Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

focused

  • 41 casi histérico

    (adj.) = highly-strung, high-strung
    Ex. He had expected more from his highly-strung dramatic finessing but the author rarely focused on personal influences or special affinities.
    Ex. She dismisses the usual interpretation of these riots as a textual argument between nervous, bourgeois Catholics and equally high-strung Anglo-Irish, avant-garde artists.
    * * *
    (adj.) = highly-strung, high-strung

    Ex: He had expected more from his highly-strung dramatic finessing but the author rarely focused on personal influences or special affinities.

    Ex: She dismisses the usual interpretation of these riots as a textual argument between nervous, bourgeois Catholics and equally high-strung Anglo-Irish, avant-garde artists.

    Spanish-English dictionary > casi histérico

  • 42 centrar una discusión

    (v.) = focus + discussion
    Ex. This discussion focused on the activities of Frank Gillie, who has recently been sent to jail for getting libraries to pay substantial sums for multi-volume works which he could not provide.
    * * *
    (v.) = focus + discussion

    Ex: This discussion focused on the activities of Frank Gillie, who has recently been sent to jail for getting libraries to pay substantial sums for multi-volume works which he could not provide.

    Spanish-English dictionary > centrar una discusión

  • 43 coleccionista de armas de fuego

    Ex. Research done in the field of collecting has primarily focused on those people who are known collectors such as gun, stamp, or coin collectors.
    * * *

    Ex: Research done in the field of collecting has primarily focused on those people who are known collectors such as gun, stamp, or coin collectors.

    Spanish-English dictionary > coleccionista de armas de fuego

  • 44 coleccionista de monedas

    Ex. Research done in the field of collecting has primarily focused on those people who are known collectors such as gun, stamp, or coin collectors.
    * * *

    Ex: Research done in the field of collecting has primarily focused on those people who are known collectors such as gun, stamp, or coin collectors.

    Spanish-English dictionary > coleccionista de monedas

  • 45 coleccionista de sellos

    Ex. Research done in the field of collecting has primarily focused on those people who are known collectors such as gun, stamp, or coin collectors.
    * * *

    Ex: Research done in the field of collecting has primarily focused on those people who are known collectors such as gun, stamp, or coin collectors.

    Spanish-English dictionary > coleccionista de sellos

  • 46 colección

    f.
    1 collection, set, array, assemblage.
    2 collection.
    3 collection, array, panoply.
    * * *
    1 collection
    * * *
    noun f.
    * * *

