Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

fold

  • 81 fold

    v. 1. нугалах, эвхэх. \fold the letter (in two) before putting it in the envelope. Дугтуйд хийхээсээ өмнө захиаг дундуур нь нугал. 2. ороох, боох. 3. үйл ажиллагаа нь зогсох, хаагдах. fold one's arms цээжиндээ хоёр гараа зөрүүлэх, элгээ тэврэх. fold sb/ sth in one's arms тэврэх. n. 1. хуниас. 2. хонины хашаа.

    English-Mongolian dictionary > fold

  • 82 fold

    [fəuld] 1. n
    ( in paper) zagięcie nt; (in dress, of skin) fałda f; ( for sheep) koszara f; ( fig) owczarnia f
    2. vt
    ( clothes) składać (złożyć perf); ( paper) składać (złożyć perf), zaginać (zagiąć perf); one's arms krzyżować (skrzyżować perf)
    3. vi
    business, organization upadać (upaść perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) złożyć
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) składać
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) składać
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) fałda
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) zagięcie
    •
    - folder
    - folding     II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) okólnik

    English-Polish dictionary > fold

  • 83 fold

    1. v
    1) скла́дывать, сгиба́ть

    fold up a newspaper — сложи́ть газе́ту

    fold one's arms — скрести́ть ру́ки

    2) завора́чивать

    fold in paper — заверну́ть в бума́гу

    3) прекрати́ть существова́ние

    the business has folded — фи́рма закры́лась

    2. n
    скла́дка ж

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > fold

  • 84 fold up

    phrvi infml
    1)
    2)

    From the moment he appeared on stage the audience folded up in their seats — Как только он появился на сцене, зрители покатились со смеху

    3)

    He jabbed me just once in the solar plexus and I folded up — Он только раз ударил меня в солнечное сплетение, и я был готов

    4)

    They felt that if she didn't fold up when her boy died, she wouldn't fold up when the balloon went up — Они были уверены, что если смерть сына ее не сломила, то она не упадет духом, когда начнется война

    The new dictionary of modern spoken language > fold up

  • 85 fold

    складка; изгиб; сгиб; изгибать, загнуть
    •

    - inverted fold
    - overturned fold

    English-Russian mining dictionary > fold

  • 86 fold in

    [ʹfəʋldʹın] phr v кул.
    (осторожно) добавлять что-л. (в тесто и т. п.)

    fold in the rest of the sugar and flavouring - добавьте остальной сахар и специи

    fold in two eggs - разбейте (в тесто и т. п.) два яйца

    НБАРС > fold in

  • 87 fold

    складка; изгиб

    antibody fold — складка [изгиб] в молекуле антитела

    Англо-русский словарь по иммунологии > fold

  • 88 -fold

    Общая лексика: - кратный (21-fold - в 21 раз, 8-fold - восьмикратный), в... раз

    Универсальный англо-русский словарь > -fold

  • 89 fold

    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) brjóta saman
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) leggja saman, krossleggja
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) leggja saman
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) felling, brot
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) brot
    •
    - folder
    - folding     II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) fjárrétt, kvíar

    English-Icelandic dictionary > fold

  • 90 fold

    n. katlama, kat, kıvrım, büklüm, pli, ağıl, sürü (koyun), cemaat, kilise, aile ocağı, yuva
    ————————
    suff. kat, katı, misil, katlı
    ————————
    v. katlamak, kavuşturmak, sarmak, bükülmek, kıvırmak, bükmek, çırpmak, çökmek, kapanmak, ağıla kapamak
    * * *
    1. katla (v.) 2. kat (n.)
    * * *
    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) katlamak
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) kavuşturmak
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) kapatmak
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) kıvrım
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) kat
    •
    - folder
    - folding     II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) ağıl

