albanais, Annecy, Thônes.004), batéyî (Cordon), batèyé (Doucy-Bauges, St-Nicolas-Cha.) / -î (Bellecombe-Bauges, Compôte-Bauges, Saxel.002, Villards-Thônes), batêhî (004), batyé (Arvillard). - E.: Ondoyer.A1) tenir sur les fonts baptismaux: portâ batèyî < porter baptiser> vt. (002). -
19 baptismaux
(LES FONTS) nmpl., lô fon batismô (Albanais). -
20 chrzcielnica
1. fonts2. piscine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fonts — [ fɔ̃ ] n. m. pl. • funz 1080; lat. fontes, plur. de fons « fontaine » ♦ Fonts baptismaux : bassin placé sur un socle et destiné à l eau du baptême. ⇒ baptistère. Tenir un enfant sur les fonts baptismaux, en être le parrain, la marraine. ⊗ HOM.… … Encyclopédie Universelle
fonts — Fonts. s. m. pl. On appelle ainsi un grand vaisseau de pierre ou de marbre, où l on conserve l eau dont on a accoustumé de baptiser. Benir les fonts. les fonts baptismaux. On dit, Tenir un enfant sur les fonts. pour dire, En estre parain, ou… … Dictionnaire de l'Académie française
fonts — (fon ; l s se lie : des fon z ornés) s. m. plur. Dans l ancienne Église, vaisseau où l on pratiquait le baptême par immersion. Aujourd hui, vaisseau où l on reçoit l eau qui tombe pendant l administration du baptême. Les fonts baptismaux.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FONTS — s. m. pl. Bassin, grand vaisseau de pierre, de marbre ou de bronze, où l on conserve l eau dont on se sert pour baptiser. Bénir les fonts. Les fonts baptismaux. Les fonts de baptême. Tenir un enfant sur les fonts, En être le parrain ou la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FONTS — n. m. pl. Grand vaisseau de pierre, de marbre ou de bronze, où l’on conserve l’eau dont on se sert pour baptiser. Bénir les fonts. Les fonts baptismaux. Les fonts de baptême. Tenir un enfant sur les fonts, En être le parrain ou la marraine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Fonts baptismaux — de la cathédrale de Ribe au Danemark Les fonts baptismaux (du latin classique fons : fontaine, source) sont un article de mobilier ecclésiastique utilisé pour le baptême des enfants et des adultes. Sommaire … Wikipédia en Français
Fonts Baptismaux — de la cathédrale de Ribe au Danemark Les fonts baptismaux (du latin classique fons : fontaine, source) sont un article de mobilier ecclésiastique utilisé pour le baptême des enfants et des adultes. Sommaire … Wikipédia en Français
Fonts baptismaux de Saint-Barthélemy — Fonts baptismaux de Notre Dame en l ancienne collégiale Saint Barthélemy Scène principale: Le baptême du Christ Les fonts baptismaux de Notre Dame[1] de la Collégiale Saint Barthélemy à Liège sont un véritable chef d œuvre d Art Mosan … Wikipédia en Français
Fonts baptismaux de Furnaux — Présentation Période ou style Art roman Date de construction XIIe siècle Protection … Wikipédia en Français
Fonts baptismaux de Beauvechain — Présentation Période ou style Art roman Date de construction XIIe siècle Protection … Wikipédia en Français
Fonts baptismaux de Saint-Séverin-en-Condroz — Présentation Période ou style Art roman Date de construction XII … Wikipédia en Français