Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

follis

  • 41 gula

    gŭla, ae, f. [st1]1 [-] oesophage, gosier, gorge.    - obtorquere gulam, Cic. Verr. 4, 24: tordre la gorge, serrer à la gorge.    - frangere gulam laqueo, Sall. C. 55, 5: étrangler qqn. [st1]2 [-] bouche, palais.    - o gulam insulsam ! Cic. Att. 13, 31, 4: ô le grossier palais ! l'homme sans goût!    - ingenua est mihi gula, Mart. 6, 11, 6: je suis une fine bouche.    - proceres gulae, Plin. 9, 66: les fines bouches. [st1]3 [-] ventre, gourmandise.    - gulae parens, Hor. S. 2, 7, 111: esclave de son ventre.    - profunda gula, Suet. Vit. 7: gloutonnerie insatiable.    - temperare gulae, Plin. Ep. 2, 6, 5: modérer la gourmandise.
    * * *
    gŭla, ae, f. [st1]1 [-] oesophage, gosier, gorge.    - obtorquere gulam, Cic. Verr. 4, 24: tordre la gorge, serrer à la gorge.    - frangere gulam laqueo, Sall. C. 55, 5: étrangler qqn. [st1]2 [-] bouche, palais.    - o gulam insulsam ! Cic. Att. 13, 31, 4: ô le grossier palais ! l'homme sans goût!    - ingenua est mihi gula, Mart. 6, 11, 6: je suis une fine bouche.    - proceres gulae, Plin. 9, 66: les fines bouches. [st1]3 [-] ventre, gourmandise.    - gulae parens, Hor. S. 2, 7, 111: esclave de son ventre.    - profunda gula, Suet. Vit. 7: gloutonnerie insatiable.    - temperare gulae, Plin. Ep. 2, 6, 5: modérer la gourmandise.
    * * *
        Gula, gulae, foe. g. Plin. La gueule, C'est aussi gourmandise, Gloutonnie, Friandise.
    \
        Gula follis. Plaut. Le trou d'un soufflet.

    Dictionarium latinogallicum > gula

  • 42 ventosus

    ventōsus, a, um [st2]1 [-] renfermant du vent, plein de vent. [st2]2 [-] exposé au vent, battu par les vents. [st2]3 [-] léger comme le vent, rapide, prompt. [st2]4 [-] mobile, inconstant, changeant, léger, volage. [st2]5 [-] vide, vain, sans réalité, frivole. [st2]6 [-] vain, vaniteux, superbe, glorieux, fanfaron. [st2]7 [-] enflé, boursouflé (en parl. du style).    - ventosa (cucurbita): ventouse.
    * * *
    ventōsus, a, um [st2]1 [-] renfermant du vent, plein de vent. [st2]2 [-] exposé au vent, battu par les vents. [st2]3 [-] léger comme le vent, rapide, prompt. [st2]4 [-] mobile, inconstant, changeant, léger, volage. [st2]5 [-] vide, vain, sans réalité, frivole. [st2]6 [-] vain, vaniteux, superbe, glorieux, fanfaron. [st2]7 [-] enflé, boursouflé (en parl. du style).    - ventosa (cucurbita): ventouse.
    * * *
        Ventosus aer. Plin. Plein de vent, Venteux.
    \
        Alae ventosae. Virgil. Legieres comme vent.
    \
        Currus ventosus. Horat. Glorieux.
    \
        Dies ventosus. Paulus iuriscon. Un jour venteux.
    \
        Equi ventosi. Ouid. Qui vont viste comme le vent.
    \
        Follis ventosus. Virgil. Qui rend du vent.
    \
        Fornax ventosa. Cato. Exposee au vent, Subjecte au vent.
    \
        Mare ventosum. Horat. Agitee de vents.
    \
        Vndae ventosae. Ouid. Esmeues par les vents.
    \
        Ventosus. Plin. iunior. Qui se vante et glorifie, Grand vanteur, Glorieux.
    \
        Gloria ventosa. Virgil. Vaine gloire, Pleine d'oultrecuidance.
    \
        Ventosus homo. Horat. Legier et inconstant, Muable.
    \
        Plebes ventosa. Horat. Instable, Mobile.

