Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

fogalmazvány

  • 1 fogalmazvány

    * * *
    формы: fogalmazványa, fogalmazványok, fogalmazványt
    чернови́к м; черново́й набро́сок м
    * * *
    [\fogalmazványt, \fogalmazványa, \fogalmazványok] черновик; (kézirat) черновая рукопись; rég. брульон; (vázlat) черновой набросок; конспект;

    első \fogalmazvány (pl. irodalmi műé) — превоначальный вариант;

    a terv \fogalmazványban kész — проект вчерне готов; \fogalmazványt ír/ készít — написать v. сделать начерно

    Magyar-orosz szótár > fogalmazvány

  • 2 fogalmazvány-készítés

    Magyar-orosz szótár > fogalmazvány-készítés

  • 3 fogalmazás

    сочинение
    * * *
    формы: fogalmazása, fogalmazások, fogalmazást
    1) формули́рование с чего, формулиро́вка ж
    2) изложе́ние с; сочине́ние с
    * * *
    [\fogalmazást, \fogalmazása, \fogalmazások] 1. (művelet) составление, формулирование;
    2. (fogalmazvány) сочинение, изложение;

    első \fogalmazás — черновик;

    első/eredeti \fogalmazás — первоначальная редакция; iskolai \fogalmazás — классное сочинение; szabad \fogalmazás — свободное изложение;

    3. isk. сочинение

    Magyar-orosz szótár > fogalmazás

  • 4 konceptus

    [\konceptust, \konceptusa, \konceptusok] rég. 1. (vázlat) набросок; (fogalmazvány) черновик;
    2. átv.:

    vkit kihoz a \konceptusból — выводить/вывести из себя/ терпения;

    kizökken a \konceptusból — выйти из себя

    Magyar-orosz szótár > konceptus

См. также в других словарях:

  • Gábor Bódy — Infobox Actor bgcolour = silver name = Gábor Bódy caption = birthdate = birth date|1946|08|30 birthplace = Budapest, Hungary deathdate = Death date and age|1985|10|25|1946|08|30 deathplace = Budapest, Hungary yearsactive = 1971–1985 spouse =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»