Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

fold

  • 81 Ruga

    1.
    rūga, ae, f., a crease in the face, a wrinkle.
    A.
    In gen. (class.; usu. in plur.).
    (α).
    Plur.:

    non cani non rugae repente auctoritatem arripere possunt,

    Cic. Sen. 18, 62:

    vos populumque Romanum non consilio neque eloquentiā, sed rugis supercilioque decepit,

    id. Red. in Sen. 7, 15: nec pietas moram Rugis et instanti senectae Afferet, [p. 1604] Hor. C. 2, 14, 3:

    vis tu remittere aliquid ex rugis,

    Plin. Ep. 9, 17, 2:

    rugas in fronte contrahere,

    Varr. R. R. 1, 2, 26:

    rugis vetus Frontem senectus exaret,

    Hor. Epod. 8, 4; cf.: frontem rugis arat, * Verg. A. 7, 417:

    dum tarda senectus inducat rugas,

    Tib. 2, 2, 20; Hor. C. 4, 13, 11:

    sulcare cutem rugis,

    Ov. M. 3, 276; 14, 96; 15, 232 et saep. al.—

    Prov.: de rugis crimina multa cadunt,

    Ov. Am. 1, 8, 46.—
    (β).
    Sing. ( poet.):

    faceret scissas languida ruga genas?

    Prop. 2, 18 (3, 10), 6; 3 (4), 25, 12; Ov. Tr. 3, 7, 34, id. A. A. 1, 240; Juv. 13, 215; 14, 325.—
    B.
    Transf., a crease, fold, plait, wrinkle, corrugation, etc., of any kind (post-Aug.; cf.

    rugo, I.): margaritae flavescunt senectā rugisque torpescunt,

    Plin. 9, 35, 54, § 109:

    aquilonis afflatus poma deturpans rugis,

    id. 15, 16, 18, § 59; 12, 7, 14, § 26; 17, 14, 24, § 107 al.; of the folds of garments, id. 35, 8, 34, § 56; Macr. S. 2, 9.—In sing.:

    jam deciens redit in rugam,

    Pers. 6, 79 Gildersleeve ad loc.:

    vestes quoque diutius vinctas ruga consumet,

    Petr. 102, 12.—
    2.
    The female screw, Plin. 18, 31, 74, § 317.
    2.
    Rūga, ae, m. [1. ruga], a Roman surname, e. g. of Sp. Carvilius, whose divorce is said to have been the first in Rome, Gell. 4, 3, 2; 17, 21, 44; Val. Max. 2, 1, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > Ruga

  • 82 ruga

    1.
    rūga, ae, f., a crease in the face, a wrinkle.
    A.
    In gen. (class.; usu. in plur.).
    (α).
    Plur.:

    non cani non rugae repente auctoritatem arripere possunt,

    Cic. Sen. 18, 62:

    vos populumque Romanum non consilio neque eloquentiā, sed rugis supercilioque decepit,

    id. Red. in Sen. 7, 15: nec pietas moram Rugis et instanti senectae Afferet, [p. 1604] Hor. C. 2, 14, 3:

    vis tu remittere aliquid ex rugis,

    Plin. Ep. 9, 17, 2:

    rugas in fronte contrahere,

    Varr. R. R. 1, 2, 26:

    rugis vetus Frontem senectus exaret,

    Hor. Epod. 8, 4; cf.: frontem rugis arat, * Verg. A. 7, 417:

    dum tarda senectus inducat rugas,

    Tib. 2, 2, 20; Hor. C. 4, 13, 11:

    sulcare cutem rugis,

    Ov. M. 3, 276; 14, 96; 15, 232 et saep. al.—

    Prov.: de rugis crimina multa cadunt,

    Ov. Am. 1, 8, 46.—
    (β).
    Sing. ( poet.):

    faceret scissas languida ruga genas?