    es de colección — Méx it's a collector's item

    * * *
    a) (de sellos, monedas, cuadros) collection
    b) (fam) ( gran cantidad)
    c) (Lit) collection
    d) ( de modas) collection
    * * *
    = aggregation, collection, congeries, holdings, information store, library, stock, document collection, assemblage, repertory, collection, cache, deposit collection, harvest, picking, collecting, line-up, menagerie.
    Ex. We should realize that a library is not simply an aggregation of discrete recorded materials; rather, it represents a collection, or more precisely collection of works.
    Ex. A collection is two or more independent works or parts of works by one or more than one author published together and not written for the same occasion or for the publication in hand = Una colección son dos o más obras o partes de obras independientes de uno o más autores publicadas juntas y que no ha sido escritas para la misma ocasión o para la publicación en cuestión.
    Ex. To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
    Ex. A union catalogue then is, a catalogue listing in one sequence the holdings or part of the holdings of two or more libraries.
    Ex. It is obviously impracticable to search the entire information store in the satisfaction of a particular request for information.
    Ex. A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.
    Ex. The second function of the catalogue is concerned with the housekeeping activity of keeping a record of the library stock.
    Ex. Finally, the tacit assumption so far has been that we are dealing with a single document collection.
    Ex. Ranganathan illustrates how these Main Subjects have developed by loose assemblage, dissection, denudation, distillation, etc..
    Ex. Thousands of songs and piano pieces have been published in magazines issued throughout Europe and the Americas, yet an overall history is lacking for this large repertory of music.
    Ex. While there are a profusion of techniques in existence to gain access to the collections, there is no uniform system.
    Ex. It is known that there were books made from bamboo and wood during the Shang dynasty (1766-1122 BC) but none remain today except caches of oracle bones.
    Ex. In many instances it is the ward sister who administers the deposit collection left by the local library.
    Ex. The article is entitled 'Bountiful harvest: aquaculture and agriculture information services for the Pacific'.
    Ex. The most popular recreation forms in nature are swimming in summer, the picking of berries, and mushrooms, cross-country skiing, and fishing and hunting.
    Ex. Research done in the field of collecting has primarily focused on those people who are known collectors such as gun, stamp, or coin collectors.
    Ex. The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.
    Ex. The latest addition to my clock menagerie is a cuckoo clock, something I've wanted for quite some time.
    ----
    * análisis de la colección = collection analysis.
    * basado en la colección = collection-centred, materials-centred [materials-centered], collection-based.
    * bibliotecario encargado de colecciones especializadas = special collections librarian.
    * bibliotecario encargado de la colección de mapas = map librarian.
    * bibliotecario encargado del desarrollo de la colección = collections librarian.
    * centrado en la colección = collection-centred, collection-based.
    * colección básica = core collection.
    * colección bibliográfica = book collection.
    * colección bibliotecaria = library collection [library's collection].
    * colección central = central collection.
    * colección compartida = cooperative collection.
    * colección cooperativa = cooperative collection.
    * colección de animales = menagerie.
    * colección de arte = art collection.
    * colección de arte pictórico = pictorial art collection.
    * colección de autógrafos = autograph collection.
    * colección de comics = comics collection.
    * colección de consulta = browsing collection.
    * colección de control = test collection.
    * colección de depósito legal = depository collection, legal deposit collection, deposit collection.
    * colección de derecho = law collection.
    * colección de diapositivas = slide library.
    * colección de dibujos = drawing collection.
    * colección de discos = record collection.
    * colección de documentos impresos = print collection.
    * colección de fondos electrónicos = e-collection [electronic collection].
    * colección de fondos locales = local history collection, local collection.
    * colección de fotografías = photograph collection.
    * colección de grabaciones sonoras = sound collection.
    * colección de historia local = local history collection.
    * colección de investigación = research collection.
    * colección de la biblioteca = library collection [library's collection].
    * colección de libros = book collection.
    * colección de libros de derecho en una prisión = prison law library.
    * colección de libros de jardinería = gardening collection.
    * colección de libros donados = gift collection.
    * colección de libros raros = rare book collection, rare collection.
    * colección de mapas = map collection.
    * colección de música = music collection.
    * colección de música popular = popular music collection.
    * colección de objetos de las artes escénicas = theatre arts collection.
    * colección de prácticas = laboratory collection.
    * colección de prensa = newspaper collection.
    * colección de préstamo = circulating collection.
    * colección de préstamo restringido = course reserve.
    * colección de programas informáticos = software library.
    * colección de publicaciones monográficas = monograph stock.
    * colección de publicaciones periódicas = periodical stock, periodical collection.
    * colección de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].
    * colección de recortes de periódicos = clippings collection.
    * colección de referencia = reference collection.
    * colección de relieves topográficos = topographical collection.
    * colección de retratos = portrait collection.
    * colección de sonido = sound collection.
    * colección de tebeos = comics collection.
    * colección de una biblioteca = local holding.
    * colección de vídeos = video series.
    * colección en varios volúmenes = multivolume set.
    * colección especializada = special collection, study collection.
    * colección ficticia = made-up collection.
    * colección fotográfica = photographic library.
    * colección impresa = print set.
    * colección inactiva = inactive collection.
    * colección integrada = integrated collection.
    * colección local = area studies collection, local collection.
    * colección monográfica = monographic collection, book series.
    * colección multimedia = multimedia collection, media collection.
    * colección paleontológica = palaeontology collection.
    * colección patrimonial = heritage collection.
    * colección personal = home collection, personal collection.
    * colección pictórica = pictorial collection.
    * colección privada = private collection.
    * colección recogida = accumulation.
    * colección temática = subject collection.
    * crear una colección = build + collection.
    * crecimiento de la colección = collection growth.
    * desarrollo de la colección = collection building, collection development [collections development].
    * encargado de la colección = stock editor.
    * evaluación de la colección = collection assessment, collection evaluation, collection analysis.
    * formación de la colección = collection building.
    * formar una colección = build + collection.
    * gestión de la colección = collection management.
    * política de desarrollo de la colección = collection development policy.
    * una colección desordenada de = a scrapbook of.
    * uso de la colección = stock use.
    * * *
    a) (de sellos, monedas, cuadros) collection
    b) (fam) ( gran cantidad)
    c) (Lit) collection
    d) ( de modas) collection
    * * *
    = aggregation, collection, congeries, holdings, information store, library, stock, document collection, assemblage, repertory, collection, cache, deposit collection, harvest, picking, collecting, line-up, menagerie.

