-
81 partorire
give birth to* * *partorire v.tr.1 to give* birth to (a child), to bear*, to be delivered of (a child): gli ha partorito due figli, she has borne him two children; ha partorito due gemelli, she gave birth to twins; partorirà tra due mesi, she will give birth in two months // la montagna ha partorito il topolino, (iron.) the mountain has brought forth a mouse2 ( di animale in genere) to give* birth to, to litter; to drop, to throw*; ( di cagna) to pup, to whelp; ( di cavalla) to foal; ( di gatta) to kitten; ( di vacca) to calve; ( di orsa, volpe) to cub; ( di pecora) to lamb; ( di scrofa) to pig, to farrow; ( di bestia feroce in genere) to whelp, to cub3 (fig.) ( produrre) to produce, to beget*: ha partorito un altro romanzo, he produced another novel.* * *[parto'rire]verbo transitivo2) veter. [ animale] to give* birth to, to have*, to drop; [ mucca] to calve; [ cavalla] to foal; [cagna, foca] to pup3) (causare)* * *partorire/parto'rire/ [102]1 [ donna] to give* birth to, to have*, to bear* ant. lett. [ bambino]; partorirà a maggio she's having a baby in May2 veter. [ animale] to give* birth to, to have*, to drop; [ mucca] to calve; [ cavalla] to foal; [cagna, foca] to pup3 (causare) la violenza partorisce odio violence breeds hatred. -
82 puledro
m, puledra f colt( femmina) filly* * *puledro s.m.1 colt, foal* * *[pu'ledro]sostantivo maschile colt, foal* * *puledro/pu'ledro/sostantivo m.colt, foal. -
83 oždrijebiti se
vr pf foal, have/drop a foal* * *• foal -
84 tiine
yks.nom. tiine; yks.gen. tiineen; yks.part. tiinettä; yks.ill. tiineeseen; mon.gen. tiineiden tiineitten; mon.part. tiineitä; mon.ill. tiineisiin tiineihinpregnant (adje)big with young with calf with foal with young (noun)* * *• with calf• with young• with foal• in foal• in calf• pregnant -
85 varsoa
yks.nom. varsoa; yks.gen. varson; yks.part. varsoi; yks.ill. varsoisi; mon.gen. varsokoon; mon.part. varsonut; mon.ill. varsottiinfoal (verb)* * *• give birth to a foal• foal -
86 жеребиться
-
87 oždrijebiti
vt pf have (a foal), drop (a foal), bring forth (a foal) -
88 πῶλος
Grammatical information: m. f.Meaning: `young horse, foal, filly' (Il.), second. also of other young animals (Arist. etc.), poet. also `horse' in gen., metaph. `young girl, youth etc.' (Anacr., A., E.).Other forms: Myc. poro.Compounds: Comp. πωλο-δάμν-ης m. "foal-tamer", `horsebreaker' (X.; Schwyzer 451, Fraenkel Nom. ag. 2, 93) with πωλοδαμν-έω (S., E., X.) etc.; λευκό-πωλος `with white foals' (Pi., trag.).Derivatives: 1. Dimin. πωλ-ίον n. (Att., Arist. a.o.), - άριον (Pl. ap. D. L. a.o.); 2. adj. - ικός `belonging to, concerning foals' (S., E., Arc. a.o. inscr.), `virginal' (A. in lyr.; Chantraine Études 116ff.); - ειος `id.' (Suid.); 3. Πωλώ f. surn. of Artemis in Thasos (Nilsson Gr. Rel. I 483 n. 3); 4. denomin. πωλ-εύω `to break in a young horse' (X.) with - εία f., - ευσις f., - ευμα n., - ευτής m., - ευτικός (X., Max. Tyr. a.o.).Etymology: Semant. πῶλος agrees exactly with NHG Fohlen, Füllen a. cogn., e.g. Goth. fula, OWNo. fole, OHG folo, PGm. * fulan-, with the dimin. OWNo. fyl n., Pgm. *ful-i̯a-, OHG fulīn n., PGm. * ful-īna- n. As aginst πῶλος PGm. * fulan represent the zero grade: IE pōlH-: plH̥-. We should not connect παῖς, Lat. puer etc., for which one posited orig. pō[u]-l-: pu-l- ; s. παῖς w. lit. Then there is Alb. pelë `mare' from * pōl-n- (Jokl Festschr. Kretschmer 83). -- Arm. ul `small goat', a.o. connected by Meillet Rev. ét. armén. 10, 184f. (including amul \< IE *n̥-pōlos `unfertile') and Mladenov KZ 50, 54 f., is however because of the deviating meaning rather doubtful; cf. Lidén Armen. Stud. 25 (w. older lit.). -- To be rejected Thieme Studien 48 n. 2 (p. 49): prop. `meadow-animal' to IE * kʷel- (s. πέλομαι).Page in Frisk: 2,634Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πῶλος
-
89 סייח
סַיָּיח, סַיָּחm. foal, young ass. B. Bath.V, 3. Ib. 78b, v. סִיחָה. R. Hash. 3a סיחון שדומה לס׳וכ׳ he was named Sihon, because he was (quick or untamed) as a foal in the desert. Pesik. Ekha, p. 123a>, v. כָּפָה; a. e.Pl. סַיָּיחִים, סַיָּיחִין. Y.Taan.II, 65b ס׳ מבפנים ואימותיהןוכ׳ foals (sucklings) within and their mothers without; (Bab. ib. 16a הבהמות … והוולדות). Y.B. Mets.II, 8c bot. (read:) שלא יאכיל … סייח לס׳ he must not feed … foals with a foal (sell one of the animals in his keeping to feed the others). Tosef. ib. II, 20. Lev. R. s. 20, a. e. הרבה ס׳ מתווכ׳ many foals died and their skins were spread on their mothers backs (many old men survive the young); a. fr.Fem. סַיָּיחָה. Esth. R. to III, 1; Yalk. ib. 1053, -