    English-Turkish dictionary > fold

  • 91 fold

    • panna ristiin
    • rypyttää
    • vekata
    • viikata
    • drapeerata
    • vääntää
    • katkaista
    • kietoutua
    • kerätä
    • kirkon helma
    • murtaa
    • sulkea
    • sulkea tarhaan
    • särmä
    • taite
    • tarhata
    • taitekohta
    • taitella
    • taive
    • taivuttaa
    • taitos
    • taitoskohta
    • taittaa (paperi)
    • taittaa
    • taittaa(jotakin)
    • taittua
    • kurttu
    • kure
    • krepata
    • kääntää
    • kääntyä kokoon
    • käänne
    • laskostaa
    • laskos
    • kääriä
    • lammastarha
    • laskostua
    • poimu
    • poimuttaa
    • poimuilla
    • poimuttua
    • poimuuntua
    • pliseerata
    • luhistua
    * * *
    I 1. fould verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) taittaa
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.)
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) sulkea
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.)
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.)
    •
    - folder
    - folding     II fould noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) lammastarha

    English-Finnish dictionary > fold

  • 92 fold

    § ნაკეცი, კეცვა, დაკეცვა
    §
    1 ნაკეცი
    2 დაკეცვა (დაკეცავს, დაიკეცება)
    to fold one’s arms გულზე ხელების დაკრეფა
    3 (აღნიშნავს გარკვეული რაოდენობით გაზრდას)
    twofold ორმაგი / გაორმაგებული
    to spread / fold one’s wings ფრთების გაშლა / დაკეცვა

    English-Georgian dictionary > fold

  • 93 fold up

    1. transitive verb
    1) zusammenfalten; zusammenlegen [Laken, Wäsche]
    2) zusammenklappen [Stuhl, Tisch usw.]
    2. intransitive verb
    2) [Stuhl, Tisch usw.:] sich zusammenklappen lassen
    * * *
    I. vt
    ▪ to \fold up up ⇆ sth clothes etw zusammenfalten
    II. vi zusammenfalten
    * * *
    vt sep
    paper zusammenfalten; blanket also zusammenlegen
    * * *
    1. transitive verb
    1) zusammenfalten; zusammenlegen [Laken, Wäsche]
    2) zusammenklappen [Stuhl, Tisch usw.]
    2. intransitive verb
    2) [Stuhl, Tisch usw.:] sich zusammenklappen lassen
    * * *
    v.
    zusammen klappen v.
    zusammenklappen (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > fold up

  • 94 fold

    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) salocīt
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) sakrustot
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) saglaust (par spārniem)
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) ieloce
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) locījums
    •
    - folder
    - folding     II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) aploks
    * * *
    ieloce, kroka; laidars, aploks; aitu bars; ritulis; ieloce, grope; draudze; baznīcas klēpis, baznīca; fleksūra, kroka; pulks; iedzīt aplokā; saliekt, salocīt; iesaiņot, ietīt; apskaut, apkampt; slēgt; iecilāt, iemaisīt

    English-Latvian dictionary > fold

  • 95 fold

    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) sulenkti, sulankstyti
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) sudėti, sukryžiuoti
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) suglausti
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) klostė
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) sulenkimo žymė
    •
    - folder
    - folding     II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) aptvaras

    English-Lithuanian dictionary > fold

  • 96 fold

    n. veck; rynka; fläta; flik; slag (på rock); (får) fålla; stall; hage; (får) hjord; flock
    --------
    v. vika; vikas; vecka; slå in; blanda försiktigt; fälla ihop; lägga armarna i kors
    * * *
    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) vika []
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) lägga i kors, knäppa ihop
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) fälla ihop
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) veck, lager
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) veck
    •
    - folder
    - folding     II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) fålla

    English-Swedish dictionary > fold

  • 97 fold

    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) přeložit, složit
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) složit
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) složit
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) přeložení, záhyb; sklad
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) ohyb, lom
    •
    - folder
    - folding     II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) ovčinec
    * * *
    • skládat
    • složit
    • násobek

