Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

follow+one's+nose+en

  • 61 nose

    rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró to nose: orrával dörzsöl, fürkész, kiszaglász, szaglász
    * * *
    [nəuz] 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) orr
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) szimat
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) orr
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) óvatosan halad
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) szaglász
    •
    - - nosed
    - nosey
    - nosy
    - nosily
    - nosiness
    - nose-bag
    - nosedive
    - nose job     3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.) orrplasztikát végez
    - lead by the nose
    - nose out
    - pay through the nose
    - turn up one's nose at
    - under a person's very nose
    - under very nose
    - under a person's nose
    - under nose

    English-Hungarian dictionary > nose

  • 62 nose

    n. burun, koku alma yeteneği, emzik [mot.], meme [mot.], uçak burnu
    ————————
    v. koklamak, koku almak, koklayarak bulmak, burnunu sürmek, genizden çıkarmak (ses), dikkatle ve yavaşça sürmek (araba)
    * * *
    1. burun 2. yavaş ilerle (v.) 3. burun (n.)
    * * *
    [nəuz] 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) burun
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) koku alma duyusu
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) burun, ön kısım
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) dikkatle ilerlemek
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) ara(ştır)mak
    •
    - - nosed
    - nosey
    - nosy
    - nosily
    - nosiness
    - nose-bag
    - nosedive
    - nose job     3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.) pike yapmak
    - lead by the nose
    - nose out
    - pay through the nose
    - turn up one's nose at
    - under a person's very nose
    - under very nose
    - under a person's nose
    - under nose

    English-Turkish dictionary > nose

  • 63 nose

    • torvi
    • nokka
    technology
    • nokka (tek)
    • nuuskia
    • nokka(tekniikka)
    • urkkia
    • vainuta
    • vainu
    • haistaa
    • nenä
    • kuono
    * * *
    nəuz 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) nenä
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) hajuaisti
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) nokka, keula
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) työntyä varoen eteenpäin
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) nuuskia
    •
    - - nosed
    - nosey
    - nosy
    - nosily
    - nosiness
    - nose-bag
    - nosedive
    - nose job     3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.)
    - lead by the nose
    - nose out
    - pay through the nose
    - turn up one's nose at
    - under a person's very nose
    - under very nose
    - under a person's nose
    - under nose

    English-Finnish dictionary > nose

  • 64 nose

    [nəuz] 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) deguns
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) oža
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) priekšgals
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) piesardzīgi virzīties
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) ošņāt; okšķerēt
    •
    - - nosed
    - nosey
    - nosy
    - nosily
    - nosiness
    - nose-bag
    - nosedive
    - nose job     3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.) pikēt
    - lead by the nose
    - nose out
    - pay through the nose
    - turn up one's nose at
    - under a person's very nose
    - under very nose
    - under a person's nose
    - under nose
    * * *
    deguns; knābis, purns; snīpis; oža; smarža; priekšgals; zemesrags; okšķeris; ostīt, ošņāt; izokšķerēt; izsekot; piesardzīgi virzīties uz priekšu

    English-Latvian dictionary > nose

  • 65 nose

    [nəuz] 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) nosis
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) uoslė
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) nosis, priekis, snapas
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) lėtai judėti, irtis
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) šniukštinėti, nosį kišti
    •
    - - nosed
    - nosey
    - nosy
    - nosily
    - nosiness
    - nose-bag
    - nosedive
    - nose job     3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.) pikiruoti, kristi žemyn
    - lead by the nose
    - nose out
    - pay through the nose
    - turn up one's nose at
    - under a person's very nose
    - under very nose
    - under a person's nose
    - under nose

    English-Lithuanian dictionary > nose

  • 66 nose

    n. näsa; nos, snabel; näbb
    --------
    v. lukta; vädra, få väderkorn på; nosa på
    * * *
    [nəuz] 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) näsa
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) luktsinne, väderkorn
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) nos
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) nosa []
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) snoka
    •
    - - nosed
    - nosey
    - nosy
    - nosily
    - nosiness
    - nose-bag
    - nosedive
    - nose job     3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.)
    - lead by the nose
    - nose out
    - pay through the nose
    - turn up one's nose at
    - under a person's very nose
    - under very nose
    - under a person's nose
    - under nose

    English-Swedish dictionary > nose

  • 67 nose

    [nəuz] 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) nos
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) nos, čich
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) příď, předek, špička
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) opatrně plout, rozrážet přídí
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) čmuchat
    •
    - - nosed
    - nosey
    - nosy
    - nosily
    - nosiness
    - nose-bag
    - nosedive
    - nose job     3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.) letět střemhlav
    - lead by the nose
    - nose out
    - pay through the nose
    - turn up one's nose at
    - under a person's very nose
    - under very nose
    - under a person's nose
    - under nose
    * * *
    • nos