90 סיח
סַיָּיח, סַיָּחm. foal, young ass. B. Bath.V, 3. Ib. 78b, v. סִיחָה. R. Hash. 3a סיחון שדומה לס׳וכ׳ he was named Sihon, because he was (quick or untamed) as a foal in the desert. Pesik. Ekha, p. 123a>, v. כָּפָה; a. e.Pl. סַיָּיחִים, סַיָּיחִין. Y.Taan.II, 65b ס׳ מבפנים ואימותיהןוכ׳ foals (sucklings) within and their mothers without; (Bab. ib. 16a הבהמות … והוולדות). Y.B. Mets.II, 8c bot. (read:) שלא יאכיל … סייח לס׳ he must not feed … foals with a foal (sell one of the animals in his keeping to feed the others). Tosef. ib. II, 20. Lev. R. s. 20, a. e. הרבה ס׳ מתווכ׳ many foals died and their skins were spread on their mothers backs (many old men survive the young); a. fr.Fem. סַיָּיחָה. Esth. R. to III, 1; Yalk. ib. 1053, -
91 סַיָּיח
סַיָּיח, סַיָּחm. foal, young ass. B. Bath.V, 3. Ib. 78b, v. סִיחָה. R. Hash. 3a סיחון שדומה לס׳וכ׳ he was named Sihon, because he was (quick or untamed) as a foal in the desert. Pesik. Ekha, p. 123a>, v. כָּפָה; a. e.Pl. סַיָּיחִים, סַיָּיחִין. Y.Taan.II, 65b ס׳ מבפנים ואימותיהןוכ׳ foals (sucklings) within and their mothers without; (Bab. ib. 16a הבהמות … והוולדות). Y.B. Mets.II, 8c bot. (read:) שלא יאכיל … סייח לס׳ he must not feed … foals with a foal (sell one of the animals in his keeping to feed the others). Tosef. ib. II, 20. Lev. R. s. 20, a. e. הרבה ס׳ מתווכ׳ many foals died and their skins were spread on their mothers backs (many old men survive the young); a. fr.Fem. סַיָּיחָה. Esth. R. to III, 1; Yalk. ib. 1053, -
92 סַיָּח
סַיָּיח, סַיָּחm. foal, young ass. B. Bath.V, 3. Ib. 78b, v. סִיחָה. R. Hash. 3a סיחון שדומה לס׳וכ׳ he was named Sihon, because he was (quick or untamed) as a foal in the desert. Pesik. Ekha, p. 123a>, v. כָּפָה; a. e.Pl. סַיָּיחִים, סַיָּיחִין. Y.Taan.II, 65b ס׳ מבפנים ואימותיהןוכ׳ foals (sucklings) within and their mothers without; (Bab. ib. 16a הבהמות … והוולדות). Y.B. Mets.II, 8c bot. (read:) שלא יאכיל … סייח לס׳ he must not feed … foals with a foal (sell one of the animals in his keeping to feed the others). Tosef. ib. II, 20. Lev. R. s. 20, a. e. הרבה ס׳ מתווכ׳ many foals died and their skins were spread on their mothers backs (many old men survive the young); a. fr.Fem. סַיָּיחָה. Esth. R. to III, 1; Yalk. ib. 1053, -
93 жеребая
2) Makarov: enceinte (о кобыле), pregnant (о кобыле) -
94 кобылка
1) General subject: bridge (скрипки, гитары и т. п.), filly2) Biology: grasshopper (Acrididae), locust (Acrididae)3) Agriculture: filly (в возрасте от отъёма до четырёх лет, а чистопородная - до пяти лет)4) Construction: cocking piece, eave bearer, sprocket (стропил), sprocket piece, swell dowel, sprocket5) Entomology: Acrotylus6) Makarov: filly foal, grasshopper, locust, mare foal -
95 staksig
umg.II Adv. gehen, sich bewegen: as though on stilts, gawkily* * *stak|sig ['ʃtaːksɪç]1. adjBeine spindly; (= unbeholfen) gawky2. advjdm stáksig entgegenkommen — to teeter toward(s) sb
* * *stak·sig[ˈʃta:ksɪç]I. adj awkward, clumsyII. adv\staksig gehen to hobble, to move clumsily; (unsicher) to teeter [or wobble]* * *1. 2.staksig gehen — walk as though on stilts; (unsicher) walk with teetering steps
* * *staksig umgB. adv gehen, sich bewegen: as though on stilts, gawkily* * *1. 2.staksig gehen — walk as though on stilts; (unsicher) walk with teetering steps
-
96 źrebić się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > źrebić się
-
97 źrebię
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > źrebię
-
98 føl
-
99 caballar
adj.equine, horse.* * *► adjetivo1 equine, horse\raza caballar equine race* * *ADJ horse antes de s, equineganado caballar — horses pl
* * *= equine.Ex. The book contains the following chapters: practical horse nutrition; equine genetics; stallions; mares; parturition; care of mare and foal; and identification, selection, and marketing horses.* * *= equine.Ex: The book contains the following chapters: practical horse nutrition; equine genetics; stallions; mares; parturition; care of mare and foal; and identification, selection, and marketing horses.