    Ex: We should realize that a library is not simply an aggregation of discrete recorded materials; rather, it represents a collection, or more precisely collection of works.

    Ex: A collection is two or more independent works or parts of works by one or more than one author published together and not written for the same occasion or for the publication in hand = Una colección son dos o más obras o partes de obras independientes de uno o más autores publicadas juntas y que no ha sido escritas para la misma ocasión o para la publicación en cuestión.
    Ex: To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
    Ex: A union catalogue then is, a catalogue listing in one sequence the holdings or part of the holdings of two or more libraries.
    Ex: It is obviously impracticable to search the entire information store in the satisfaction of a particular request for information.
    Ex: A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.
    Ex: The second function of the catalogue is concerned with the housekeeping activity of keeping a record of the library stock.
    Ex: Finally, the tacit assumption so far has been that we are dealing with a single document collection.
    Ex: Ranganathan illustrates how these Main Subjects have developed by loose assemblage, dissection, denudation, distillation, etc..
    Ex: Thousands of songs and piano pieces have been published in magazines issued throughout Europe and the Americas, yet an overall history is lacking for this large repertory of music.
    Ex: While there are a profusion of techniques in existence to gain access to the collections, there is no uniform system.
    Ex: It is known that there were books made from bamboo and wood during the Shang dynasty (1766-1122 BC) but none remain today except caches of oracle bones.
    Ex: In many instances it is the ward sister who administers the deposit collection left by the local library.
    Ex: The article is entitled 'Bountiful harvest: aquaculture and agriculture information services for the Pacific'.
    Ex: The most popular recreation forms in nature are swimming in summer, the picking of berries, and mushrooms, cross-country skiing, and fishing and hunting.
    Ex: Research done in the field of collecting has primarily focused on those people who are known collectors such as gun, stamp, or coin collectors.
    Ex: The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.
    Ex: The latest addition to my clock menagerie is a cuckoo clock, something I've wanted for quite some time.
    * análisis de la colección = collection analysis.
    * basado en la colección = collection-centred, materials-centred [materials-centered], collection-based.
    * bibliotecario encargado de colecciones especializadas = special collections librarian.
    * bibliotecario encargado de la colección de mapas = map librarian.
    * bibliotecario encargado del desarrollo de la colección = collections librarian.
    * centrado en la colección = collection-centred, collection-based.
    * colección básica = core collection.
    * colección bibliográfica = book collection.
    * colección bibliotecaria = library collection [library's collection].
    * colección central = central collection.
    * colección compartida = cooperative collection.
    * colección cooperativa = cooperative collection.
    * colección de animales = menagerie.
    * colección de arte = art collection.
    * colección de arte pictórico = pictorial art collection.
    * colección de autógrafos = autograph collection.
    * colección de comics = comics collection.
    * colección de consulta = browsing collection.
    * colección de control = test collection.
    * colección de depósito legal = depository collection, legal deposit collection, deposit collection.
    * colección de derecho = law collection.
    * colección de diapositivas = slide library.
    * colección de dibujos = drawing collection.
    * colección de discos = record collection.
    * colección de documentos impresos = print collection.
    * colección de fondos electrónicos = e-collection [electronic collection].
    * colección de fondos locales = local history collection, local collection.
    * colección de fotografías = photograph collection.
    * colección de grabaciones sonoras = sound collection.
    * colección de historia local = local history collection.
    * colección de investigación = research collection.
    * colección de la biblioteca = library collection [library's collection].
    * colección de libros = book collection.
    * colección de libros de derecho en una prisión = prison law library.
    * colección de libros de jardinería = gardening collection.
    * colección de libros donados = gift collection.
    * colección de libros raros = rare book collection, rare collection.
    * colección de mapas = map collection.
    * colección de música = music collection.
    * colección de música popular = popular music collection.
    * colección de objetos de las artes escénicas = theatre arts collection.
    * colección de prácticas = laboratory collection.
    * colección de prensa = newspaper collection.
    * colección de préstamo = circulating collection.
    * colección de préstamo restringido = course reserve.
    * colección de programas informáticos = software library.
    * colección de publicaciones monográficas = monograph stock.
    * colección de publicaciones periódicas = periodical stock, periodical collection.
    * colección de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].
    * colección de recortes de periódicos = clippings collection.
    * colección de referencia = reference collection.
    * colección de relieves topográficos = topographical collection.
    * colección de retratos = portrait collection.
    * colección de sonido = sound collection.
    * colección de tebeos = comics collection.
    * colección de una biblioteca = local holding.
    * colección de vídeos = video series.
    * colección en varios volúmenes = multivolume set.
    * colección especializada = special collection, study collection.
    * colección ficticia = made-up collection.
    * colección fotográfica = photographic library.
    * colección impresa = print set.
    * colección inactiva = inactive collection.
    * colección integrada = integrated collection.
    * colección local = area studies collection, local collection.
    * colección monográfica = monographic collection, book series.
    * colección multimedia = multimedia collection, media collection.
    * colección paleontológica = palaeontology collection.
    * colección patrimonial = heritage collection.
    * colección personal = home collection, personal collection.
    * colección pictórica = pictorial collection.
    * colección privada = private collection.
    * colección recogida = accumulation.
    * colección temática = subject collection.
    * crear una colección = build + collection.
    * crecimiento de la colección = collection growth.
    * desarrollo de la colección = collection building, collection development [collections development].
    * encargado de la colección = stock editor.
    * evaluación de la colección = collection assessment, collection evaluation, collection analysis.
    * formación de la colección = collection building.
    * formar una colección = build + collection.
    * gestión de la colección = collection management.
    * política de desarrollo de la colección = collection development policy.
    * una colección desordenada de = a scrapbook of.
    * uso de la colección = stock use.

