Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

follis

  • 1 follis

    follis, follis, m. [st2]1 [-] soufflet (pour le feu). [st2]2 [-] ballon (pour jouer). [st2]3 [-] bourse (de cuir); bourse (son contenu), argent. [st2]4 [-] coussin gonflé de vent. [st2]5 [-] Juv. joues gonflées (comme un ballon).    - follis fabrilis, Liv.: soufflet de forge.    - follis ventris, Macr.: la poche du ventre, l'estomac.
    * * *
    follis, follis, m. [st2]1 [-] soufflet (pour le feu). [st2]2 [-] ballon (pour jouer). [st2]3 [-] bourse (de cuir); bourse (son contenu), argent. [st2]4 [-] coussin gonflé de vent. [st2]5 [-] Juv. joues gonflées (comme un ballon).    - follis fabrilis, Liv.: soufflet de forge.    - follis ventris, Macr.: la poche du ventre, l'estomac.
    * * *
        Follis, huius follis, masc. gen. Toute chose faicte de cuir pour y mettre quelque chose dedens, comme une bourse, sac, et semblables.
    \
        Follis. Plaut. Un soufflet à souffler le feu.
    \
        Follis fabrilis. Liu. Soufflet de marechal.
    \
        Hircini folles. Horat. De cuir de bouc.
    \
        Cauispirant mendacia folles. Iuuenal. Les bouches enflees des advocats soufflent et jectent de gros mensonges, Ils mentent à pleine gueule.
    \
        Follis. Martial. Une bale ou grosse pelotte à jouer, laquelle est pleine de vent.

    Dictionarium latinogallicum > follis

  • 2 follis

    follis, is, m. (vgl. griech. θυλλίς, Sack, Beutel), ein lederner Schlauch, I) im allg.: pugilatorius, der mit der Faust fortgeschlagene Ball, der Schlagball, Plaut. rud. 721. – II) insbes.: 1) der Ballon, Windball, Mart. 7, 32, 7; 14, 45, 2 u. 47, 2. – 2) der Blasebalg, Cic. u.a.: vollst. follis fabrilis, Liv.: folles fabrorum, Vitr. – übtr., v. der Lunge, folles spirant mendacia, bringen Lügen vor, Iuven. 7, 111: u. v. Magen, follis ventris, Macr. sat. 7, 4, 17. – 3) ein lederner Geldsack, -Beutel, Plaut. aul. 302. Iuven. 13, 61 u. 14, 281. Greg. Tur. hist. Franc. 5, 4. p. 195, 16: denariûm folles quingenti, Corp. inscr. Lat. 2, 2046: decem folles, id est decem sacci, als eine Art Sparkasse der Soldaten, Veget. mil. 2, 20. – übtr., für ein Geldstück = 1/4 Unze, centum folles aeris, Lampr. Heliog. 22, 3. – 4) eine Art Luftkissen od. Polster, wie sic Heliogabalus seinen Gästen unterlegte, Lampr. Heliog. 25, 2.

    lateinisch-deutsches > follis

  • 3 follis

    follis, is, m. (vgl. griech. θυλλίς, Sack, Beutel), ein lederner Schlauch, I) im allg.: pugilatorius, der mit der Faust fortgeschlagene Ball, der Schlagball, Plaut. rud. 721. – II) insbes.: 1) der Ballon, Windball, Mart. 7, 32, 7; 14, 45, 2 u. 47, 2. – 2) der Blasebalg, Cic. u.a.: vollst. follis fabrilis, Liv.: folles fabrorum, Vitr. – übtr., v. der Lunge, folles spirant mendacia, bringen Lügen vor, Iuven. 7, 111: u. v. Magen, follis ventris, Macr. sat. 7, 4, 17. – 3) ein lederner Geldsack, -Beutel, Plaut. aul. 302. Iuven. 13, 61 u. 14, 281. Greg. Tur. hist. Franc. 5, 4. p. 195, 16: denariûm folles quingenti, Corp. inscr. Lat. 2, 2046: decem folles, id est decem sacci, als eine Art Sparkasse der Soldaten, Veget. mil. 2, 20. – übtr., für ein Geldstück = 1/4 Unze, centum folles aeris, Lampr. Heliog. 22, 3. – 4) eine Art Luftkissen od. Polster, wie sic Heliogabalus seinen Gästen unterlegte, Lampr. Heliog. 25, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > follis