    Prop. 2, 18 (3, 10), 6; 3 (4), 25, 12; Ov. Tr. 3, 7, 34, id. A. A. 1, 240; Juv. 13, 215; 14, 325.—
    B.
    Transf., a crease, fold, plait, wrinkle, corrugation, etc., of any kind (post-Aug.; cf.

    rugo, I.): margaritae flavescunt senectā rugisque torpescunt,

    Plin. 9, 35, 54, § 109:

    aquilonis afflatus poma deturpans rugis,

    id. 15, 16, 18, § 59; 12, 7, 14, § 26; 17, 14, 24, § 107 al.; of the folds of garments, id. 35, 8, 34, § 56; Macr. S. 2, 9.—In sing.:

    jam deciens redit in rugam,

    Pers. 6, 79 Gildersleeve ad loc.:

    vestes quoque diutius vinctas ruga consumet,

    Petr. 102, 12.—
    2.
    The female screw, Plin. 18, 31, 74, § 317.
    2.
    Rūga, ae, m. [1. ruga], a Roman surname, e. g. of Sp. Carvilius, whose divorce is said to have been the first in Rome, Gell. 4, 3, 2; 17, 21, 44; Val. Max. 2, 1, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > ruga

  • 83 saeptum

    saeptum ( sēp-), i, n. [id.] (class.; usu. plur.).
    I.
    Prop.
    A.
    In gen., a fence, en closure, wall, etc.; plur. absol.:

    nunc de saeptis, quae tutandi causā fundi, aut partis fiant, dicam,

    Varr. R. R. 1, 14, 1; cf.

    the context: quibus enim saeptis tam immanes beluas continebimus?

    Cic. Phil. 13, 3, 5:

    saxea saepta,

    id. ib. 4, 701:

    saepta candentia,

    Mart. Cap. 2, § 108:

    nisi saeptis revolsis,

    Cic. Phil. 5, 4, 9.—With gen.:

    transit fulmen caeli per saepta domorum,

    Lucr. 1, 490; cf. id. 6, 228; 6, 860.— Sing.:

    AEDICVLAM, ARAM, SAEPTVM, CLVSVM, VETVSTATE DIRVTA RESTITVIT,

    Inscr. Orell. 1515.—
    B.
    Esp.: Saeptum lini, a hunter's net or toils, Nemes. Cyneg. 308.—
    II.
    Meton.
    A.
    In gen., any enclosed place, an enclosure:

    ut intra saepta (sc. villae) habeat aquam,

    Varr. R. R. 1, 11, 2.—
    2.
    Esp.
    a.
    A fold for cattle:

    quamvis multa meis exiret victima saeptis,

    Verg. E. 1, 34:

    saepta repetit pecus,

    Col. 6, 23, 3.—
    b.
    A fish-pond or preserve:

    animadvertimus intra saepta pelagios greges inertis mugilis,

    Col. 8, 17, 8.—
    c.
    Plur., a large enclosed place in the Campus Martius, where the people assembled to vote, and where were many handsome shops:

    cum ille in saepta irruisset,

    Cic. Mil. 15, 41:

    est (sc. dies) quoque, quo populum jus est includere saeptis,

    Ov. F. 1, 53; cf. Mart. 9, 60, 1. —
    d.
    Saeptum venationis, a park, warren, preserve, enclosed hunting-ground, Varr. R. R. 3, 12, 2; cf. the context.—
    B.
    Any thing used for enclosing, etc.; hence,
    1.
    A palisade, stake, pale:

    inermem tribunum adoriantur fragmentis saeptorum et fustibus,

    Cic. Sest. 37, 79.—
    2.
    A sluice, flood-gate, Dig. 43, 21, 1, § 4.—
    3.
    Medic. t. t., the diaphragm, midriff:

    jecur... ab ipso saepto orsum,

    Cels. 4, 1; cf. id. 5, 26, 15; 7, 4, 2;

    called also transversum saeptum,

    id. 4, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > saeptum

  • 84 spira

    spīra, ae, f., = speira.
    I.
    That which is wound, wreathed, coiled, or twisted; a coil, fold, twist, spire (cf. orbis);

    of a serpent,

    Verg. G. 2, 154; id. A. 2, 217; Ov. M. 3, 77.—Of the grain of wood, Plin. 16, 39, 76, § 198.—Of the intestines, Lact. Opif. Dei, 11, § 16.—
    II.
    Concr.:

    spira dicitur et basis columnae unius tori aut duorum, et genus operis pistorii, et funis nauticus in orbem convolutus, ab eādem omnes similitudine. Pacuvius: Quid cessatis, socii, ejicere spiras sparteas? Ennius quidem hominum multitudinem ita appellat, cum ait: spiras legionibus nexunt,