    * * *
    1 (de sellos, monedas, cuadros) collection
    hace colección de mariposas she collects butterflies
    2 ( fam)
    (gran cantidad): no sé cómo quiere otro hijo, si ya tiene una colección I can't imagine why she wants another child, she already has a whole brood ( hum)
    tiene una colección de pulseras she has a huge collection of bracelets
    3 ( Lit) collection
    4 (de modas) collection
    colecciones infantiles children's fashions o wear
    * * *

     

    colección sustantivo femenino
    collection
    colección sustantivo femenino collection
    ' colección' also found in these entries:
    Spanish:
    antológica
    - antológico
    - discoteca
    - engrosar
    - exhibir
    - herbolaria
    - herbolario
    - panoplia
    - adquirir
    - biblioteca
    - línea
    - presentar
    English:
    array
    - body
    - collection
    - invaluable
    - model
    - put together
    - set
    - stamp collection
    - swap for
    - collector
    - large
    - menagerie
    - round
    * * *
    1. [de sellos, objetos] collection
    la colección permanente [de museo] the permanent collection
    2. Fam [gran cantidad]
    tiene una colección de primos he has loads of cousins;
    cometió una colección de errores he made a whole series of mistakes;
    no dijo más que una colección de tonterías he talked a load of nonsense
    3. [de moda] collection;
    la colección de primavera the spring collection
    * * *
    f collection
    * * *
    colección nf, pl - ciones : collection
    * * *
    colección n collection

    Spanish-English dictionary > colección

  • 47 comparar notas

    (v.) = compare + notes
    Ex. The remainder of the conference focused on aspects of computerisation with each representative comparing notes and sharing experience.
    * * *
    (v.) = compare + notes

    Ex: The remainder of the conference focused on aspects of computerisation with each representative comparing notes and sharing experience.

    Spanish-English dictionary > comparar notas

  • 48 comportamiento inquisitivo

    Ex. The author explores the questioning behaviour on an electronic list (e-list) focused on colon cancer.
    * * *

    Ex: The author explores the questioning behaviour on an electronic list (e-list) focused on colon cancer.