  • 4 follis

    follis follis, is m баллон

    Латинско-русский словарь > follis

  • 5 follis

        follis is, m    [FLA-], a pair of bellows: (formas) effici sine follibus: folle fabrili flando accenderunt, L.: ventosis follibus auras Accipiunt, V.: cavi (causidici) folles, puffed cheeks, Iu.— A leathern money-bag: tenso folle reverti, Iu.
    * * *
    bag, purse; handball; pair of bellows; scrotum

    Latin-English dictionary > follis

  • 6 follis

    follis, is, m. [cf. flo].
    I.
    Lit.
    A.
    A pair of bellows:

    formae, quas vos effici sine follibus et sine incudibus non putatis,

    Cic. N. D. 1, 20, 54; cf.:

    folle fabrili flando accenderunt,

    Liv. 38, 7, 12; Verg. G. 4, 171; id. A. 8, 449: Hor. S. 1, 4, 19; Pers. 5, 11.—
    B.
    A playing-ball inflated with wind, a windball:

    ego te follem pugillatorium faciam, et pendentem incursabo pugnis,

    Plaut. Rud. 3, 4, 16:

    folle decet pueros ludere, folle senes,

    Mart. 14, 47, 2; 4, 19, 5; cf. folliculus, I. B.—
    C.
    A leathern money-bag:

    et tenso folle reverti Inde domum possis,

    Juv. 14, 281; so Dig. 35, 1, 82; Veg. Mil. 2, 20; Plaut. Aul. 2, 4, 23.—
    2.
    Transf., a small piece of money:

    centum folles aeris,

    Lampr. Heliog. 22:

    quinquaginta folles petere,

    Aug. Civ. D. 22, 8; id. adv. Crescent. 3, 29.—
    D.
    A cushion or pillow inflated with air, a wind-cushion, Lampr. Heliog. 25, 2.—
    II.
    Transf., the stomach:

    devorata in follem ventris recondere,

    Macr. S. 7, 4.— Poet., puffed cheeks:

    tunc immensa cavi spirant (causidici) mendacia folles,

    Juv. 7, 111.

    Lewis & Short latin dictionary > follis

  • 7 follis

    s follis
    Def. del Termcat: Moneda romana i bizantina de bronze que tenia el valor de quatre antoninians i un pes d'uns 12 g.
    Nota: Es va encunyar a partir de l'emperador Dioclecià.

    English-Catalan dictionary > follis

  • 8 follis

    is m.
    f. pugilatorius Pl — надутый мех, на котором тренировались гладиаторы
    2) кузнечный мех (f. fabrīlis L)
    3) мешок (f. plenus Pt)
    4) денежный мешок, кошель J
    5) монета в 1/4 унции Lampr
    7) анат. pl. лёгкие ( folles spirant mendacia J)

    Латинско-русский словарь > follis

  • 9 follis

    кожаный мех, кошелек для денег: in folle offerre reliqua (1. 82 D. 35, 1); деньги (1. 2 § 2 C. Th. 6, 2. 1. 21 § 5 D. Th. 6, 4. 1. 3 C. Th. 7, 20. 1. 2. 3 C. Th. 11, 36).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > follis

  • 10 follis

    a leather bag, purse, bellows, puffed-out cheeks

    Latin-English dictionary of medieval > follis

  • 11 Баллон

    follis, is, m; folliculus, i, m;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Баллон

  • 12 Blasebalg

    Blasebalg, follis. – follis fabri. follis fabrilis (der Schmiedebalg).

    deutsch-lateinisches > Blasebalg

  • 13 φόλλεις

    φόλλις
    follis: masc nom /voc pl (attic epic)
    φόλλις
    follis: masc nom /acc pl (attic)

