-
1 fogalmazvány
* * *формы: fogalmazványa, fogalmazványok, fogalmazványtчернови́к м; черново́й набро́сок м* * *[\fogalmazványt, \fogalmazványa, \fogalmazványok] черновик; (kézirat) черновая рукопись; rég. брульон; (vázlat) черновой набросок; конспект;a terv \fogalmazványban kész — проект вчерне готов; \fogalmazványt ír/ készít — написать v. сделать начерноelső \fogalmazvány (pl. irodalmi műé) — превоначальный вариант;
-
2 fogalmazvány
(DE) Konzept {s}; Skriptum {s}; (EN) draft; foul copy; rough copy -
3 fogalmazvány-készítés
-
4 elsõ fogalmazvány
rough draft -
5 fogalmazás
сочинение* * *формы: fogalmazása, fogalmazások, fogalmazást1) формули́рование с чего, формулиро́вка ж2) изложе́ние с; сочине́ние с* * *[\fogalmazást, \fogalmazása, \fogalmazások] 1. (művelet) составление, формулирование;2. (fogalmazvány) сочинение, изложение;első/eredeti \fogalmazás — первоначальная редакция; iskolai \fogalmazás — классное сочинение; szabad \fogalmazás — свободное изложение;első \fogalmazás — черновик;
3. isk. сочинение -
6 сочинение
szerzemény mű• dolgozat• fogalmazás fogalmazvány* * *с1) írás, alkotásсочине́ние стихо́в — versírás
2) ( произведение) (irodalmi) mű, munka3) муз (zenei) alkotás, szerzemény4) ( письменная работа) (önálló) fogalmazás; dolgozat -
7 редакция
* * *ж1) (meg)fogalmazás; fogalmazvány2) ( редактирование) szerkesztés3) ( помещение) szerkesztőség -
8 draft
összeírás, katonai összeírás, váltó, tervezet to draft: megszerkeszt, behív, besoroz, megír, kikülönít* * *1. noun1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) vázlat, fogalmazvány2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) különítmény3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) váltó4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) sorozás2. verb1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) vázlatot/tervezetet készít, megfogalmaz2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) besoroz•- draft dodger
- draft evasion
- draftsman -
9 konceptus
[\konceptust, \konceptusa, \konceptusok] rég. 1. (vázlat) набросок; (fogalmazvány) черновик;2. átv.:kizökken a \konceptusból — выйти из себяvkit kihoz a \konceptusból — выводить/вывести из себя/ терпения;
-
10 rough\ draft
piszkozat, első fogalmazvány -
11 Konzept
См. также в других словарях:
Gábor Bódy — Infobox Actor bgcolour = silver name = Gábor Bódy caption = birthdate = birth date|1946|08|30 birthplace = Budapest, Hungary deathdate = Death date and age|1985|10|25|1946|08|30 deathplace = Budapest, Hungary yearsactive = 1971–1985 spouse =… … Wikipedia