    Spanish-English dictionary > comportamiento inquisitivo

  • 49 con los nervios a flor de piel

    (adj.) = edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], on edge, highly-strung
    Ex. His selection of films suggests a temperamental bias toward strong, violent, edgy scenes with killings, face-slappings, and confrontations.
    Ex. The article ' Nervy Days for Office Suppliers' reviews the present state of affairs of office automation.
    Ex. The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.
    Ex. He had expected more from his highly-strung dramatic finessing but the author rarely focused on personal influences or special affinities.
    * * *
    (adj.) = edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], on edge, highly-strung

    Ex: His selection of films suggests a temperamental bias toward strong, violent, edgy scenes with killings, face-slappings, and confrontations.

    Ex: The article ' Nervy Days for Office Suppliers' reviews the present state of affairs of office automation.
    Ex: The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.
    Ex: He had expected more from his highly-strung dramatic finessing but the author rarely focused on personal influences or special affinities.

    Spanish-English dictionary > con los nervios a flor de piel

  • 50 culturización

    f.
    habituation, familiarization, enculturation.
    * * *
    SF education, enlightenment
    * * *
    = acculturation, enculturation, culturation.
    Ex. Increasingly, US historians are carrying out research into the acculturation of immigrants to the USA.
    Ex. This document discusses a seminar in which participants focused on the enculturation of boys into American society.
    Ex. The author discusses the social development of infants in terms of a set of tasks which include identity, culturation, and reproduction.
    * * *
    = acculturation, enculturation, culturation.

    Ex: Increasingly, US historians are carrying out research into the acculturation of immigrants to the USA.

    Ex: This document discusses a seminar in which participants focused on the enculturation of boys into American society.
    Ex: The author discusses the social development of infants in terms of a set of tasks which include identity, culturation, and reproduction.

    * * *
    education, enlightenment
    * * *
    la culturización de los indígenas por los conquistadores the way in which the conquistadors taught their culture to the indigenous population

    Spanish-English dictionary > culturización

  • 51 cáncer de colon

    (n.) = colon cancer
    Ex. The author explores the questioning behaviour on an electronic list (e-list) focused on colon cancer.
    * * *

    Ex: The author explores the questioning behaviour on an electronic list (e-list) focused on colon cancer.

    Spanish-English dictionary > cáncer de colon

  • 52 dar una conferencia

    (v.) = deliver + talk, make + a speech, give + speech, deliver + lecture, give + a lecture
    Ex. Sometimes authors write 'pseudo abstracts' to meet deadlines for articles or for talks to be delivered.
    Ex. Fred Kilgour, the modern father of networking, made a speech which described the inutility of traditional rules of cataloging which focused on bringing together all of the works of an author under the same heading.
    Ex. This article is based on a speech given at a workshop on children's libraries.
    Ex. The author gives random impressions of his 16-day whistle-stop lecture tour in India during which he visited 37 libraries, library schools, universities, and other institutions and delivered 16 lectures.
    Ex. Knight escaped and in 1878 he began touring and giving lectures describing the raid.
    * * *
    (v.) = deliver + talk, make + a speech, give + speech, deliver + lecture, give + a lecture

    Ex: Sometimes authors write 'pseudo abstracts' to meet deadlines for articles or for talks to be delivered.

    Ex: Fred Kilgour, the modern father of networking, made a speech which described the inutility of traditional rules of cataloging which focused on bringing together all of the works of an author under the same heading.
    Ex: This article is based on a speech given at a workshop on children's libraries.
    Ex: The author gives random impressions of his 16-day whistle-stop lecture tour in India during which he visited 37 libraries, library schools, universities, and other institutions and delivered 16 lectures.
    Ex: Knight escaped and in 1878 he began touring and giving lectures describing the raid.

    Spanish-English dictionary > dar una conferencia

  • 53 de la siguiente manera

    Ex. The basic functions of a subject headings list as identified in section 16.6 above may be focused more precisely in the following terms...
    * * *

    Ex: The basic functions of a subject headings list as identified in section 16.6 above may be focused more precisely in the following terms...

    Spanish-English dictionary > de la siguiente manera

  • 54 debate por tema de interés

    Ex. The conference focused on the following themes, seminars and break-out discussions: books in a post paper society; the shifting sands of retail trends; no more bunting on the publishing boat; and consumer attitudes to price.
    * * *

    Ex: The conference focused on the following themes, seminars and break-out discussions: books in a post paper society; the shifting sands of retail trends; no more bunting on the publishing boat; and consumer attitudes to price.