    Fest. p. 300 Müll. (Ann. v. 501 Vahl., where the read. is nexit).—So,
    A.
    The base of a column, Vitr. 3, 3; 4, 1; Plin. 36, 23, 56, § 179.—
    B.
    A kind of twisted cake, a twist, cracknel, Cato, R. R. 77.—
    C.
    A coil of rope, Pac. ap. Fest. l. l.—
    D.
    A braid of hair, Plin. 9, 35, 58, § 117; Val. Fl. 6, 396.—
    E.
    A twisted tie for fastening the hat under the chin, Juv. 8, 208.—
    F.
    A confused crowd of men, Enn. ap. Fest. l. l.

    Lewis & Short latin dictionary > spira

  • 85 tabula

    tăbŭla, ae, f. [root ta-, tab; whence also taberna, q. v.], a board, plank.
    I.
    In gen.:

    si tabulam de naufragio stultus arripuerit,

    Cic. Off. 3, 23, 89; cf. id. Att. 4, 18, 3; Verg. A. 1, 119:

    laceras tabulas in litore vidi,

    Ov. M. 11, 428:

    tabula navis,

    Juv. 14, 289; Verg. A. 9, 537:

    inauratae,

    Plin. 36, 15, 24, § 114:

    latera (fossarum) cluduntur tabulis,

    id. 33, 4, 21, § 76:

    perforatae,

    Col. 7, 4, 5.—Esp., a board to play on, Ov. de Nuce, 77; Sen. Tranq. An. 14, 7; Juv. 1, 90.—
    II.
    In partic.
    A.
    A writing-tablet; also, a tablet written upon, a writing, as a letter, contract, account, list, will, etc. (cf. tabella):

    tabulae litteris Graecis confectae,

    Caes. B. G. 1, 29:

    cerata,

    Plaut. As. 4, 1, 18: litteraria, a writing-tablet for children, Varr. R. R. 3, 5, 10; cf.:

    laevo suspensi loculos tabulamque lacerto,

    Hor. S. 1, 6, 74; id. Ep. 1, 1, 56:

    ponatur calculus assint Cum tabula pueri,

    Juv. 9, 41: tabula calculatoria, Schol. Juv. 7, 73.—
    B.
    Plur., a book of account:

    pro tabulis, Ubi aera perscribuntur usuraria,

    Plaut. Truc. 1, 1, 52; cf.:

    multum differt, in arcāne positum sit argentum, an in tabulis debeatur,

    Cic. Top. 3, 16:

    litterae lituraeque omnes assimulatae, expressae, de tabulis in libros transferuntur,

    id. Verr. 2, 2, 77, § 189:

    aliquid in tabulas referre,

    id. Fl. 9, 20:

    tabulas conficere,

    id. de Or. 2, 23, 97; id. Verr. 2, 1, 23, § 60; id. Rosc. Com. 2, 5:

    unae tabulae proferantur, in quibus vestigium sit aliquod, quod, etc.,

    id. Font. 5, 12 (1, 2): novae, new account-books (by substituting which for the old ones debts were abolished in whole or in part), id. Phil. 6, 4, 11; id. Att. 5, 21, 13; 14, 21, 4; id. Off. 2, 23, 84; Caes. B. C. 3, 1; 3, 21; cf. Sall. C. 21, 2. —
    C.
    A counter, office where records are kept:

    suos necessarios conrogat, ut ad tabulam Sextiam sibi adsint horā secundā,

    Cic. Quint. 6, 25. —
    D.
    Adest ad tabulam: licetur Aebutius (a tablet on which an auction was advertised);

    hence,

    an auction, Cic. Caecin. 6, 16; cf.:

    sin ad tabulam venimus, vincemus facultates Othonis,

    id. Att. 12, 40, 4. —
    E.
    Of public records, etc.:

    tabula praerogativae,

    a list of votes, Cic. Pis. 5, 11; cf. Varr. R. R. 3, 5, 18; 3, 17, 1; Q. Cic. Pet. Cons. 2, 8:

    qui de tabulis publicis recitat,

    public records, State papers, Cic. Fl. 17, 40; so,

    publicae,

    id. Arch. 4, 8; Liv. 26, 36, 11.—Esp., the censor ' s lists:

    tabularum cura,

    Liv. 4. 8, 4:

    memoria publica recensionis tabulis publicis impressa,

    Cic. Mil. 27, 74; Flor. 1, 6, 3; cf.:

    tabulae aereae, in quibus publicae constitutiones inciduntur,

    Plin. 34, 9, 21, § 99:

    XII. tabulae,

    the Twelve Tables, Cic. Rep. 2, 31, 54; so of the tables of the laws:

    decem tabulas conscripsisse,

    id. ib. 2, 36, 61:

    duabus tabulis additis,

    id. ib. 2, 37, 63; id. de Or. 1, 43, 193; 1, 44, 195 al.; v. duodecim; cf.:

    nequa tabula ullius decreti Caesaris aut beneficii figeretur,

    id. Phil. 1, 1, 3:

    tabula Sullae,

    the list of proscribed persons, Juv. 2, 28; Mart. 5, 69, 2; Cic. Rosc. Am. 8, 21; 9, 26.—
    F.
    Of any formal or solemn writing:

    in tabulas multis haec via fecit iter,

    i. e. a will, testament, Ov. A. A. 2, 332; Plin. Ep. 2, 20, 11; Juv. 2, 58; 4, 19; 12, 123; 14, 55; Mart. 5, 39, 2:

    Dicaearchi tabulae,

    maps, Cic. Att. 6, 2, 3:

    lapideae,

    Vulg. Exod. 24, 12; id. 2 Cor. 3, 3. —
    G.
    A painted tablet or panel, a painting, picture:

    tabula picta,

    Plaut. Men. 1, 2, 34; Ter. Eun. 3, 5, 36; Cic. Brut. 75, 261:

    imago in tabulis,

    id. Fin. 5, 1, 3; id. de Or. 1, 35, 161; id. Par. 5, 2, 37; Prop. 1, 2, 22; 2, 3, 41; Plin. 35, 9, 36, § 64. — Prov.: manum de tabulā, take your hand from the picture! enough! it is finished! sed heus tu, manum de tabulā, Cic. Fam. 7, 25, 1; cf.:

    dixit (Apelles)... uno se praestare, quod manum de tabulā sciret tollere,

    Plin. 35, 10, 36, § 80. —
    H.
    A votive-tablet (on which a shipwreck was painted):

    me tabula sacer Votiva paries indicat, etc.,

    Hor. C. 1, 5, 13:

    largire inopi, ne pictus oberret Caeruleā in tabulā,

    Pers. 6, 32 (cf.:

    mersā rate naufragus assem Dum rogat et pictā se tempestate tuetur,

    Juv. 14, 301). —
    K.
    A bed or plot of ground in a vineyard, Pall. Jan. 11; id. Febr. 10, 1; 9, 9; Auct. Limit. p. 311 Goes.—
    L.
    A fold in a garment, Tert. Pall. 1 and 5.

    Lewis & Short latin dictionary > tabula

  • 86 volumen

    vŏlūmen, ĭnis, n. [volvo; a thing that is rolled or wound up; hence],
    I.
    A roll of writing, a roll, book, volume (the predom. signif. of the word; cf.:

    codex, liber): volumen plenum querelae iniquissimae,

    Cic. Fam. 3, 7, 2:

    tuis oraculis Chrysippus totum volumen implevit,

    id. Div. 2, 56, 115:

    volumen explicare,

    id. Rosc. Am. 35, 101:

    caeleste Epicuri de regulā et judicio,

    id. N. D. 1, 16, 43:

    evolvere volumen,

    id. Att. 9, 10, 4:

    hic plura persequi magnitudo voluminis prohibet, Nep. praef. § 8: illa uberius volumine amplecti,

    Plin. Ep. 3, 18, 1.— Plur.:

    evolvere volumina,

    Quint. 2, 15, 24: volumina apophthegmatôn, Cic. Fam. 9, 16, 4:

    pontificum libros, annosa volumina vatum, etc.,

    Hor. Ep. 2, 1, 26:

    signata volumina,

    id. ib. 1, 13, 2; Dig. 32, 1, 52.—
    B.
    In partic., like liber, of a separate portion of a work, a part, book:

    quoniam duobus superioribus (libris) de morte et de dolore dictum est, tertius dies disputationis hoc tertium volumen efficiet,