    Morphologia Graeca > φόλλεις

  • 14 φόλλις

    φόλλῑς, φόλλις
    follis: masc acc pl (epic doric ionic aeolic)
    φόλλις
    follis: masc nom sg

    Morphologia Graeca > φόλλις

  • 15 Мешок

    - saccus; follis, is, m (кожаный); bursa; culleus;

    • мешок из волчьей кожи (в который зашивали отцеубийц или матереубийц) - follis lupinus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Мешок

  • 16 folliculus

    follĭcŭlus, i, m. dim. [follis], a small bag or sack.
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    folliculis frumentum vehere,

    Liv. 9, 13, 9:

    quidam judicatus est parentem occidisse: ei statim... os obvolutum est folliculo et praeligatum,

    Cic. Inv. 2, 50, 149.—Of a matricide:

    statim folliculo lupino os obvolutum est,

    Auct. Her. 1, 13, 23.—
    B.
    Esp. (cf. follis, I. B.), a ball to play with, inflated with air; a wind-ball (cf.:

    pila, globus, sphaera): post bella civilia ad pilam, folliculumque transiit,

    Suet. Aug. 83.—
    II.
    Transf.
    A.
    In gen., a husk, pod, shell, skin, follicle:

    latentem frugem ruptis velamentis suis, quae folliculos agricolae vocant, adaperire,

    Sen. Q. N. 5, 18, 3:

    gluma est grani folliculus,

    Varr. R. R. 1, 48, 1:

    cum spica se exserit folliculo,

    Sen. Ep. 124, 11. —So of fruits, Varr. R. R. 1, 48, 1; Col. 2, 8, 5; Plin. 24, 8, 33, § 49; 24, 9, 40, § 65:

    folliculus animalium,

    id. 30, 12, 37, § 111: muliebris, i. q. vulva, acc. to Serv. Verg. G. 3, 136.— Poet., the shell of an egg:

    teretes (cicadarum),

    Lucr. 5, 803; and of the human body, as the husk or shell of the soul: ego, si qui sum et quo folliculo sum indutus, queo, Lucil. ap. Non. 110, 27.—
    B.
    Esp., as med. t. t. (late Lat.).
    1.
    A sac:

    ventris,

    Cael. Aur. Acut. 3, 17, 154.—
    2.
    The bladder, Cael. Aur. Tard. 4, 3, 24.—
    3.
    The scrotum, Cael. Aur. Acut. 3, 17, 165; id. Tard. 3, 8, 106;

    called in full, folliculum genitale,

    id. ib. 3, 8, 104.

    Lewis & Short latin dictionary > folliculus

  • 17 pila

    1.
    pīla, ae, f. [perh. for pisula, from root pis-; v. pinso, piso], a mortar (syn. mortarium):

    pila, ubi triticum pinsant,

    Cato, R. R. 14; Ov. Ib. 573:

    zeae granum tunditur in pilā ligneā,

    Plin. 18, 11, 29, § 112:

    si contuderis stultum in pilā,

    Vulg. Prov. 27, 22: sal sordidum in pilā pisatum, Paul. ex Fest. p. 158 Müll.
    2.
    pīlă, ae, f. [for pigla, from root pag-, pig-, of pango, pe-pig-i, q. v.], a pillar (syn. columna): pila, quae parietem sustentat, ab opponendo dicta est, Paul. ex Fest. p. 204 Müll.:

    locavit pilas pontis in Tiberim,

    Liv. 40, 51:

    salax taberna a pileatis nona fratribus pila, of the temple of Castor and Pollux,