    English-Czech dictionary > fold

  • 98 fold

    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) zložiť, preložiť
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) zložiť
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) zložiť
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) záhyb
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) vyhnutý roh
    •
    - folder
    - folding     II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) ovčiareň, košiar
    * * *
    • vclenit
    • vmiešat
    • vrstva
    • úžlabina
    • uzavriet do ohrady
    • zabalit
    • zastavit
    • závit
    • zahalit
    • zahrnút
    • žlab
    • záhyb
    • zatvárat sa
    • zložit
    • zložit sa
    • zvinút
    • zovriet
    • skladat
    • stádo oviec
    • strana
    • stádo oveciek - veriacich
    • ukoncit
    • prehnút
    • prehýnat
    • preložené miesto
    • prestat
    • pritlacit
    • preložit
    • prehýbat
    • privinút
    • prestat vychádzat
    • falcovat
    • húf
    • byt rozložitelný
    • byt rozkladací
    • dat sa zložit
    • regulácia kmitoctu
    • ovecky
    • ovcinec
    • pojat
    • kotlina
    • košiar
    • násobok
    • nechat to
    • ohyb
    • ohrada

    English-Slovak dictionary > fold

  • 99 fold

    1.
    To seam, to double-seam, to lap, to fold v
    Falzen
    2.
    Seam, double seam, joint, fold
    Falz m

    Dictionary of packaging machinery and equipment > fold

  • 100 fold

    1.
    To seam, to double-seam, to lap, to fold v
    Piegare, aggraf fare
    2.
    Seam, double seam, joint, fold
    Ripiegatura f, aggraffatura

    Dictionary of packaging machinery and equipment > fold

Страницы

См. также в других словарях:

  • fold — fold·able; fold·age; fold; fold·less; in·fold; man·i·fold·er; man·i·fold·ly; man·i·fold·ness; mil·lion·fold; mul·ti·fold; one·fold; re·fold; re·fold·er; scaf·fold·age; scaf·fold·er; scaf·fold·ing; sev·en·fold·ed; tri·fold; twi·fold;… …   English syllables

  • Fold — Fold, n. [OE. fald, fold, AS. fald, falod.] 1. An inclosure for sheep; a sheep pen. [1913 Webster] Leaps o er the fence with ease into the fold. Milton. [1913 Webster] 2. A flock of sheep; figuratively, the Church or a church; as, Christ s fold.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fold — (f[=o]ld), v. t. [imp. & p. p. {Folded}; p. pr. & vb. n. {Folding}.] [OE. folden, falden, AS. fealdan; akin to OHG. faltan, faldan, G. falten, Icel. falda, Dan. folde, Sw. f[*a]lla, Goth. fal[thorn]an, cf. Gr. di pla sios twofold, Skr. pu[.t]a a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fold — fold1 [fōld] vt. [ME folden < OE faldan (WS fealdan), akin to Ger falten < IE * pel to < base * pel , to fold > (SIM)PLE, (TRI)PLE] 1. a) to bend or press (something) so that one part is over another; double up on itself [to fold a… …   English World dictionary

  • Fold — Fold, n. [From {Fold}, v. In sense 2 AS. feald, akin to fealdan to fold.] 1. A doubling,esp. of any flexible substance; a part laid over on another part; a plait; a plication. [1913 Webster] Mummies . . . shrouded in a number of folds of linen.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fold — Ⅰ. fold [1] ► VERB 1) bend (something) over on itself so that one part of it covers another. 2) (often as adj. folding) be able to be folded into a flatter shape. 3) use (a soft or flexible material) to cover or wrap something in. 4)… …   English terms dictionary

  • fold — [fəʊld ǁ foʊld] also fold up verb [intransitive] ECONOMICS if a business folds or folds up, it stops operating or trading because it does not have enough money to continue: • The U.K. engineering firm has folded today with the loss of 30 jobs. •… …   Financial and business terms

  • Fold — Fold, v. i. To confine sheep in a fold. [R.] [1913 Webster] The star that bids the shepherd fold. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -fold — [fəʊld ǁ foʊld] suffix a particular number of times: • The value of the house has increased fourfold in the last ten years (= it is now worth four times as much as it was ten years ago ) . * * * fold suffix ► having the stat …   Financial and business terms

  • fold — [n] double thickness bend, circumvolution, cockle, convolution, corrugation, crease, crimp, crinkle, dog’s ear*, flection, flexure, furrow, gather, gathering, groove, knife edge*, lap, lapel, layer, loop, overlap, plait, pleat, plica, plication,… …   New thesaurus

  • Fold — Fold, v. i. To become folded, plaited, or doubled; to close over another of the same kind; to double together; as, the leaves of the door fold. 1 Kings vi. 34. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»