-
1 fogoso
-
2 fogosa
fogoso,-a adjetivo fiery, spirited -
3 flaming
fogoso, flamejante, ardente -
4 fiery
1) (like fire: a fiery light.) ardiente, llameante2) (angry: a fiery temper.) violento; coléricotr['faɪərɪ]1 (colour) encendido,-a, rojo,-a2 (burning) ardiente1) burning: ardiente, llameante2) glowing: encendido3) passionate: acalorado, ardiente, fogosoadj.• apasionado, -a adj.• ardiente adj.• ardoroso, -a adj.• caliente adj.• encendido, -a adj.• fogoso, -a adj.• vehemente adj.'faɪri, 'faɪəriadjective -rier, -riest < glow> ardiente; < red> encendido; <heat/sun> abrasador; < liquor> muy fuerte; < temper> exaltado; < speech> fogoso['faɪǝrɪ]ADJ (compar fierier) (superl fieriest)1) [heat, sun] abrasador2) (fig) [sky, sunset, red] encendido; [taste] picante; [temperament, speech, performance] acalorado, fogoso; [horse] fogoso; [liquor] fuerte* * *['faɪri, 'faɪəri] -
5 high-spirited
adjective (showing high spirits: a high-spirited horse.) brioso; fogosotr[haɪ'spɪrɪtɪd]high-spirited ['haɪ'spɪrət̬əd] adj: vivaz, muy animado, briosoadj.• animoso, -a adj.• fogoso, -a adj.• gallardo, -a adj.'haɪ'spɪrətəd, ˌhaɪ'spɪrɪtɪdadjective lleno de vida, brioso[ˌhaɪ'spɪrɪtɪd]ADJ [person] animado; [horse] fogoso* * *['haɪ'spɪrətəd, ˌhaɪ'spɪrɪtɪd]adjective lleno de vida, brioso -
6 ardent
(enthusiastic; passionate: an ardent supporter of a political party.) ardiente, fervoroso- ardentlytr['ɑːdənt]1 apasionado,-a, fervoroso,-aardent ['ɑrdənt] adj1) passionate: ardiente, fogoso, apasionado2) fervent: ferviente, fervoroso♦ ardently advadj.• ardiente adj.• ardoroso, -a adj.• encendido, -a adj.• fervoroso, -a adj.'ɑːrdṇt, 'ɑːdṇtadjective < supporter> apasionado; < lover> apasionado, fogoso; <plea/desire> ferviente; < prayer> ferviente, fervoroso['ɑːdǝnt]ADJ1) (=enthusiastic) [supporter, admirer, opponent] apasionado, ferviente; [feminist, nationalist] acérrimo; [desire] ardiente, ferviente; [belief, plea] ferviente2) (=passionate) [lover, lovemaking] apasionado* * *['ɑːrdṇt, 'ɑːdṇt] -
7 spirited
adjective (full of courage or liveliness: a spirited attack/description.) animado, enérgico, vigorosotr['spɪrɪtɪd]1 (attack, reply) enérgico,-a, vigoroso,-a; (attempt) valientespirited ['spɪrət̬əd] adj: animado, energéticoadj.• animoso, -a adj.• brioso, -a adj.• espiritoso, -a adj.• espirituoso, -a adj.• fogoso, -a adj.• ganoso, -a adj.'spɪrətəd, 'spɪrɪtɪdadjective <horse/child> brioso, lleno de vida; < reply> enérgico; < defense> ardiente, vehemente['spɪrɪtɪd]ADJ (=lively) [person] animado, lleno de vida; [horse] fogoso; [debate, discussion] animado, enérgico; [attack] enérgicohe gave a spirited performance — (Mus) tocó con brío
they put up a spirited resistance — organizaron una enérgica resistencia, resistieron enérgicamente
* * *['spɪrətəd, 'spɪrɪtɪd] -
8 fiery
1) (like fire: a fiery light.) flamejante2) (angry: a fiery temper.) fogoso* * *fi.er.y[f'aiəri] adj 1 ígneo, de fogo, ardente, causticante, abrasador, flamejante, chamejante. 2 quente como fogo. 3 cor de fogo. 4 inflamável, inflamado. 5 fig faiscante, chispante. 6 fig ardente, veemente, fogoso, impetuoso, irascível, furioso, colérico, excitável, apaixonado, belicoso. fiery eyes olhos faiscantes. fiery nature indivíduo fogoso, colérico, impaciente. fiery pit inferno. fiery red rubro. fiery sore chaga inflamada. -
9 red-blooded
tr['red'blʌdɪd]1 virilred-blooded ['rɛd'blʌdəd] adj: vigoroso'red'blʌdəd, ˌred'blʌdɪd['red'blʌdɪd]ADJ (fig) viril* * *['red'blʌdəd, ˌred'blʌdɪd] -
10 passionate