    Dictionarium latinogallicum > ventosus

  • 43 φόλλεων

    φόλλεω̆ν, φόλλις
    follis: masc gen pl

    Morphologia Graeca > φόλλεων

  • 44 φόλλεως

    φόλλεω̆ς, φόλλις
    follis: masc gen sg (attic)

    Morphologia Graeca > φόλλεως

  • 45 φόλλης

    φόλλις
    follis: masc nom /voc pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > φόλλης

  • 46 φόλλιν

    φόλλις
    follis: masc acc sg

    Morphologia Graeca > φόλλιν

  • 47 anhelo

    anhēlo, āvi, ātum, āre (an u. halo), I) intr. stark-, mühsam atmen, Atem holen, schnauben, keuchen, A) eig., Komik., Verg. u.a.: anhelare desisse, sich verschnauft haben, Col.: anhelans spiritus, Cornif. rhet. – insbes., vor Hitze nach Luft schnappen, anhelantes Garamantes, Sil. 3, 10. – B) übtr., v. Lebl.: 1) im allg., poet., wie unser keuchen, seufzen, dröhnen, anhelans follis (Blasebalg), Pers.: fornacibus ignis anhelat, haucht Glut aus, Verg.: subter anhelat humus, kracht, dröhnt, Stat.: fractaque anhelant aequora, Sil.: vom glühenden Erdreich, vor Hitze gleichs. »keuchen, lechzen, nach Luft u. Kühlung schnappen«, anhelans saevis ardoribus orbis, Sil. – anhelans inopia, der lechzende, d.i. dringende Mangel, Iustin. 9, 1, 6. – 2) insbes., aufdampfen, dampfen, amnis vapore anhelans, von der Sonnenhitze dampfend, Plin. 5, 55. – II) tr. schnaubend od. keuchend hervorbringen, aus-, hervorschnauben, A) eig.: ignes, Ov.: frigus, Cic. poët.: verba inflata et quasi anhelata gravius, mit vollem Hauch und gleichsam zu starkem Schnauben herausgestoßen, Cic.: scribimus inclusi grande aliquid, quod pulmo animae praelargus anhelet, woran die mit Atem gesegnete Brust keucht, Pers.: anhelatis ictibus, mit keuchend hervorgebrachten Ruderschlägen, Sil. – B) übtr., nach etw. schnauben, lechzen, scelus (Bosheit), Cic.
    ————
    Cat. 2, 1: crudelitatem ex imo pectore, Cornif. rhet. 4, 68: inopiam suam sibi invicem, Augustin. conf. 6, 10: proelia, Stat. Theb. 11, 7.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > anhelo

  • 48 extensio

    extēnsio, ōnis, f. (extendo), I) die Ausdehnung, Ausstreckung, 1) eig.: chordarum, Isid. 3, 15, 1: bes. des Körpers u. seiner Teile, corporum, Cael. Aur. de morb. acut. 3, 6, 63: partium (Ggstz. conductio, adductio), Cael. Aur. de morb. chron. 2, 1. § 2 u. 3 14 u. 16: crurum (Ggstz. conclusio), Cael. Aur. de morb. chron. 2, 1, 44: alarum, Vulg. Isai. 8, 8: membranae illius (Schwimmhaut an den Füßen der Schwimmvögel), Ambros. hexaëm. 5, 22. § 74: follis nostri corporei, Arnob. in psalm. 149: Plur., extensiones et tubercula nascuntur in dorso, Veget. mul. 5, 14, 2. – ext. mentis = εκστασις, die Verrückung des Geistes, die Wut, Cael. Aur. de morb. chron. 1, 5, 150. – 2) meton., die Ausdehnung = der weite Raum, caelorum, Hieron. in Isai. 12, 44. v. 24. – II) prägn., die Dehnung = die Länge (Ggstz. brevitas), extensio et brevitas syllabae, Hieron. in epist. Paul. ad Tit. 3, 9.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > extensio