* * *‹raza› equine; ‹cría› horse ( before n)ganado caballar horses* * *
caballar adjetivo horse
' caballar' also found in these entries:
Spanish:
cabaña
- ganado
* * *caballar adjequine, horse;ganado caballar horses* * *adj horse atr ;cría caballar horse breeding* * *caballar adjequino: horse, equine -
100 equino
adj.equine, horse-related.m.1 equine, horse.2 sea urchin, echinus.3 convex molding, echinus, convex mold.* * *► adjetivo1 equine, horse————————1 (erizo marino) sea urchin* * *1.ADJ equine, horse antes de s2. SM1) (=caballo) horse2) [de mar] sea urchin* * *I- na adjetivo equineII* * *= equine.Ex. The book contains the following chapters: practical horse nutrition; equine genetics; stallions; mares; parturition; care of mare and foal; and identification, selection, and marketing horses.----* adentis equina = strangles.* * *I- na adjetivo equineII* * *= equine.Ex: The book contains the following chapters: practical horse nutrition; equine genetics; stallions; mares; parturition; care of mare and foal; and identification, selection, and marketing horses.
* adentis equina = strangles.* * *equine1 (erizo de mar) sea urchin, equinus ( tech)2 (caballo) horselos equinos the equines, the horse familyexportador de vacunos, equinos y ovinos exporter of cattle, horses and sheep* * *
equino,-a adjetivo equine, horse
' equino' also found in these entries:
Spanish:
equina
- ganado
* * *equino, -a♦ adjequine♦ nm[caballo] horse* * *I adj equineII m horse* * *equino, -na adj: equine
См. также в других словарях:
Foal — (f[=o]l), n. [OE. fole, AS. fola; akin to OHG. folo, G. fohlen, Goth. fula, Icel. foli, Sw. f[*a]le, Gr. pw^los, L. pullus a young animal. Cf. {Filly}, {Poultry}, {Pullet}.] (Zo[ o].) The young of any animal of the Horse family {(Equid[ae])}; a… … The Collaborative International Dictionary of English
foal — fōl n the young of an animal of the horse family esp one less than one year old foal vi to give birth to a foal … Medical dictionary
Foal — (f[=o]l), v. t. [imp. & p. p. {Foaled} (f[=o]ld); p. pr. & vb. n. {Foaling}.] To bring forth (a colt); said of a mare or a she ass. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Foal — (f[=o]l), v. i. To bring forth young, as an animal of the horse kind. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
foal — ● foal nom masculin (anglais foal) Poulain de race de sang n ayant pas encore un an … Encyclopédie Universelle
foal — foal·hood; foal; … English syllables
foal — ► NOUN ▪ a young horse or related animal. ► VERB ▪ (of a mare) give birth to a foal. ORIGIN Old English, related to FILLY(Cf. ↑filly) … English terms dictionary
foal — [fōl] n. [ME fole < OE fola, akin to ON foli, OHG folo (Ger fohlen) < IE base * pōu , little, small > FEW, FILLY, L paucus, little] a young horse, mule, donkey, etc.; colt or filly vt., vi. to give birth to (a foal) … English World dictionary
foal|y — «FOH lee», adjective. (of a mare) in foal … Useful english dictionary
Foal — A foal is a horse that is one year old or younger. More specific terms are colt for a male foal and filly for a female foal. When the foal is nursing its dam (mother), it may also be called a suckling . After the young horse has been weaned from… … Wikipedia
foal — {{11}}foal (n.) O.E. fola foal, colt, from P.Gmc. *fulon (Cf. O.S. folo, M.Du., Du. veulen, O.N. foli, O.Fris. fola, O.H.G. folo, Ger. Fohlen, Goth. fula), from PIE *pulo young of an animal (Cf. Gk. polos … Etymology dictionary