- nətadjective (having very strong feelings; intense or emotional: a passionate woman; passionate hatred.) apasionadopassionate adj apasionadotr['pæʃənət]1 (gen) apasionado,-a; (vehement) ardiente, ferviente, vehementepassionate ['pæʃənət] adj1) irascible: irascible, iracundo2) ardent: apasionado, ardiente, ferviente, fogosoadj.• apasionado, -a adj.• ardiente adj.• cachondo, -a adj.• caliente adj.• pasional adj.• vehemente adj.'pæʃənətadjective < love> apasionado; < hatred> mortal; < admirer> ardiente, ferviente; < speech> vehemente, ardoroso['pæʃǝnɪt]ADJ [affair, love, kiss] apasionado; [believer, supporter] ardiente, ferviente; [desire] ardiente, vehemente; [speech] apasionado, vehemente; [belief] inquebrantable; [interest] enormehe is passionate in his desire to achieve this — tiene un deseo ardiente or vehemente de conseguir esto
we're both passionate gardeners — a los dos nos apasiona or entusiasma la jardinería
* * *['pæʃənət] -
11 vehement
tr['vɪəmənt]1 vehementevehement ['vi:əmənt] adj: intenso, vehementeadj.• caluroso, -a adj.• fogoso, -a adj.• férvido, -a adj.• impetuoso, -a adj.• vehemente adj.adv.• vehemente adv.'viːəmənt['viːɪmǝnt]ADJ [person, tone, criticism, protest] vehemente; [denial] rotundo, categórico; [dislike] intenso; [attack] violentothere was vehement opposition — hubo una fuerte or radical oposición
* * *['viːəmənt] -
12 hotheaded
adjective (easily made angry; inclined to act suddenly and without sufficient thought.) impetuoso, impulsivohotheaded ['hɑt'hɛdəd] adj: exaltadoadj.• arrebatado, -a adj.• arrojado, -a adj.• exaltado, -a adj.• fogoso, -a adj.• impetuoso, -a adj.• precipitado, -a adj.'hɑːt'hedəd, ˌhɒt'hedɪdadjective exaltado* * *['hɑːt'hedəd, ˌhɒt'hedɪd]adjective exaltado -
13 ardent
(enthusiastic; passionate: an ardent supporter of a political party.) fervoroso- ardently* * *ar.dent['a:dənt] adj 1 zeloso, entusiástico, ansioso. 2 ardente, candente, em brasa. 3 intenso, fogoso, veemente. -
14 burning
burn.ing[b'ə:niŋ] n 1 combustão, incêndio. 2 queimadura, queima. • adj 1 candente, abrasador. 2 ardente, desejoso, ansioso. a burning desire / um desejo ardente. 3 importante, urgente. 4 fogoso, sensual. smell of burning cheiro de coisa queimada, cheiro de chamusco. -
15 fierce
[fiəs]1) (very angry and likely to attack: a fierce dog; a fierce expression.) feroz2) (intense or strong: fierce rivals.) violento•- fiercely* * *[fiəs] adj 1 feroz, fero, selvagem, bravio, violento, furioso, raivoso. 2 impetuoso, ardente, fogoso. 3 ameaçador, aterrador. -
16 fiery nature
fiery natureindivíduo fogoso, colérico, impaciente. -
17 flaming
adjective flamejante* * *flam.ing[fl'eimiŋ] adj 1 flamejante, ardente, brilhante. 2 exagerado, extravagante. 3 ardente, apaixonado, fogoso, violento, veemente. 4 sl maldito! this flaming car is locked! / este maldito carro está trancado! -
18 high-spirited
adjective (showing high spirits: a high-spirited horse.) vivo* * *high-spir.it.ed[hai sp'iritid] adj 1 fogoso, dinâmico. 2 orgulhoso. -
19 hot tempered
hot temperedcom temperamento fogoso. -
20 hot
[hot]1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) quente2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) quente3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) picante4) (easily made angry: a hot temper.) colérico5) (recent; fresh: hot news.) recente•- hotly- hot air
- hot-blooded
- hot dog
- hotfoot
- hothead
- hotheaded
- hothouse
- hot-plate
- be in
- get into hot water
- hot up
- in hot pursuit