  • 49 fabrilis

    fabrīlis, e (faber), a) zum in Holz, Stein, Metall usw. arbeitenden Künstler gehörig, Künstler-, Werk-, erratum, des Bildhauers, Werkmeisters, Cic.: follis, Blasebalg (der Feuerarbeiter), Liv.: scalprum, Zimmermannsmeißel, Liv.: vasa, Säcke (aus zilizischen Ziegenhaaren), um Handwerkszeug hineinzutun, Varro: opera, Schmiedearbeiten, Verg., od. Zimmerwerk, Zimmerarbeiten, Vitr.: iacet opera fabrilis, Arbeit der Werkleute, Sen.: operas fabriles praebere, bei einem Werkmeister arbeiten, Apul. – subst., fabrīlia, ium, n., Gewerke, tractant fabrilia fabri, Hor. ep. 2, 1, 116. – b) im Rauche der Schmiedeesse gedörrt (vgl. Plin. 14, 46), bulbi, Apic. 8, 384 (dazu Schuch): uvae, Edict. Diocl. 6, 92. Cael. Aur. de morb. chron. 2, 7, 107 u. 3, 2, 34.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fabrilis

  • 50 folleo

    folleo, ēre (follis), wie ein Blasebalg auf u. nieder gehen, schlottern, si pes laxā pelle (Schuh) non folleat, Hieron. epist. 22, 28.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > folleo

  • 51 follico

    follico, āre (follis), wie ein Blasebalg fortwährend Luft (den Atem) einziehen und ausstoßen, pusten, Tert. de pall. 3. p. 927, 7 Oehl. Veget. mul. 5, 75, 1. Apul. met. 9, 13: caligae follicantes, schlotternde, worin der Fuß hin und her wankt, Hieron. epist. 22, 34.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > follico

  • 52 folliculus

    folliculus, ī, m. (Demin. v. follis), ein kleiner lederner Sack, -Schlauch, I) eig.: A) im allg., Cic. u. Liv.: lupinus, Schlauch aus einer Wolfshaut, in den Vater- u. Muttermörder hineingesteckt wurden, Cornif. rhet. – B) insbes.: 1) der Ballon, Windball, im Ggstz. zu pila, Suet. Aug. 83. – 2) der Blasebalg, artis aerariae, aerarius, Cael. Aur. de morb. acut. 3, 17, 154 u. 156. – 3) als spät. mediz. t. t.: a) übh.: ventris atque intestinorum folliculi, Cael. Aur. de morb. acut. 3, 17, 154. – b) die Urinblase, Cael. Aur. de morb. chron. 4, 3, 24. Apic. 9, 412. – c) der Hodensack, Cael. Aur. de morb. acut. 3, 17, 165; de morb. chron. 3, 8, 106: vollst. folliculus genitalis, Cael. Aur. de morb. chron 3, 8, 104. – II) übtr., die Hülse, der Balg, die Haut der Getreidekörner, Hülsenfrüchte, Scriptt. r. r., Sen. u.a.: antequam (flos) de folliculo exeat, aufbricht, Col. – v. Körper, die Hülle der Seele, Lucil. 622.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > folliculus

  • 53 folligena

    folligena, ae, c. (follis u. gigno), vom Blasebalge erzeugt, voces, Anthol. Lat. 742, 63 (1143, 63).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > folligena

  • 54 follinus

    follīnus, a, um (follis), zum Schlauche (Blasebalge usw.) gehörig, ohne Beleg angef. bei Prisc. 2, 58.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > follinus

  • 55 follitim

    follītim, Adv. (follis), geldsackweise, Plaut. Epid. 351 G.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > follitim

  • 56 pugillatorius

    pugillātōrius (pugilātōrius), a, um (pugillus), zur Faust gehörig, follis, der mit der Faust fortgeschlagene Ball, der Schlagball, Plaut. rud. 721.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pugillatorius