    Cic. Tusc. 3, 3, 6:

    sedecim volumina epistularum ad Atticum missarum,

    Nep. Att. 16, 3; Auct. Her. 1, 17, 27; Plin. 6, 29, 34, § 171; Plin. Ep. 3, 5, 5; Col. 3, 21, 11; Ov. Tr. 3, 14, 19 al.—
    II.
    A roll, whirl, wreath, fold, eddy, etc. (only poet. and in post-Aug. prose):

    (anguis) sinuat immensa volumine terga,

    Verg. A. 2, 208; cf. id. ib. 5, 85; 11, 753; Ov. M. 4, 599; 15, 721:

    crurum (equi),

    bendings, joints, Verg. G. 3, 192:

    fumi,

    wreath, whirl, Ov. M. 13, 601; Luc. 3, 505:

    undae,

    id. 5, 565:

    siderum,

    revolution, Ov. M. 2, 71.—
    * B.
    Trop., revolution, alteration, change:

    sortis humanae volumina,

    Plin. 7, 45, 46, § 147.

    Lewis & Short latin dictionary > volumen

См. также в других словарях:

  • fold — fold·able; fold·age; fold; fold·less; in·fold; man·i·fold·er; man·i·fold·ly; man·i·fold·ness; mil·lion·fold; mul·ti·fold; one·fold; re·fold; re·fold·er; scaf·fold·age; scaf·fold·er; scaf·fold·ing; sev·en·fold·ed; tri·fold; twi·fold;… …   English syllables

  • Fold — Fold, n. [OE. fald, fold, AS. fald, falod.] 1. An inclosure for sheep; a sheep pen. [1913 Webster] Leaps o er the fence with ease into the fold. Milton. [1913 Webster] 2. A flock of sheep; figuratively, the Church or a church; as, Christ s fold.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fold — (f[=o]ld), v. t. [imp. & p. p. {Folded}; p. pr. & vb. n. {Folding}.] [OE. folden, falden, AS. fealdan; akin to OHG. faltan, faldan, G. falten, Icel. falda, Dan. folde, Sw. f[*a]lla, Goth. fal[thorn]an, cf. Gr. di pla sios twofold, Skr. pu[.t]a a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fold — fold1 [fōld] vt. [ME folden < OE faldan (WS fealdan), akin to Ger falten < IE * pel to < base * pel , to fold > (SIM)PLE, (TRI)PLE] 1. a) to bend or press (something) so that one part is over another; double up on itself [to fold a… …   English World dictionary

  • Fold — Fold, n. [From {Fold}, v. In sense 2 AS. feald, akin to fealdan to fold.] 1. A doubling,esp. of any flexible substance; a part laid over on another part; a plait; a plication. [1913 Webster] Mummies . . . shrouded in a number of folds of linen.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fold — Ⅰ. fold [1] ► VERB 1) bend (something) over on itself so that one part of it covers another. 2) (often as adj. folding) be able to be folded into a flatter shape. 3) use (a soft or flexible material) to cover or wrap something in. 4)… …   English terms dictionary

  • fold — [fəʊld ǁ foʊld] also fold up verb [intransitive] ECONOMICS if a business folds or folds up, it stops operating or trading because it does not have enough money to continue: • The U.K. engineering firm has folded today with the loss of 30 jobs. •… …   Financial and business terms

  • Fold — Fold, v. i. To confine sheep in a fold. [R.] [1913 Webster] The star that bids the shepherd fold. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -fold — [fəʊld ǁ foʊld] suffix a particular number of times: • The value of the house has increased fourfold in the last ten years (= it is now worth four times as much as it was ten years ago ) . * * * fold suffix ► having the stat …   Financial and business terms

  • fold — [n] double thickness bend, circumvolution, cockle, convolution, corrugation, crease, crimp, crinkle, dog’s ear*, flection, flexure, furrow, gather, gathering, groove, knife edge*, lap, lapel, layer, loop, overlap, plait, pleat, plica, plication,… …   New thesaurus

  • Fold — Fold, v. i. To become folded, plaited, or doubled; to close over another of the same kind; to double together; as, the leaves of the door fold. 1 Kings vi. 34. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»