    English-Czech dictionary > nose

  • 68 nose

    [nəuz] 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) nos
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) čuch
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) nos, predok
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) opatrne sa plaviť
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) čmuchať, hľadať
    •
    - - nosed
    - nosey
    - nosy
    - nosily
    - nosiness
    - nose-bag
    - nosedive
    - nose job     3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.) letieť strmhlav dolu
    - lead by the nose
    - nose out
    - pay through the nose
    - turn up one's nose at
    - under a person's very nose
    - under very nose
    - under a person's nose
    - under nose
    * * *
    • vôna
    • ústie
    • vynuchat
    • výbežok
    • výstupok
    • vysliedit
    • výcnelok
    • zaoblit sa
    • šinút sa
    • špicka
    • strkat nos
    • predierat sa
    • predok
    • predný koniec
    • íst
    • celo (lode)
    • cuchat
    • cumák
    • cuch
    • dlžka nosu
    • rypák
    • rozrážat špicou
    • pliest sa
    • pach
    • pchat nos
    • plavit sa
    • nájst
    • nuchat
    • nos
    • nuch

    English-Slovak dictionary > nose

  • 69 nose

    [nəuz] 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) nas
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) miros
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) bot
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) a-şi croi drum cu grijă
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) a adulmeca
    •
    - - nosed
    - nosey
    - nosy
    - nosily
    - nosiness
    - nose-bag
    - nosedive
    - nose job     3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.)
    - lead by the nose
    - nose out
    - pay through the nose
    - turn up one's nose at
    - under a person's very nose
    - under very nose
    - under a person's nose
    - under nose

    English-Romanian dictionary > nose

  • 70 nose

    [nəuz] 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) μύτη
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) μύτη,όσφρηση
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) μύτη,αιχμή
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) προχωρώ με τη μύτη
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) οσφραίνομαι/ψάχνω
    •
    - - nosed
    - nosey
    - nosy
    - nosily
    - nosiness
    - nose-bag
    - nosedive
    - nose job     3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.)
    - lead by the nose
    - nose out
    - pay through the nose
    - turn up one's nose at
    - under a person's very nose
    - under very nose
    - under a person's nose
    - under nose

    English-Greek dictionary > nose

  • 71 nose

    [nəuz] 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) nez
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) odorat
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) nez
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) (s')avancer avec précaution
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) fureter
    •
    - - nosed
    - nosey - nosy - nosily - nosiness - nose-bag - nosedive - nose job 3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.)
    - lead by the nose - nose out - pay through the nose - turn up one's nose at - under a person's very nose - under very nose - under a person's nose - under nose

    English-French dictionary > nose

  • 72 nose

    [nəuz] 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) nariz
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) olfato
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) nariz
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) abrir caminho
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) farejar
    •
    - - nosed
    - nosey - nosy - nosily - nosiness - nose-bag - nosedive - nose job 3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.)
    - lead by the nose - nose out - pay through the nose - turn up one's nose at - under a person's very nose - under very nose - under a person's nose - under nose

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nose

  • 73 nose

    /nouz/ * danh từ - mũi (người); mõm (súc vật) =aquiline nose+ mũi khoằm =flat nose+ mũi tẹt =turned up nose+ mũi hếch =the bridge of the nose+ sống mũi =to blead at the nose+ chảy máu mũi, đổ máu cam - khứu giác; sự đánh hơi =to have a good nose+ thính mũi - mùi, hương vị - đầu mũi (của một vật gì) !to bit (snap) someone's nose off - trả lời một cách sỗ sàng !to cut off one's nose to spite one's face - trong cơn bực tức với mình lại tự mình làm hại thân mình !to follow one's nose - đi thẳng về phía trước - chỉ theo linh tính !to keep someone's nose to the grindstone - (xem) grindstone !to lead someone by the nose - (xem) lead !to look down one's nose at - (xem) look !nose of wax - người dễ uốn nắn; người bảo sao nghe vậy !parson's nose; pope's nose - phao câu (gà...) !as plain as the nose on one's nose into other people's affairs - chõ mũi vào việc của người khác !to pay through the nose - phải trả một giá cắt cổ !to put someone's nose out of joint - choán chỗ ai, hất cẳng ai - làm cho ai chưng hửng, làm cho ai thất vọng, làm cho ai vỡ mộng !to speak through one's nose - nói giọng mũi !to tell (count) noses - kiểm diện, đếm số người có mặt - kiểm phiếu; lấy đa số để quyết định một vấn đề gì !to turn up one's nose at - hếch mũi nhại (ai) !right under one's nose - ngay ở trước mắt, ngay ở trước mũi mình * động từ - ngửi, đánh hơi ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) =to nose out+ đánh hơi thấy, khám phá ra - dính vào, chõ vào, xen vào =to nose into other people's business+ chõ vào việc của người khác =to nose about+ lục lọi, sục sạo, thọc mạch - dí mũi vào, lấy mũi di di (cái gì) - (nose down) đâm bổ xuống (máy bay) !to nose one's way - lấn đường