- like hot cakes* * *[h'ɔt] adj 1 quente. 2 apimentado, picante, muito condimentado. 3 apaixonado, ardente, excitado, fogoso, ávido, ansioso. 4 cobiçoso, lascivo. 5 entusiasmado, caloroso. 6 zeloso. 7 furioso, veemente, perigoso. 8 difícil, árduo. it is hot work / é uma tarefa árdua. 9 sl recente, moderno. 10 vivo, forte (cores). 11 quente (diz-se nos jogos de adivinhação e de procurar objetos). 12 recém-saído. 13 Electr que conduz corrente ativamente. 14 bom, excelente. 15 sl obtido ilegalmente. 16 sl rápido. 17 sl pornográfico, sujo. • adv 1 de modo quente. 2 ansiosamente, ardentemente. 3 furiosamente. at the hot test no ponto mais perigoso. don’t make it too hot! devagar com isso!, não torne as coisas difíceis! hot and cold mistura de heroína e cocaína. to be hot on a) ser bom em. b) estar interessado em. to be in hot water Amer estar em apuros. to give it one hot criticar ou punir severamente alguém. to give someone a hot time fazer alguém passar apertado. to go like hot cakes ter venda rápida, vender muito. to grow hot esquentar-se, encolerizar-se. to have the hots for ser atraente sexualmente. to hot on the heels of perseguir alguém. to make it hot for dificultar as coisas para, fazer com que as coisas sejam impossíveis para.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fogoso — fogoso, sa adjetivo 1. (ser / estar) Que pone entusiasmo, ímpetu o pasión en las cosas que hace: Este caballo es demasiado fogoso, está impaciente por correr. Eres demasiado fogoso para mí, yo soy más tranquila. Estás muy fogosa esta tarde. La… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fogoso — fogoso, sa adjetivo ardiente, ardoroso, violento, impetuoso*, vehemente, arrebatado, precipitado, brioso, volcánico. ≠ pasivo, ina … Diccionario de sinónimos y antónimos
fogoso — |ô| adj. 1. Que tem fogo ou calor. 2. Ardente; esbraseado. 3. [Figurado] Caloroso; impetuoso; irrequieto. 4. Violento, irascível. • Plural: fogosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
fogoso — fogoso, sa (De fuego). 1. adj. Ardiente, demasiado vivo. 2. ant. Que quema y abrasa … Diccionario de la lengua española
fogoso — (Probablemente del fr. fougueux < fougue, fogosidad < ital. fóga, impetuosidad < lat. fuga, huida.) ► adjetivo Que pone entusiasmo, ímpetu o pasión: ■ tiene un carácter fogoso; es un enamorado ardiente y fogoso. SINÓNIMO ardiente… … Enciclopedia Universal
fogoso — {{#}}{{LM F17980}}{{〓}} {{SynF18442}} {{[}}fogoso{{]}}, {{[}}fogosa{{]}} ‹fo·go·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que tiene o muestra gran ardor, viveza o apasionamiento: • Su discurso fue una fogosa defensa de la libertad de expresión.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
soberbio — (Del lat. superbus.) ► adjetivo 1 Que tiene soberbia o se deja llevar por ella: ■ es muy soberbio, sólo se relaciona con la gente que le interesa. SINÓNIMO orgulloso 2 Que se comporta con arrogancia. SINÓNIMO gallardo 3 Que es muy grande: ■… … Enciclopedia Universal
volcánico — ► adjetivo 1 GEOLOGÍA Del volcán: ■ lava volcánica; erupción volcánica. 2 Que es muy ardiente y fogoso: ■ su carácter volcánico hace que se enamore de cada mujer con la que sale. SINÓNIMO apasionado * * * volcánico, a adj. De volcán [o de los… … Enciclopedia Universal
impetuoso — impetuoso, sa adjetivo 1) vehemente, violento, fogoso, arrebatado, precipitado, ardiente, ardoroso, brioso, lanzado, decidido*, arroj … Diccionario de sinónimos y antónimos
Campeonato Nacional de Rodeo — Los campeones del Champion de Chile en su versión 2006. El Campeonato Nacional de Rodeo, popularmente denominado Champion de Chile … Wikipedia Español
Francisco de Trejo — Saltar a navegación, búsqueda Francisco de Trejo (Villasbuenas de Gata, Cáceres, 1526 – Mérida (Venezuela), después de junio de 1600), fue un conquistador español. Contenido 1 Biografía 1.1 Soldado fogoso 1.2 … Wikipedia Español