  • 57 BELGR

    (gen. -s or -jar, pl. -ir), m.
    1) the skin (of a quadruped) taken off whole (cf. kálfsbelgr, kattbelgr, hafrbelgr, otrbelgr);
    2) skin-bag, skin-case (draga belg á or yfir hofuð e-m);
    3) bellows (smiðju-belgr).
    * * *
    jar, m. pl. ir, [Lat. follis; Ulf. balgs = ασκός; A. S. bälg; Dutch balg; Engl. belly]:—the skin, taken off whole (of a quadruped; hamr is the skin of a bird, hams that of a snake), nauts-belgr, katt-belgr,otrs-belgr, melrakka-belgr, hafr-belgr, Grág. i. 500, 501, Fas. ii. 516 (of a bear), Edda 73 (otter): they were used as bags, in which to carry flour (mjölbelgr), butter (smjörbelgr), liquids (vínbelgr), curds (skyrbelgr), herbs (jafnabelgr), or the like, (bulgos Galli sacculos scorteos appellant, Festus); í laupum eða belgjum, Gþl. 492, cp. Grett. 107, and the funny taunt in Fms. xi. 157—verið get ek hafa nökkura þá er þaðan munu hafa borið raufóttara belginn (i. e. more of scars and wounds) en svá sem þú hefir borit, því at mér þykir sjá bezt til fallinn at geyma í hveitimjöl, the rebuke of a lady to her sweetheart on his having fled out of battle with whole skin fit to keep flour in it, cp. also Nj.141.
    2. bellows (smiðju-belgr), Edda 70, Þiðr. 91.
    3. the curved part of a letter of the alphabet, Skálda 177.
    II. metaph., letibelgr, a lazy fellow, Fél. 12. 53: belgr also denotes a withered, dry old man (with a skin like parchment), with the notion of wisdom, cp. the proverb, opt ór skörpum belg skilin orð koma, and, a little above, opt er gott þat er gamlir kveða, Hm. 135; böl vantú bróðir er þú þann belg leystir, opt ór þeim (þurrum?) belg böll ráð koma, … deep schemes often come out of an old skin, Hðm. 27: the proverb, hafa skal ráð þó ór refsbelg komi, take good advice, even if coming from an old fox-skin! Gullþ. ch. 18. People say in Icel. lesa, tala, læra í belg, to read, talk, learn in a bag, to read or talk on foolishly, or to learn by rote; cp. the tale about the orðabelgr, Ísl. Þjóðs. ii. 479; cp. Asbjörnsen, Norse Tales, New Coll. Chr. 1856.
    2. botan. gluma, Hjalt.

    Íslensk-ensk orðabók > BELGR

  • 58 folliculus

        folliculus ī, m dim.    [follis], a small bag, little sack: folliculis frumentum vehere, L.: os obvolutum folliculo.
    * * *
    bag or sack; pod; shell; follicule (Cal)

    Latin-English dictionary > folliculus

  • 59 bassus

    I
    bassa, bassum ADJ
    low, base
    II
    bassa, bassum ADJ
    base; (follis bassus = baseball)

    Latin-English dictionary > bassus

  • 60 fou

    an., aliéné, dément ; loufoque ; tumultueux (ep. d'un cours d'eau): fo m. (Arvillard.228) / FOU (Aix.017, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Ansigny.093, Aussois, Balme-Si.020, Bogève.217, Bozel.012, Chambéry.025, Cordon.083, Gets.227, Giettaz, Marthod.078, Morzine, Moye.094, Saxel.002, Table, Thônes.004, Val-Fier.169, Villards-Thônes.028), FOULA f. (001b,002,003,004,020, 028,083,217,227, Montagny-Bozel.026, SAX.157b30) / fôla (001a,017,021,025,078, 093,094,169,228,290), -E || fôzh ms., fòy mpl., fôlo fs., -ê fpl. (St-Martin-Porte) || folâryo, -a, -e < folâtre> (228), folru, -wà, -wè (Vaulx), R.6 l. follis < pie.
    Sav.bhol- => Souffler, D. => Bêtise, Folâtre, Folie, Insignifiant ; troblâ, -â, -é < troublé> (021, Suisse Romande, Tarentaise). - E.: Brindezingue, Toqué.
    A1) fou, qui fait ou dit des choses extravagantes, (pour se détendre, s'amuser): fou, -la, -e <foufou, fofolle> (001), R.6.
    A2) cinglé, dérangé du cerveau, paranoïaque, tombé sur la tête, sonné: martô nm. (001), E. Masse ; brin-nâ, -â, -é (001, Alby-Chéran.052).
    A3) halluciné, fou: folanshu, -wà, -wè (228), R.6.
    A4) fou, insensé, inespéré, formidable: folâryo, -a, -e (228), R.6.
    A5) fofolle, bécassine: martchola < poupée> nf. (026).
    B1) v., devenir fou, perdre la raison: bretanyé vi. (228), R. Barre ; dèmnyi fou (001), folêyî, vni fou (002) ; pêrdre la fou téta // bola <perdre la fou tête // boule> (001,228 // 001) ; dékartonâ < décartonner> (001).
    Fra. Il est devenu fou: la téta l'a vèryà < la tête lui a tourné> (001), E. Vertige.
    B2) devenir fou fou // enragé: folyé vi. (228), R.6.
    B3) être un peu fou fou // fêlé: avai on (ptyou) gran < avoir un (petit) grain (de folie)> (001,021) ; avai on bordin < avoir un brin> (021), avai on (ptyou) brin < avoir un petit brin> (001) ; avai la téta plata < avoir la tête plate> (Clermont-Alb.).
    B4) être fou fou // dément: batre la kanpanye < battre la campagne> (001) ; travalyî du shapé < travailler du chapeau> (001).
    B5) rendre fou, tournebouler, affoler, faire perdre la raison: fére v(è)rî la téta < faire tourner la tête> (001 | 004), fére vrî la bola (001), teurbolâ (228), bolivèrsâ (228). - E.: Vertige.
    B6) rendre fou, ensorceler, envoûter: anfoulêyî vt. (Morzine), R.6.
    C1) expr., fou à lier: fou à fou atashî (052) / lyî (001)..