    Cat. 37, 1: nulla taberna meos habeat neque pila libellos, i. e. they are not to be publicly sold (as the booksellers had their stalls around the pillars of public buildings), Hor. S. 1, 4, 71; Vitr. 6, 11:

    pilas operibus subdere,

    Sen. Q. N. 6, 302; Plin. 11, 10, 10, § 23; Mart. 7, 61, 5.—
    II.
    Transf., a pier or mole of stone:

    saxea,

    Verg. A. 9, 711; Vitr. 5, 12; Suet. Claud. 20; Sil. 4, 297.
    3.
    pĭla, ae ( gen. sing. pilaï, Lucr. 5, 713; 720; 726), f. [etym. dub.; perh. akin to Gr. pallô, brandish; Lat. pellere, drive; v. Corss. 1, 525 sqq.], a ball, playing-ball (syn. follis).
    I.
    Lit.: pilā expulsim ludere, Varr. ap. Non. 104, 29:

    di nos quasi pilas homines habent,

    Plaut. Capt. prol. 22; id. Most. 1, 2, 73:

    pilae studio teneri,

    Cic. de Or. 3, 23, 88; Hor. S. 1, 5, 49:

    cum lapsa e manibus fugit pila,

    Verg. Cir. 149, Prop. 3, 12 (4, 13), 5:

    pila cadit aut mittentis vitio, aut accipientis... (pila) jactata et excepta,

    Sen. Ben. 2, 17, 3:

    pilam scite et diligenter excipere... apte et expedite remittere,

    id. ib. 2, 32, 1:

    pilam repetere, quae terram contigit,

    Petr. 27:

    reddere pilam,

    Mart. 14, 46, 2. There were four sorts of pilæ:

    trigonalis, paganica, follis, harpastum.—Prov.: mea pila est,

    I have the ball, I have caught it, I've won, Plaut. Truc. 4, 1, 7:

    claudus pilam,

    Cic. Pis. 28, 69;

    v. claudus: Fortunae pila,

    the foot-ball of fortune, Aur. Vict. Epit. 18.—
    II.
    Transf.
    A.
    The game of ball:

    quantum alii tribuunt alveolo, quantum pilae,

    Cic. Arch. 6, 13.—
    B.
    Of any thing round, a ball or globe of any material:

    pilae lanuginis,

    Plin. 12, 10, 21, § 38:

    scarabaei e fimo ingentes pilas aversi pedibus volutant,

    id. 11, 28, 34, § 98.—Of the globe of the earth (ante-class.): in terrae pila, Varr. ap. Non. 333, 25.—The ancients made use of a glass or crystal ball filled with water as a burning-glass:

    cum addită aquā vitreae pilae sole adverso in tantum excandescunt, ut vestes exurant,

    Plin. 36, 26, 67, § 199; 37, 2, 10, § 28.—The Roman ladies carried a crystal or amber ball to keep their hands cool, Prop. 2, 18, 60 (3, 18, 12); Mart. 11, 8.—Of the ball or lump of earth which adheres to the roots of a bush when torn up, Col. 5, 9. —Of the ballots or bails used by judges in voting, Prop. 4 (5), 11, 19; Ascon. Argum. Milon. fin. —Of stuffed balls or human figures: pilae et effigies viriles et muliebres ex lanā Compitalibus suspendebantur in compitis. quod hunc diem festum esse deorum inferorum quos vocant Lares, putarent: quibus tot pilae, quot capita servorum; tot effigies, quot essent liberi. ponebantur, ut vivis parcerent et essent his pilis et simulacris contenti, Paul. ex Fest. p. 239 Müll. Bulls were baited by throwing similar stuffed figures at their heads, Mart. Spect. 19, 2:

    quantus erat cornu, cui pila taurus erat!

    id. ib. 9;

    hence, sed cui primus erat lusor dum floruit aetas, Nunc postquam desiit ludere prima pila est,

    id. ib. 10, 86. As these effigies were usually torn by the throwing, the term is also applied to a torn toga, Mart. 2, 43, 6.—
    C.
    In partic.:

    pilae Nursicae, i. e. rapae rotundae,

    Mart. 13, 20, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > pila

  • 18 aerugo

    aerūgo, inis f. (aes)
    1) (= aeris robigo Col) медная ржавчина, ярь-медянка
    2) презр. деньги ( vetus cum totā aerugine follis J)
    3) жадность, корыстолюбие (ae. et cura peculii H)
    4) недоброжелательство, зависть (nimiā aerugine captus, sc. maledicus M)

