-
1 FÓLK
* * *n.1) folk, people;3) kinsfolk;4) host;5) battle (poet.).* * *n., prop. folk with a short vowel, cp. fylki; [A. S. folc; Engl. folk; Germ. volk: Dan. and Swed. folk]:—folk, people: skjótt fjölgaðisk fólkit, Grett. 88:— people indefinitely, til at hræða fólk, to frighten folk, Bs. i. 764: curiously Icel. say, kvenn-fólk (as in Engl.). woman-folk; but karl-fólk never, only karl-menn.2. in Icel. chiefly the people of a household, community, or the like; kirkju-fólk, the church-folk, i. e. people assembled in church; boðs-fólk, the guests at a banquet; sóknar-fólk, the parish folk; heimilis-fólk, house-folk, the people of a household; allt fólkið á bænum, all the folk; vinnu-fólk, servant-folk; grasa-fólk, people gathering fell-moss; meðal annars fólksins, Nj. 66, v. l.; Njáll gékk inn ok mælti víð fólkit, 200; mik ok fólk mitt skortir aldri mat, Band. 13; hott, hott og hæt hér sé Guð í bæ, sælt fólkið allt, Stef. Ól.; fæddi varla búféit fólkit, Ísl. ii. 68; var eigi fólk upp staðit, Hrafn. 20; this sense is to the present day very common in Icel.; while the Germ. sense of people, nation (Dan. folket) is strange to Icel.; even lands-fólk is rare, better lands-menn.3. kinsfolk; hans fólk ok foreldismenn, his ‘folk’ and forefathers, Stj. 139; allt yðart f., Karl. 328: so Icel. say, vera af góðu fólki kominn, to come of good folk, be well born.II. a host = fylking, and hence battle, but only in old poets, cp. Edda 108; fjórtán fólk, fourteen divisions, troops, Hkv. 1. 49; ok í fólk um skaut, Vsp. 28; ef ek sék flein í fólki vaða, Hm. 151; þótt í fólk komi, 159; í fólk, in battle, Ýt. 10; fara með fólkum, to wage war, Gm. 48; öndvert fólk, the van of the host, Fas. i. 46 (in a verse); and in many compds: adj. a valiant man ii called fólk-bráðr, -djarfr, -eflandi, -glaðr, -harðr, -prúðr, -rakkr, -reifr, -skár, -snarr, -sterkr, -þorinn, etc.: weapons, folk-hamla, -naðra, -skíð, -svell, -vápn, -vöndr: armour, fólk-tjald, -veggr: a warrior, fólk-baldr, -mýgir, -nárungar, -rögnir, -stjóri, -stuðill, -stýrir, -valdr, -vörðr: the battle, fólk-roð, -víg, Vsp. 28: in prose rarely, and only in poët. phrases, fólk-bardagi, a, m. a great battle, battle of hosts; and fólk-orrusta, f. id., Flov. 40, Orkn. 94; fólk-land, n. = fylki, Hkr. i. 209, paraphrase from the Vellekla; fólk-vápn, n. pl. (vide above), weapons, N. G. L. i. 101: metaph., Fms. iii. 167.
См. также в других словарях:
folket — • folket, publiken, mängden … Svensk synonymlexikon
Folket i Bild/Kulturfront — is a Swedish magazine for reports, art, literature, debate and culture. It s published by the organization of the same name. Purpose The stated aims of the magazine are: # To work for the improvement in the culture of the people # To work for… … Wikipedia
Folketælling — Ved folketællingen i Danmark 1769 var der i alt 797.584 mennesker, hvoraf de 80.000 boede i hovedstaden. I 2001 er er tallet 5.349.212, hvoraf de 658.318 er bosiddende i hovedstaden … Danske encyklopædi
folketælling — fol|ke|tæl|ling sb., en, er, erne (optælling af indbyggere i et land) … Dansk ordbog
Tjen folket — Logo von Tjen folket Stencil mit dem Abbild Mao Zedongs und dem Text „ … Deutsch Wikipedia
Illustreret Danmarkshistorie for Folket — Illustreret Danmarkshistorie for Folket, auf Deutsch etwa Illustrierte Geschichte Dänemarks fürs Volk ist der Titel einer in Dänemark erschienenen Comicreihe des Zeichners und Historikers Claus Deleurans (1946 1996) zur Weltgeschichte. Die Reihe… … Deutsch Wikipedia
Det Svenska Folket — is an Oslo based band playing electronic music, famous for their live performances. Published on the Swedish label Nosordo [http://www.nosordo.com] … Wikipedia
Upplands-Folket — was a communist weekly newspaper published in Uppsala, Sweden from March 1945 to December 1949. It had a weekly edition of around 3998 in 1946, 3800 in 1947 and 2900 in 1949. [ [http://tidning.kb.se/nld/ny/tidning all.asp?tidnid=1202 Nya… … Wikipedia
Han-folket — lever i Kina. Det er det navn kineserne brugt for at skille sig ud fra de andre etniske grupper i Kina og andre lande … Danske encyklopædi
Xhosa-folket — Folkeslag i Sydafrika … Danske encyklopædi
allmänheten — • folket, publiken, mängden … Svensk synonymlexikon