    Dictionnaire Français-Savoyard > fou

См. также в других словарях:

  • Follis — Saltar a navegación, búsqueda Follis con la efigie de Cayo Flavio Julio Crispo Follis fue una moneda en la antigua Roma, introducida alrededor del 294 durante la reforma monetaria de Diocleciano. Era una gran moneda de bronce, con un peso de… …   Wikipedia Español

  • Follis — de l empereur Galère Le follis (pluriel : folles) est une pièce de bronze introduite dans l Empire romain vers 294, lors de la réforme monétaire de Dioclétien. Description D un poids d environ dix grammes, elle contenait 4 % d argent,… …   Wikipédia en Français

  • follis — ● follis nom masculin (latin follis, soufflet) Pièce de bronze, base du système monétaire instauré par Dioclétien à la fin du IIIe s …   Encyclopédie Universelle

  • Follis — Follis, 1) Beutel; 2) Münze unter den römischen Kaisern a) von Kupfer, 288 = 1 Solidus, nach Gronov, seit Constantin anstatt der Sestertien, nach Suidas = 1 Obol; b) von Silber, so v.w. irgend eine Summe; nach Gronov bestimmte Summe, so v.w.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • FOLLIS — I. FOLLIS an a Graeco φάλλος, an a flatu, quia spiritu impletur; an quod Vett. follem pellem dicebant: quidquid enim ex corio factum est, ut impleatur, Follis dictum. Specialiter φύσα, φύςςα, πυρήνεμος ῥιπίς, cuius flatu fovent ignem Fabri.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Follis — Roman coinThe follis (plural folles ) was a large bronze coin introduced in about 294 (actual name of this coin is unknown [ accessed 22 September 2006 http://dougsmith.ancients.info/voc5.html ] )with the coinage reform of Diocletian. It weighed… …   Wikipedia

  • Follis — Ein Follis mit dem Abbild des Galerius als Caesar Der Follis (Pl.: Folles) ist eine römische Münze, die um 294 im Rahmen der Währungsreform des Diokletian eingeführt wurde. Die Münze zu 1/32 eines römischen Pfundes (Libra), also ca. 10 Gramm,… …   Deutsch Wikipedia

  • Follis —    The large copper coin introduced by Anastasios I (q.v.), with a value of 40 nummi, and inscribed with a M (= 40). Smaller copper coins of lesser value were also issued. This was done to alleviate the chronic shortage of smaller coins for the… …   Historical dictionary of Byzantium

  • follis — /fol is/, n., pl. folles /fol eez/. 1. a bag of copper or bronze coins with a fixed weight, used as money of account in the later Roman Empire. 2. a silver plated copper coin of ancient Rome, first issued by Diocletian. 3. a copper coin of the… …   Universalium

  • Follis — Recorded in many forms including Fallis, Faltus, Fawlis, Fellis, Felleys, Follas, Folles, Follis, Follus, Follos, Foulis and Fowlis, this is a surname of some confusing origins. It is often claimed to be Scottish, and according to one Dictionary… …   Surnames reference

  • Follis — Fol|lis der; , <aus lat. follis »lederner Schlauch, Beutel; Geldsack«>: a) urspr. Bez. für den versiegelten Geldbeutel, dann für das kupferne Kleingeld, bis zum 5. Jh. n. Chr. Sammelbez. für verschiedene Kupferprägungen im alten Rom; b)… …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»