-
1 puledro
-
2 figliare
figliare v.tr.1 ( di animale) to litter, to bring* forth; ( prematuramente) to slip; ( di cagna) to pup; ( di cavalla, asina) to foal; ( di gatta) to kitten; ( di mucca) to calve; ( di pecora, capra) to yean; ( di scrofa) to farrow; ( di conigli, piccioni ecc.) to throw*; ( di daini) to fawn; ( di bestia feroce in genere) to whelp, to cub2 (fig., letter.) ( produrre) to breed*: l'intolleranza figlia violenza, intolerance breeds violence.* * *[fiʎ'ʎare] 1.verbo transitivo [orsa, volpe, leonessa] to cub; [ mucca] to calve; [ cagna] to whelp; [ pecora] to lamb; [ cavalla] to foal; [ scrofa] to farrow2.verbo intransitivo to have a litter* * *figliare/fiλ'λare/ [1][orsa, volpe, leonessa] to cub; [ mucca] to calve; [ cagna] to whelp; [ pecora] to lamb; [ cavalla] to foal; [ scrofa] to farrowto have a litter. -
3 partorire
give birth to* * *partorire v.tr.1 to give* birth to (a child), to bear*, to be delivered of (a child): gli ha partorito due figli, she has borne him two children; ha partorito due gemelli, she gave birth to twins; partorirà tra due mesi, she will give birth in two months // la montagna ha partorito il topolino, (iron.) the mountain has brought forth a mouse2 ( di animale in genere) to give* birth to, to litter; to drop, to throw*; ( di cagna) to pup, to whelp; ( di cavalla) to foal; ( di gatta) to kitten; ( di vacca) to calve; ( di orsa, volpe) to cub; ( di pecora) to lamb; ( di scrofa) to pig, to farrow; ( di bestia feroce in genere) to whelp, to cub3 (fig.) ( produrre) to produce, to beget*: ha partorito un altro romanzo, he produced another novel.* * *[parto'rire]verbo transitivo2) veter. [ animale] to give* birth to, to have*, to drop; [ mucca] to calve; [ cavalla] to foal; [cagna, foca] to pup3) (causare)* * *partorire/parto'rire/ [102]1 [ donna] to give* birth to, to have*, to bear* ant. lett. [ bambino]; partorirà a maggio she's having a baby in May2 veter. [ animale] to give* birth to, to have*, to drop; [ mucca] to calve; [ cavalla] to foal; [cagna, foca] to pup3 (causare) la violenza partorisce odio violence breeds hatred. -
4 puledro
m, puledra f colt( femmina) filly* * *puledro s.m.1 colt, foal* * *[pu'ledro]sostantivo maschile colt, foal* * *puledro/pu'ledro/sostantivo m.colt, foal. -
5 cavallino
cavallino1 agg. ( equino) equine, horsy; horse (attr.): mosca cavallina, horsefly*; risata cavallina, horselaugh; viso cavallino, horsy face // tosse cavallina, whooping cough.cavallino2 s.m.1 ( cavallo giovane) foal, colt; young horse2 ( pelo di puledro) pony, pony-skin3 (mar.) sheer4 (mecc.) donkey pump.* * *[kaval'lino]aggettivo [faccia, denti] horse attrib.* * *cavallino/kaval'lino/[faccia, denti] horse attrib. -
6 gravido
gravido agg.1 (di donna) pregnant, gravid: è gravida, she is pregnant (o fam. she is in the family way); donna gravida, pregnant woman (o expectant mother)2 (di animale) big with young, pregnant: mucca gravida, cow in calf; cavalla gravida, mare in foal; la gatta è gravida di tre settimane, the she-cat is three weeks pregnant3 (fig.) laden (with sthg.), full: gravido di conseguenze, fraught with consequences; gravido di minacce, threatening; nubi gravide di pioggia, clouds full of (o heavy with) rain.* * *['gravido]1) [ femmina di animale] gravid; [ donna] pregnant2) fig.gravido di — [ situazione] fraught with [pericoli, difficoltà]; [ affermazione] pregnant with [ significato]
* * *gravido/'gravido/1 [ femmina di animale] gravid; [ donna] pregnant2 fig. gravido di [ situazione] fraught with [pericoli, difficoltà]; [ affermazione] pregnant with [ significato].
См. также в других словарях:
Foal — (f[=o]l), n. [OE. fole, AS. fola; akin to OHG. folo, G. fohlen, Goth. fula, Icel. foli, Sw. f[*a]le, Gr. pw^los, L. pullus a young animal. Cf. {Filly}, {Poultry}, {Pullet}.] (Zo[ o].) The young of any animal of the Horse family {(Equid[ae])}; a… … The Collaborative International Dictionary of English
foal — fōl n the young of an animal of the horse family esp one less than one year old foal vi to give birth to a foal … Medical dictionary
Foal — (f[=o]l), v. t. [imp. & p. p. {Foaled} (f[=o]ld); p. pr. & vb. n. {Foaling}.] To bring forth (a colt); said of a mare or a she ass. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Foal — (f[=o]l), v. i. To bring forth young, as an animal of the horse kind. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
foal — ● foal nom masculin (anglais foal) Poulain de race de sang n ayant pas encore un an … Encyclopédie Universelle
foal — foal·hood; foal; … English syllables
foal — ► NOUN ▪ a young horse or related animal. ► VERB ▪ (of a mare) give birth to a foal. ORIGIN Old English, related to FILLY(Cf. ↑filly) … English terms dictionary
foal — [fōl] n. [ME fole < OE fola, akin to ON foli, OHG folo (Ger fohlen) < IE base * pōu , little, small > FEW, FILLY, L paucus, little] a young horse, mule, donkey, etc.; colt or filly vt., vi. to give birth to (a foal) … English World dictionary
foal|y — «FOH lee», adjective. (of a mare) in foal … Useful english dictionary
Foal — A foal is a horse that is one year old or younger. More specific terms are colt for a male foal and filly for a female foal. When the foal is nursing its dam (mother), it may also be called a suckling . After the young horse has been weaned from… … Wikipedia
foal — {{11}}foal (n.) O.E. fola foal, colt, from P.Gmc. *fulon (Cf. O.S. folo, M.Du., Du. veulen, O.N. foli, O.Fris. fola, O.H.G. folo, Ger. Fohlen, Goth. fula), from PIE *pulo young of an animal (Cf. Gk. polos … Etymology dictionary