    English-Vietnamese dictionary > nose

  • 74 nose

    I
    [nəuz] n քիթ. long/straight/turned up/ aquiline nose երկ ար/ուղիղ/կճատ.վեր ցցված/ արծ վային քիթ. pull a long nose փխբ. ծաղրել. blow one’s nose քիթը մաքրել/խնչել. cock one’s nose քիթը ցցել. գոռոզանալ. count/tell noses ներ կաների/ձայների թիվը հաշվել. poke/ thrust/ stick one’s nose into քիթը խոթել, միջամտել. speak through the nose քթի մեջ խոսել. wrinkle/hold/rub one’s nose քիթը կնճռել/փա կել/ շփել. breath through one’s nose քթով շնչել. the bridge of the nose քթարմատ. look down one’s nose վերևից նայել. (հոտառություն) have a good nose լավ հոտառություն ունենալ. have a good nose for scandal առաջինն իմանալ բոլոր բամ բասանքները. the nose of the kettle թեյամանի քթիկը. the nose of a ship/boat նավի/նավակի ցռուկը. under one’s nose մեկի քթի տակ, խիստ մոտ. follow one’s nose հոտառությամբ ղեկավար վել. գնալ ուր աչքը կտրի/ուր պա տահի. lead smn by the nose քթից բռնած ման տալ. turn one’s nose up քիթը շուռ տալ/արհամարհել. bite one’s nose off կոշտ ու կոպիտ պա տասխանել. pay through the nose չափազանց մեծ գումար վճարել. քթից բերել. have a good nose around լավ ուսումնասիրել շուրջը
    II
    [nəuz] v հոտ քաշել, հոտոտել. քթով շնչել. nose out smth հոտն առնել. իմանալ. տեղե կանալ. nose after/for հետքերով փնտրել. nose about/around փորձել որոշ տեղեկություն ձեռք բերել/գաղտնիքը պարզել. (նավի/նավա կի մասին) զգուշությամբ առաջ շարժվել. The ship nosed its way forward Նավը դանդաղորեն առաջ էր շարժվում

    English-Armenian dictionary > nose

  • 75 follow

    'foləu 1. verb
    1) (to go or come after: I will follow (you).) følge (etter), forfølge
    2) (to go along (a road, river etc): Follow this road.) følge, ta
    3) (to understand: Do you follow (my argument)?) følge (med i), forstå, fatte
    4) (to act according to: I followed his advice.) følge, rette seg etter
    •
    - following 2. adjective
    1) (coming after: the following day.) (på)følgende
    2) (about to be mentioned: You will need the following things.) følgende
    3. preposition
    (after; as a result of: Following his illness, his hair turned white.) etter
    4. pronoun
    (things about to be mentioned: You must bring the following - pen, pencil, paper and rubber.) følgende
    - follow up
    verb \/ˈfɒləʊ\/
    1) følge (etter), komme etter, etterfølge
    om du følger denne veien, vil du finne huset
    gå i forveien, så kommer jeg etter
    2) forfølge, skygge
    3) følge, være en følge av
    • because he is good, it does not follow that he is wise
    selv om han er snill, er det ikke dermed sagt at han er klok
    4) følge, handle etter, rette seg etter
    5) være, tilbringe sin tid med
    6) følge (med øynene eller i tankene)
    7) følge med, holde tritt med, forstå
    • do you follow me?
    8) følge, imitere, kopiere
    as follows på følgende måte, som følger
    follow from følge (ut) fra, vise seg av
    follow on fortsette ta over, følge etter, fortsette
    (cricket, om lag, også follow-on) fortsette spillet etter en inneomgang
    follow out fullføre, gjennomføre, sette ut i livet
    follow through (sport, om slag) fortsette ( om handling eller oppgave) fullføre
    follow up følge nøye med, følge opp
    fortsette med, forfølge (en sak, et tema)
    fullføre, sluttføre
    follow with følge opp med
    to follow etter, etterpå

