-
1 возбуждать
см. возбудить* * *см. возбудить* * *v1) gener. ameuter, exciter (жалость; восхищение; желание; жажду и т.п.), fomenter, fouetter le sang, irriter (тж физиол.), monter le bourrichon, passionner, piquer, proposer, remuer, soulever (вопрос и т.п.), animer, exalter, soulever, enrager, envenimer, incendier (æìû), s'exciter (à qch, à faire qch), émoustiller, éveiller (зависть, желание)2) med. doper, susciter3) obs. volcaniser4) liter. brûler, fouetter, sonner le tocsin, échauffer, électriser, galvaniser, réchauffer, cabrer, chauffer, enfiévrer, griser, surchauffer, survolter, travailler5) eng. amorcer (реакцию), générer, alimenter (обмотку реле), amorcer (колебания)6) law. entamer (производство), intenter (äåôî)7) metal. amorcer8) radio. attaquer9) IT. générer (колебания), actionner (для срабатывания), animer (для срабатывания)10) cyber. stimuler -
2 делать припарки
vgener. fomenter -
3 козни
-
4 поддерживать
1) см. поддержать2) (огонь; дружбу; переписку и т.п.) entretenir vt; nourrir vt ( надежду)подде́рживать разгово́р — soutenir la conversation
3) (порядок и т.п.) maintenir vt4) воен. appuyer vt5) ( служить опорой) soutenir vtподде́рживать кры́шу — soutenir le toit
* * *v1) gener. alimenter ((îèîíü î ò. ï.) Si il y a assez d'oxygène pour alimenter le feu, la combustion est " complète ".), donner son aval (что-л.), encourager, maintenir, patronner (кандидатуру), porter, retenir, sponsoriser, tenir (в каком-л. состоянии), étayer, (на нужном уровне) sauvegarder, accréditer, conserver (мир, спокойствие), cultiver, entretenir, épauler, appuyer, entretenir (в каком-л. состоянии), fomenter, fournir, soutenir, tenir, supporter2) colloq. maintenir la tête de (qn) hors de l'eau (кого-л.), regonfler3) liter. choyer (предрассудок и т.п.), cautionner4) law. appuyer (напр. предложение, поправку)5) jarg. plussoyer -
5 подстрекать
1) (любопытство и т.п.) exciter vt2) ( побудить к чему-либо) inciter vt* * *v1) gener. fomenter, inciter, piquer, provoquer, agiter, induire2) obs. embaucher (к дезертирству, к предательству)3) liter. aiguillonner, sonner le tocsin, éperonner, travailler4) law. attiser5) region.usage. instiguer -
6 подстрекать к какой-то деятельности
vDictionnaire russe-français universel > подстрекать к какой-то деятельности
-
7 разжигать
См. также в других словарях:
fomenter — [ fɔmɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1220 foumenter « appliquer un topique » (→ fomentation); lat. méd. fomentare, de fomentum « cataplasme »; de fovere « chauffer » ♦ Littér. Susciter ou entretenir (un sentiment ou une action néfaste).… … Encyclopédie Universelle
fomenter — FOMENTER. verbe act. Fortifier une partie debilitée, en y appliquant quelque remede. Fomenter une partie debilitée, la fomenter avec des cataplasmes. Il sign. aussi simplement, Entretenir, Faire durer. Et alors il se prend en mauvaise part. Ce… … Dictionnaire de l'Académie française
Fomenter — Fo*ment er, n. One who foments; one who encourages or instigates; as, a fomenter of sedition. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fomenter — index demagogue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fomenter — Fomenter, Fouere … Thresor de la langue françoyse
FOMENTER — v. a. T. de Médec. Adoucir, fortifier, etc., une partie malade, en y appliquant quelque remède, en y faisant des fomentations. Fomenter une partie débilitée, la fomenter avec des cataplasmes. Il signifie quelquefois simplement, Entretenir,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fomenter — (fo man té) v. a. 1° Terme de médecine. Faire des fomentations sur une partie malade. On fomente le ventre dans la péritonite. 2° En mauvaise part, entretenir, en parlant d une substance dont l application est nuisible. Ce remède fomente le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FOMENTER — v. tr. T. de Médecine Soumettre à une fomentation. Il est vieux. Il s’emploie plus souvent figurément en mauvaise part et signifie Entretenir. Fomenter la division. Fomenter une sédition. Fomenter la rébellion, la révolte, les troubles civils … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fomenter — noun see foment … New Collegiate Dictionary
fomenter — See foment. * * * … Universalium
fomenter — noun One who incites or promotes. See Also: fomentress … Wiktionary