    Spanish-English dictionary > debate por tema de interés

  • 55 decoración con banderitas

    (n.) = bunting
    Ex. The conference focused on the following themes, seminars and break-out discussions: books in a post paper society; the shifting sands of retail trends; no more bunting on the publishing boat; and consumer attitudes to price.
    * * *
    (n.) = bunting

    Ex: The conference focused on the following themes, seminars and break-out discussions: books in a post paper society; the shifting sands of retail trends; no more bunting on the publishing boat; and consumer attitudes to price.

    Spanish-English dictionary > decoración con banderitas

  • 56 destrozar completamente

    v.
    to wreck completely, to demolish, to total, to wreck.
    * * *
    (v.) = blow + Nombre + to bits
    Ex. Even the most stable of industries, the most focused of business models and strongest of brands can be blown to bits by new information technology.
    * * *
    (v.) = blow + Nombre + to bits

    Ex: Even the most stable of industries, the most focused of business models and strongest of brands can be blown to bits by new information technology.

    Spanish-English dictionary > destrozar completamente

  • 57 destruir completamente

    v.
    to destroy completely, to blow sky-high.
    * * *
    (v.) = blow + Nombre + to bits
    Ex. Even the most stable of industries, the most focused of business models and strongest of brands can be blown to bits by new information technology.
    * * *
    (v.) = blow + Nombre + to bits

    Ex: Even the most stable of industries, the most focused of business models and strongest of brands can be blown to bits by new information technology.

    Spanish-English dictionary > destruir completamente

  • 58 diferenciador

    adj.
    differencing.
    * * *
    * * *
    = discriminating, differentiating, discriminative.
    Ex. Previous work has suggested that the most discriminating terms are those with medium frequencies of occurrence.
    Ex. To be sure, librarians would likely be indignant at the suggestion that their local library has no differentiating features from the public library in the next town or city.
    Ex. She recommends a more discriminative approach, focused upon factors such as firm size, age, managerial structure and information and communications technology adoption stages.
    ----
    * no diferenciador = nondistinctive.
    * * *
    = discriminating, differentiating, discriminative.

    Ex: Previous work has suggested that the most discriminating terms are those with medium frequencies of occurrence.

    Ex: To be sure, librarians would likely be indignant at the suggestion that their local library has no differentiating features from the public library in the next town or city.
    Ex: She recommends a more discriminative approach, focused upon factors such as firm size, age, managerial structure and information and communications technology adoption stages.
    * no diferenciador = nondistinctive.

    * * *
    distinguishing
    * * *
    diferenciador, -ora adj
    distinguishing

    Spanish-English dictionary > diferenciador

  • 59 diplomacia

    f.
    1 diplomacy (tacto).
    2 diplomatic service (carrera).
    * * *
    1 diplomacy
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    1) (Pol) ( carrera) diplomacy; ( cuerpo) diplomatic corps
    2) ( tacto) diplomacy, tact
    * * *
    = diplomacy, finesse, finessing.
    Ex. It often requires careful diplomacy by acquisitions librarians to balance sharp faculty interests.
    Ex. Having failed apparently with her trump card, she fell back on finesse.
    Ex. He had expected more from his highly-strung dramatic finessing but the author rarely focused on personal influences or special affinities.
    ----
    * con diplomacia = diplomatically.
    * hablar con diplomacia = say + the right thing.
    * * *
    1) (Pol) ( carrera) diplomacy; ( cuerpo) diplomatic corps
    2) ( tacto) diplomacy, tact
    * * *
    = diplomacy, finesse, finessing.

    Ex: It often requires careful diplomacy by acquisitions librarians to balance sharp faculty interests.

    Ex: Having failed apparently with her trump card, she fell back on finesse.
    Ex: He had expected more from his highly-strung dramatic finessing but the author rarely focused on personal influences or special affinities.
    * con diplomacia = diplomatically.
    * hablar con diplomacia = say + the right thing.

