-
101 негустой
[negustój] agg. (негуст, негуста, негусто, негусты)1) piuttosto rado, non folto2) non denso, non compatto -
102 пышный
[pýšnyj] agg. (пышен, пышна, пышно, пышны)1) formoso2) folto3) soffice4) fastoso, sfarzoso, sontuoso, magnifico5) pomposoпышные слова — paroloni, parole altisonanti
-
103 частый
[částyj] agg. (част, часта, часто, часты)1.1) frequenteчастый гость — habitué (m.)
3) fitto, folto2.◆часты случаи, когда... — succede spesso che
-
104 шерсть
-
105 -B1469a
ci volle del buono e del bello per...
больших усилий стоило, чтобы..., пришлось потрудиться, чтобы..:Ci volle del bello e del buono per calmare il barista. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Пришлось немало потрудиться, чтобы успокоить хозяина бара.Fiordinando si trovò solo abbandonato nel folto della macchia, e gli ci volle del bello e del buono per scoprire la strada di casa. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)
Фиординандо остался один, покинутый всеми в самой чащобе леса, и ему пришлось немало попотеть, чтоб найти дорогу к дому. -
106 -F989
в пылу, в разгаре сражения. -
107 -F990
глубокой ночью. -
108 MISCHIA
-
109 NOTTE
f— см. - B666— passare (или fare) una (или la) notte bianca (тж. passare или fare una или la notte in bianco)
— см. - B667- N479 —— см. - S807— см. - N177— см. - B410— см. - F687miglio che fa il lupo la notte
— см. - M1414- N485 —a notte alta (или avanzata, tarda)
notte e di (тж. di e notte)
— см. - D289— см. - T236— см. - B847— см. - F334— см. - G561— см. - F941— см. - F990— см. - M1433- N487 —- N488 —- N489 —essere (или fare) come i ladri di Pisa (che il giorno leticano или che il giorno si levan gli occhi, e la notte vanno (a) rubare insieme)
— см. - L82- N491 —- N492 —fare (di notte giorno e) di giorno notte (тж. fare di notte giorno)
buona notte, Gesù (che l'olio è caro)
— см. - G378chi va a letto senza cena, tutta (la) notte si dimena
— см. - L501— см. - N493giocherebbe alla mora di notte
— см. - M1886non fu mai fatta tanta liscia di notte, che non si risapesse di giorno
— см. - L748- N498 —la notte è madre dei (или di buoni) consigli (тж. la notte porta consigli или consiglio)
— см. - F1480 -
110 гъст
-
111 roublardise
kalabanteyaagal; folto-falta
См. также в других словарях:
folto — / folto/ [lat. fultus, part. pass. di fulcire calcare, premere ]. ■ agg. 1. [assol., costituito di elementi molto vicini l uno all altro: un f. bosco ] ▶◀ compatto, denso, fitto, fondo. ◀▶ rado. 2. (estens.) a. [assol., formato da un gran numero… … Enciclopedia Italiana
folto — fól·to agg., s.m. AU 1. agg., costituito di elementi molto vicini l uno all altro, che appaiono come un insieme compatto, serrato: un folto sottobosco, una folta capigliatura, alberi dal fogliame folto | di elementi, che stanno molto vicini,… … Dizionario italiano
folto — {{hw}}{{folto}}{{/hw}}A agg. 1 Abbondante, numeroso e fitto: erba folta; CONTR. Rado. 2 Denso: nebbia folta. B s. m. La parte più densa e fitta di qlco.: nel folto del bosco. ETIMOLOGIA: dal lat. fultus, part. pass. di fulcire ‘sostenere,… … Enciclopedia di italiano
folto — pl.m. folti sing.f. folta pl.f. folte … Dizionario dei sinonimi e contrari
folto — A agg. abbondante, numeroso, ricco, fitto, denso, serrato, spesso □ fronzuto, rigoglioso, cespuglioso, selvoso (lett.) □ gremito, pieno CONTR. rado, diradato, rarefatto B s. m. (di bosco, di folla, ecc.) fitto, mezzo, cuore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
infoltire — in·fol·tì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere folto o più folto: infoltire l erba del prato; lozione per infoltire i capelli Sinonimi: infittire. Contrari: sfoltire. 2. v.intr. (essere) infoltirsi Contrari: diradarsi, sfoltirsi. {{line}}… … Dizionario italiano
infoltire — {{hw}}{{infoltire}}{{/hw}}A v. tr. (io infoltisco , tu infoltisci ) Rendere folto o più folto. B v. intr. ( aus. essere ) Diventare folto … Enciclopedia di italiano
infoltire — [der. di folto, col pref. in 1] (io infoltisco, tu infoltisci, ecc.). ■ v. tr. [rendere folto: i. i capelli ] ▶◀ infittire. ◀▶ diradare, sfoltire. ■ v. intr. (aus. essere ) e infoltirsi v. intr. pron. [divenire più folto: la siepe comincia a i. ] … Enciclopedia Italiana
sfoltire — [der. di folto, col pref. s (nel sign. 4)] (io sfoltisco, tu sfoltisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere meno folto: s. i rami di un albero ; s. la barba ] ▶◀ diradare, sfittire, sfrondare, [con riferimento agli alberi in un bosco] (lett.) sterzare.… … Enciclopedia Italiana
denso — dèn·so agg. AU 1. di un corpo, di scarsa fluidità, che presenta una massa consistente rispetto al volume: la vernice è troppo densa, occorre diluirla | estens., spesso, fitto: una nebbia densa Sinonimi: compatto, condensato, consistente. Contrari … Dizionario italiano
infoltirsi — in·fol·tìr·si v.pronom.intr. CO diventare folto o più folto: con le piogge la vegetazione si è infoltita | estens., diventare più frequente Sinonimi: infittirsi, infoltire | infittirsi. Contrari: diradarsi, sfoltirsi | diradarsi … Dizionario italiano