    Латинско-русский словарь > aerugo

  • 19 folleatus

    folleātus, a, um [ follis ]
    похожий на кузнечный мех, т. е. слишком просторный, болтающийся на ноге ( calcei Is)

    Латинско-русский словарь > folleatus

  • 20 folleo

    —, —, ēre [ follis ]
    ходить взад и вперёд словно кузнечный мех, т. е. болтаться ( pes laxā pelle follet Hier)

    Латинско-русский словарь > folleo

Страницы

См. также в других словарях:

  • Follis — Saltar a navegación, búsqueda Follis con la efigie de Cayo Flavio Julio Crispo Follis fue una moneda en la antigua Roma, introducida alrededor del 294 durante la reforma monetaria de Diocleciano. Era una gran moneda de bronce, con un peso de… …   Wikipedia Español

  • Follis — de l empereur Galère Le follis (pluriel : folles) est une pièce de bronze introduite dans l Empire romain vers 294, lors de la réforme monétaire de Dioclétien. Description D un poids d environ dix grammes, elle contenait 4 % d argent,… …   Wikipédia en Français

  • follis — ● follis nom masculin (latin follis, soufflet) Pièce de bronze, base du système monétaire instauré par Dioclétien à la fin du IIIe s …   Encyclopédie Universelle

  • Follis — Follis, 1) Beutel; 2) Münze unter den römischen Kaisern a) von Kupfer, 288 = 1 Solidus, nach Gronov, seit Constantin anstatt der Sestertien, nach Suidas = 1 Obol; b) von Silber, so v.w. irgend eine Summe; nach Gronov bestimmte Summe, so v.w.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • FOLLIS — I. FOLLIS an a Graeco φάλλος, an a flatu, quia spiritu impletur; an quod Vett. follem pellem dicebant: quidquid enim ex corio factum est, ut impleatur, Follis dictum. Specialiter φύσα, φύςςα, πυρήνεμος ῥιπίς, cuius flatu fovent ignem Fabri.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Follis — Roman coinThe follis (plural folles ) was a large bronze coin introduced in about 294 (actual name of this coin is unknown [ accessed 22 September 2006 http://dougsmith.ancients.info/voc5.html ] )with the coinage reform of Diocletian. It weighed… …   Wikipedia

  • Follis — Ein Follis mit dem Abbild des Galerius als Caesar Der Follis (Pl.: Folles) ist eine römische Münze, die um 294 im Rahmen der Währungsreform des Diokletian eingeführt wurde. Die Münze zu 1/32 eines römischen Pfundes (Libra), also ca. 10 Gramm,… …   Deutsch Wikipedia

  • Follis —    The large copper coin introduced by Anastasios I (q.v.), with a value of 40 nummi, and inscribed with a M (= 40). Smaller copper coins of lesser value were also issued. This was done to alleviate the chronic shortage of smaller coins for the… …   Historical dictionary of Byzantium

  • follis — /fol is/, n., pl. folles /fol eez/. 1. a bag of copper or bronze coins with a fixed weight, used as money of account in the later Roman Empire. 2. a silver plated copper coin of ancient Rome, first issued by Diocletian. 3. a copper coin of the… …   Universalium

  • Follis — Recorded in many forms including Fallis, Faltus, Fawlis, Fellis, Felleys, Follas, Folles, Follis, Follus, Follos, Foulis and Fowlis, this is a surname of some confusing origins. It is often claimed to be Scottish, and according to one Dictionary… …   Surnames reference

  • Follis — Fol|lis der; , <aus lat. follis »lederner Schlauch, Beutel; Geldsack«>: a) urspr. Bez. für den versiegelten Geldbeutel, dann für das kupferne Kleingeld, bis zum 5. Jh. n. Chr. Sammelbez. für verschiedene Kupferprägungen im alten Rom; b)… …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»