    * * *
    A ( Pol)
    1 (carrera) diplomacy
    2 (cuerpo) diplomatic corps
    B (tacto) diplomacy, tact
    díselo con diplomacia be diplomatic
    diplomacia de cañonera(s) gunboat diplomacy
    * * *

    diplomacia sustantivo femenino
    1 (Pol) ( carrera) diplomacy;
    ( cuerpo) diplomatic corps
    2 ( tacto) diplomacy, tact
    diplomacia sustantivo femenino diplomacy: creo que sería mejor actuar con diplomacia, we had better proceed tactfully
    ' diplomacia' also found in these entries:
    Spanish:
    maestra
    - maestro
    English:
    diplomacy
    - finesse
    - savoir-faire
    * * *
    1. [disciplina, carrera] diplomacy
    2. [cuerpo diplomático] diplomatic service;
    la diplomacia española en Bruselas Spanish diplomats in Brussels
    3. [tacto] diplomacy;
    le informó de la decisión con mucha diplomacia she told him about the decision very tactfully
    la diplomacia de los cañones gunboat diplomacy
    * * *
    f diplomacy
    * * *
    : diplomacy

    Spanish-English dictionary > diplomacia

  • 60 discurso inaugural

    m.
    opening speech, maiden speech, inaugural.
    * * *
    (n.) = keynote address, inaugural address, inaugural speech, keynote presentation
    Ex. Karen set the theme in her keynote address that booksellers, publishers and librarians often have different goals and perceptions.
    Ex. The inaugural address focused on the necessity for libraries to concentrate on services if they needed recognition in society.
    Ex. The question of whether library services should be charged for was addressed by the President of the ALA in his inaugural speech.
    Ex. Where available keynote presentations and abstracts are available in PDF format.
    * * *
    (n.) = keynote address, inaugural address, inaugural speech, keynote presentation

    Ex: Karen set the theme in her keynote address that booksellers, publishers and librarians often have different goals and perceptions.

    Ex: The inaugural address focused on the necessity for libraries to concentrate on services if they needed recognition in society.
    Ex: The question of whether library services should be charged for was addressed by the President of the ALA in his inaugural speech.
    Ex: Where available keynote presentations and abstracts are available in PDF format.

    * * *
    inaugural address

    Spanish-English dictionary > discurso inaugural

Страницы

См. также в других словарях:

  • focused — UK US (also focussed) /ˈfəʊkəst/ adjective ► giving a lot of attention, time, effort, etc. to one particular area of a business, and knowing exactly what you want to achieve: »The chief executive of the company attributes their success to focused …   Financial and business terms

  • focused — adj. [Also spelled {focussed}.] 1. being in focus or brought into focus; clearly delineated; of an image. Opposite of {unfocused}. [WordNet 1.5] 2. converging on a point; of light rays; as, focused light rays can set something afire. [WordNet… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • focused — fo|cused [ foukəst ] adjective 1. ) concentrating on a particular goal and not wasting time or energy on other things: I m much more focused this year. We need a more focused approach to finally eliminating polio. 2. ) a focused sound or image is …   Usage of the words and phrases in modern English

  • focused — [[t]fo͟ʊkəst[/t]] also focussed ADJ GRADED: usu v link ADJ (approval) If you describe someone or something as focused, you approve of the fact that they have a clear and definite purpose. I spent the next year just wandering. I wasn t focused...… …   English dictionary

  • focused — UK [ˈfəʊkəst] / US [ˈfoʊkəst] adjective 1) showing approval concentrating on a particular aim and not wasting time or energy on other things I m much more focused this year. We need a more focused approach to finally eliminating polio. 2) a… …   English dictionary

  • focused — /ˈfoʊkəst/ (say fohkuhst) adjective 1. producing a sharp image: accurately focused binoculars. 2. intent on one s goal; determined: to stay focused despite all distractions. Also, focussed …  

  • Focused — Focus Fo cus, v. t. [imp. & p. p. {Focused}; p. pr. & vb. n. {Focusing}.] To bring to a focus; to focalize; as, to focus a camera. R. Hunt. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • focused — concentrated concentrated adj. 1. Having a high density of (the indicated substance); as, a narrow thread of concentrated ore. Note: [Narrower terms: {undiluted} (vs. diluted)] [WordNet 1.5] 2. Gathered together or made less diffuse; as, their… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • focused — adj. Focused is used with these nouns: ↑training …   Collocations dictionary

  • focused — un·focused; …   English syllables

  • focused — adjective 1. being in focus or brought into focus • Syn: ↑focussed • Ant: ↑unfocused 2. (of light rays) converging on a point focused light rays can set something afire • Syn: ↑focussed …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»