-
1 folgend
folgend II part adj (употр. тк. в склоня́емой фо́рме) (сокр. flgd) сле́дующий, нижесле́дующийder folgende Abend сле́дующий ве́черein Brief folgenden inhalts письмо́ нижесле́дующего содержа́нияfolgende Seite (сокр. f.) сле́дующая страни́цаfolgende Seiten (сокр. ff.) сле́дующие страни́цыich muß ihnen folgendes berichten... до́лжен сообщи́ть вам сле́дующееauf folgend e Weise сле́дующим о́бразомim folgenden werde ich darlegen, wie... в дальне́йшем [ни́же] я изложу́, как... -
2 folgend
das Folgende co następuje -
3 folgend-
f. (folgend-) następny (-na, -ne) -
4 folgend
1. 2. part adj (употр. тк. в склоняемой форме) (сокр. flgd)следующий, нижеследующийein Brief folgenden Inhalts — письмо нижеследующего содержанияfolgende Seite (сокр. f.) — следующая страницаfolgende Seiten, (сокр. ff.) — следующие страницыich muß Ihnen folgendes berichten... — должен сообщить вам следующееim folgenden werde ich darlegen, wie... — в дальнейшем ( ниже) я изложу, как.. -
5 folgend
-
6 folgend
следующийнижеследующийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > folgend
-
7 folgend
1.part I от folgen2.part adj следующий; последующий; нижеследующийein Brief fólgenden Ínhalts — письмо следующего содержания
auf fólgende Wéíse — следующим образом
am fólgenden Ábend — на следующий вечер
fólgende Séíte (сокр f.) — следующая страница
fólgende Séíten (сокр ff.) — следующие страницы
Bítte bríngen Sie fólgende Únterlagen mit: Áúsweis, Fóto, Gebúrtsurkunde. — Пожалуйста, принесите следующие документы: паспорт, фото, свидетельство о рождении.
-
8 folgend
следующийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > folgend
-
9 folgend
-
10 folgend
-
11 folgend, aufeinander
залегающий последовательно; последовательный; следующий друг за другомDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > folgend, aufeinander
-
12 auf folgend e Weise
сущ.общ. следующим образом -
13 aufeinander folgend
мест.геол. залегающий последовательно, последовательно залегающий, последовательный, следующий друг за другом -
14 dem Plan folgend
мест.общ. следуя плану -
15 einer Augenblickseingebung folgend
сущ.общ. по наитию, повинуясь внезапно возникшей идее, повинуясь внезапному порывуУниверсальный немецко-русский словарь > einer Augenblickseingebung folgend
-
16 einer Eingebung folgend
гл.общ. по наитиюУниверсальный немецко-русский словарь > einer Eingebung folgend
-
17 einer Regung des Herzens folgend
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einer Regung des Herzens folgend
-
18 einer augenblicklichen Eingebung folgend
сущ.общ. по наитию, повинуясь внезапно возникшей идее, повинуясь внезапному порывуУниверсальный немецко-русский словарь > einer augenblicklichen Eingebung folgend
-
19 hier folgend
нареч.канц. за этим следует, засим следует -
20 aufeinander folgend
последовательно залегающийпоследовательныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aufeinander folgend
См. также в других словарях:
folgend — folgend … Deutsch Wörterbuch
folgend — ↑konsekutiv … Das große Fremdwörterbuch
folgend — Adj. (Aufbaustufe) drückt aus, dass im weiteren Teil eines Textes etw. genannt wird Synonyme: nachfolgend, nachstehend Beispiele: Die folgende Sendung verschiebt sich um fünf Minuten. Dazu möchte ich Folgendes sagen … Extremes Deutsch
folgend — 1. Mehr Informationen auf den folgenden Seiten. 2. Sie müssen folgende Schulbücher kaufen … Deutsch-Test für Zuwanderer
folgend — angehend, in spe, kommend, künftig, nachfolgend, nächst..., nachstehend, nächstfolgend, später, zukünftig; (veraltet): sequens. * * * folgend:〈dahinterbefindlich〉a)〈zeitlich〉nächst·nachfolgend·darauffolgend·hinterher–b)〈örtlich〉nachstehend… … Das Wörterbuch der Synonyme
folgend 1 — См. consecutivo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Folgend 2 — См. conseguente … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
folgend — hinterher; dann; später; danach; als nächstes; hernach; hiernach; anschließend; im Anschluss an; nachher; sodann; anknüpfend; … Universal-Lexikon
folgend — fọl·gend 1 Partizip Präsens; ↑folgen 2 Adj; nur attr, nicht adv; verwendet, um sich auf Personen / Sachen zu beziehen, die (in einer Liste) genannt werden: Folgende Schüler haben die Prüfung bestanden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
folgend — im folgenden, in folgendem в дальнейшем; ниже → im Folgenden, in Folgendem … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
folgend — im folgenden, in folgendem в дальнейшем; ниже → im Folgenden, in Folgendem … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung