Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

folding

  • 121 träge

    Adj. (langsam) sluggish (auch weitS. UND WIRTS.), slow-moving; Mensch: auch lethargic, listless, indolent; (schläfrig) drowsy, sleepy; ( leblos, auch PHYS.) inert; geistig träge pej. mentally slow ( oder sluggish), dull; träge Masse PHYS. inertial mass; ich war einfach zu träge, nochmal fortzugehen I (just) couldn’t be bothered to go out again, I was too lazy to go out again
    * * *
    inert; indolent; inactive; sluggish; sluggard; slothful; stale; languid; shiftless; stagnant; languorous; spiritless; lazy; torpid
    * * *
    Tra|ge ['traːgə]
    f -, -n
    (= Bahre) litter; (= Tragkorb) pannier
    * * *
    (a light folding bed with handles for carrying the sick or wounded: The injured man was carried to the ambulance on a stretcher.) stretcher
    * * *
    Tra·ge
    <-, -n>
    [ˈtra:gə]
    f stretcher
    * * *
    die; Trage, Tragen
    1) (Bahre) stretcher
    2) (Traggestell) pannier
    * * *
    träge adj (langsam) sluggish (auch weitS. und WIRTSCH), slow-moving; Mensch: auch lethargic, listless, indolent; (schläfrig) drowsy, sleepy; (leblos, auch PHYS) inert;
    geistig träge pej mentally slow ( oder sluggish), dull;
    träge Masse PHYS inertial mass;
    ich war einfach zu träge, nochmal fortzugehen I (just) couldn’t be bothered to go out again, I was too lazy to go out again
    * * *
    die; Trage, Tragen
    1) (Bahre) stretcher
    2) (Traggestell) pannier
    * * *
    -n f.
    hand barrow n.
    stretcher n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > träge

  • 122 Trennwand

    f partition, dividing wall; leichte: auch divider
    * * *
    die Trennwand
    divider; folding screen
    * * *
    Trẹnn|wand
    f
    partition (wall)
    * * *
    (something that divides, eg a light, often temporary, wall between rooms: The office was divided in two by a wooden partition.) partition
    * * *
    Trenn·wand
    f partition [wall]
    * * *
    Trennwand f partition, dividing wall; leichte: auch divider
    * * *
    f.
    partition n.
    room divider n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Trennwand

  • 123 versenkbar

    Adj. auch Bühne: lowerable; Teil: collapsible; attr. auch fold-down...; Antenne etc.: retractable
    * * *
    immersible
    * * *
    ver|sẹnk|bar
    adj
    that can be lowered; Scheinwerfer retractable; Nähmaschine, Tischplatte foldaway attr
    * * *
    ver·senk·bar
    adj lowerable
    eine \versenkbare Brotschneidemaschine/Nähmaschine a foldaway bread slicer/sewing machine
    \versenkbare Scheinwerfer retractable headlights
    ein \versenkbares Verdeck a folding top
    * * *
    versenkbar adj auch Bühne: lowerable; Teil: collapsible; attr auch fold-down …; Antenne etc: retractable
    * * *
    adj.
    flush adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > versenkbar

  • 124 Zeilenumbruch

    m DRUCK. line break
    * * *
    Zei|len|um|bruch
    f
    line break

    automatischer Zéílenumbruch (Comput)wordwrap

    * * *
    Zei·len·um·bruch
    m INFORM, TYPO line folding [or break]
    automatischer \Zeilenumbruch word wrap, wraparound
    * * *
    Zeilenumbruch m TYPO line break

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zeilenumbruch

  • 125 zerlegbar

    Adj. TECH. easily dismantled; Möbel etc.: auch attr. knock-down...; MATH. divisible; LING. analysable, Am. analyzable; CHEM. decomposable
    * * *
    decomposable; dismountable; dispersible
    * * *
    zer|leg|bar
    adj
    able to be taken apart; Maschine, Gerüst auch able to be dismantled; (GRAM) analysable (Brit), analyzable (US); (MATH) reducible

    die Möbel waren leicht zerlégbar — the furniture could easily be taken apart, the furniture was easily taken apart

    * * *
    zer·leg·bar
    adj able to be dismantled [or taken apart]
    \zerlegbares Element PHYS fissile element
    * * *
    zerlegbar adj TECH easily dismantled; Möbel etc: auch attr knock-down …; MATH divisible; LING analysable, US analyzable; CHEM decomposable
    * * *
    adj.
    decomposable adj.
    dispersible adj.
    folding adj.
    take-apart adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zerlegbar

  • 126 Bogenfalzmaschine

    Bo·gen·falz·ma·schi·ne
    f TYPO sheet folder [or folding machine]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bogenfalzmaschine

  • 127 Lagenfalzung

    La·gen·fal·zung
    <-, -en>
    f TYPO quire folding

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lagenfalzung

  • 128 Harmonikatür

    Har|mo|ni|ka|tür
    f
    folding or accordion door

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Harmonikatür

См. также в других словарях:

  • Folding — Fold ing, n. 1. The act of making a fold or folds; also, a fold; a doubling; a plication. [1913 Webster] The lower foldings of the vest. Addison. [1913 Webster] 2. (Agric.) The keepig of sheep in inclosures on arable land, etc. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Folding — Fold may refer to:*Above the fold, a graphic design concept originating in newspapers *Fold (from the Saxon falod ) meaning a staked off pasture area (e.g. Sheepfold, an enclosure for sheep) and used in place names such as the Fold Villages.… …   Wikipedia

  • folding — 1. adjective Designed to fold; as a folding bed, a folding chair, etc. 2. noun a) The action of folding; a fold. b) : a source code display technique that can hide the contents of methods, classes, etc. for easier navigation …   Wiktionary

  • folding — I noun 1. the process whereby a protein molecule assumes its intricate three dimensional shape understanding protein folding is the next step in deciphering the genetic code • Syn: ↑protein folding • Hypernyms: ↑organic process, ↑biological… …   Useful english dictionary

  • folding — adjective Date: 15th century capable of being folded into a more compact shape < folding chairs > < a folding door > …   New Collegiate Dictionary

  • Folding — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Folding est un terme anglais signifiant repliage. Il désigne : Le pliage de code dans un éditeur de texte Le repliage des protéines (voir aussi le… …   Wikipédia en Français

  • folding — fold|ing [ fouldıŋ ] adjective folding furniture can be folded into a shape or position that uses less space: a folding chair/table …   Usage of the words and phrases in modern English

  • folding — UK [ˈfəʊldɪŋ] / US [ˈfoʊldɪŋ] adjective folding furniture can be folded into a shape or position that uses less space a folding chair/table …   English dictionary

  • Folding — Fold Fold (f[=o]ld), v. t. [imp. & p. p. {Folded}; p. pr. & vb. n. {Folding}.] [OE. folden, falden, AS. fealdan; akin to OHG. faltan, faldan, G. falten, Icel. falda, Dan. folde, Sw. f[*a]lla, Goth. fal[thorn]an, cf. Gr. di pla sios twofold, Skr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • folding — adj. Folding is used with these nouns: ↑chair, ↑door, ↑partition, ↑pushchair, ↑screen, ↑table, ↑wing …   Collocations dictionary

  • folding — fold|ing [ˈfəuldıŋ US ˈfoul ] adj [only before noun] a folding bicycle, bed, chair etc has parts that you can bend or fold together to make it easier to carry or store →↑foldaway …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»