    English-Norwegian dictionary > follow

  • 76 nose

    n. neus; bek; snuit
    --------
    v. zich (voorzichtig) een weg banen (v. schip, auto); zich banen/voortbewegen
    nose1
    1  neus ⇒ reukorgaan; 〈 figuurlijk〉 reukzin, speurzin
    2  punt ⇒ neus 〈 van vliegtuig, auto, schoen〉
    ♦voorbeelden:
    1   〈 informeel〉 (right) under someone's (very) nose • vlak voor zijn neus/ogen
    bloody someone's nose • iemand beledigen
         cut off one's nose to spite one's face • (in een woedebui) zijn eigen glazen/ruiten ingooien
         follow one's nose • rechtuit gaan, zijn instinct volgen
         〈 informeel〉 get up someone's nose • iemand op de zenuwen werken
         have a nose for something • ergens een fijne neus voor hebben
         have/hold/keep one's nose to the grindstone • zwoegen, voortdurend hard werken
         keep one's nose out of someone's affairs • zich met zijn eigen zaken bemoeien
         〈 informeel〉 lead someone by the nose • met iemand kunnen doen wat men wil
         look down one's nose at someone • de neus voor iemand ophalen, neerkijken op iemand
         〈 informeel〉 pay through the nose (for) • zich laten afzetten (voor)
         poke/stick one's nose into someone's affairs • zijn neus in andermans zaken steken
         〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 put someone's nose out of joint • iemand voor het hoofd stoten; iemand jaloers maken
         〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 rub someone's nose in it/the dirt • iemand iets onder de neus wrijven
         turn up one's nose at something/someone • zijn neus ophalen voor iets/iemand
         (win) by a nose • een neuslengte vóór zijn
    ————————
    nose2
    → nose about nose about/, nose around nose around/, nose out nose out/
    1  zich banen 〈 een weg〉 ⇒ voortduwen, zich voortbewegen
    2 met de neus/snoet openduwen
    ♦voorbeelden:
    1   she nosed the car through the traffic • ze manoeuvreerde de auto door het verkeer
    2   the cat nosed the door open • de kat duwde de deur open met haar snoet
    nose into something • zijn neus steken in iets, zich bemoeien met andermans zaken
    → nose about nose about/, nose around nose around/, nose out nose out/

    English-Dutch dictionary > nose

  • 77 nose

    1. noun
    1) нос; to blow one's nose сморкаться; to speak through one's (или the) nose гнусавить; говорить в нос
    2) обоняние, чутье; to have a good nose иметь хорошее чутье;
    to follow one's nose
    а) идти прямо вперед;
    б) руководствоваться нюхом, чутьем, инстинктом
    3) носик (чайника); горлышко
    4) нос, передняя часть (лодки, самолета, машины)
    5) slang осведомитель, доносчик
    to count (или to tell) noses подсчитывать число присутствующих, голоса, число своих сторонников и т. п.
    to bite smb.'s nose off огрызнуться, резко ответить кому-л.
    to make smb.'s nose swell вызывать сильную зависть или ревность
    to pay through the nose платить бешеную цену, переплачивать
    to wipe smb.'s nose обманывать, надувать кого-л.
    to cut off one's nose to spite one's face в порыве злости действовать во вред самому себе; причинять вред себе, желая досадить другому
    white nose небольшая волна с белым гребнем
    as plain as the nose on one's face совершенно ясно
    to get it on the nose получить взбучку
    to turn up one's nose at относиться с презрением к; задирать нос перед кем-л.
    on the nose без опоздания
    2. verb
    1) обонять, нюхать
    2) разнюхать, выведать (тж. nose out)
    3) выискивать, выслеживать (after, for)
    4) тереться носом
    5) осторожно продвигаться вперед (о судне)
    6) совать (свой) нос (into)
    nose about
    nose on
    nose out
    nose over
    nose up
    * * *
    (n) нос
    * * *
    * * *
    [ nəʊz] n. нос, рыло; чутье, обоняние, запах; аромат, букет; доносчик, осведомитель; носик; передняя часть v. нюхать, обонять, чуять; выискивать, выслеживать, выведать
    * * *
    головка
    нес
    нёс
    нос
    нюх
    обоняние
    уносил
    * * *
    1. сущ. 1) а) нос б) морда в) дужка (очков) г) скачки 2) а) обоняние б) нюх в) запах, аромат, букет (вина и т. п.) 3) носик (чайника); горлышко (сосуда) 2. гл. 1) а) нюхать б) чувствовать запах 2) а) толкать носом б) тереться носом 3) а) выведывать, вынюхивать; совать (свой) нос (не в свои дела и т. п.) б) выискивать, выслеживать (after, for) 4) осторожно продвигаться вперед

    Новый англо-русский словарь > nose

  • 78 nose ***

    [nəʊz]
    1. n
    naso, (of animal, plane) muso

    nose drops — gocce fpl per il naso

    to poke or stick one's nose into sth fam — ficcare or cacciare il naso in qc

    to look down one's nose at — disprezzare, (person) guardare dall'alto in basso

    2. vi
    •

    English-Italian dictionary > nose ***

  • 79 nose

    1.n.
    мұрын

    cut off one's nose to spite one's face — басқа біреуге жамандық істеймін деп, өзіне зиян келтіру

    pay through the nose — артық төлеу, көп ақша төлеу

    snap a person's nose off — қарсы сейлеу, қатал сөйлеу

    poke (push, thrust) one's nose into — біреудің ісіне араласу

    turn up one's nose at — мұрнын көтеру, өзін артық санау

    (right) under one's very nose — жақын, қасында, жанында

    as plain as the nose on one's face — айдан анық, белгілі

    put one's nose out of joint — 1) біреудің ісін бұзу, бұлдіру, залал келтіру

    2) иіс сезімі, соқыр сезім
    3) тұмсық, мұрын
    2.v.
    1) иісті сезу, иіс білу, тіміскілеу
    2) білу, бақылау
    3) килігу, араласу (орынсыз)

    English-Kazakh dictionary > nose

  • 80 nose

    n. 1. хамар. stop picking your \nose! хамраа ухахаа боль! 2. хамар, урд хэсэг. 3. үнэр авах мэдрэмж. a dog with a good \nose үнэрч нохой. follow one's nose харсан зүг рүүгээ явах. have a nose for таних. have one's nose in sth шимтэн унших. keep one's nose clean нэр цэвэрхэн үлдэх. look down one's nose at sb/ sth ихэрхэх, их/ дээрэнгүй зан гаргах. nose to tail (замын хөдөлгөөнд) машинтай ойрхон гарах, бараг шүргэх. on the nose яг. poke/ stick one's nose into sth бусдын хэрэгт хошуу дүрэх. (right) under sb's (very) nose нүдэн дээр нь, ил. v. 1. үнэрлэх, шиншлэх. 2. аажуухан урагшлах. nose about/ around/ round шиншлэх.

    English-Mongolian dictionary > nose

Страницы

См. также в других словарях:

  • follow one's nose — {v. phr.}, {informal} 1. To go straight ahead; continue in the same direction. * /Just follow your nose and you ll get there./ 2. To go any way you happen to think of. * /Oh, I don t know just where I want to go. I ll just follow my nose and see… …   Dictionary of American idioms

  • follow one's nose — {v. phr.}, {informal} 1. To go straight ahead; continue in the same direction. * /Just follow your nose and you ll get there./ 2. To go any way you happen to think of. * /Oh, I don t know just where I want to go. I ll just follow my nose and see… …   Dictionary of American idioms

  • follow one's nose — ► follow one s nose 1) trust to one s instincts. 2) go straight ahead. Main Entry: ↑follow …   English terms dictionary

  • follow one's nose — a) idi to go forward in a straight course b) idi to guide oneself by instinct …   From formal English to slang

  • follow one's nose — phrasal 1. : to go in a straight or obvious course just follow your nose until you get there; you can t miss it 2. : to proceed without plan or reflection : to obey one s instincts * * * follow one s nose To go straight forward, or take the… …   Useful english dictionary

  • follow one's nose —    If you follow your nose, you go straight ahead.    This can also mean to follow your instinct in life.     The station is at the end of the road just follow your nose …   English Idioms & idiomatic expressions

  • follow\ one's\ nose — v. phr. informal 1. To go straight ahead; continue in the same direction. Just follow your nose and you ll get there. 2. To go any way you happen to think of. Oh, I don t know just where I want to go. I ll just follow my nose and see what happens …   Словарь американских идиом

  • follow one's nose — 1》 trust to one s instincts. 2》 go straight ahead. → follow …   English new terms dictionary

  • follow one's nose — phrasal 1. to go in a straight or obvious course 2. to proceed without plan or reflection ; obey one s instincts …   New Collegiate Dictionary

  • follow one's nose — go straight; be guided by one s instinct …   English contemporary dictionary

  • follow one's nose —  Go straight ahead …   A concise dictionary of English slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»