-
41 путепровод
путепровод
Мост, предназначенный для пропуска дороги над другими дорогами и обеспечивающий независимое движение транспортных средств в разных уровнях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > путепровод
-
42 пролететь
1) General subject: elapse, flee (the clouds fled before the wind - ветер рассеял облака), flit past, fly (to fly across the continent - лететь через (весь) континент), fly over, sail, scud, slip, slip away (о времени), steal by (о годах), race by (пролететь незаметно - о времени (НАПРИМЕР weeks raced by))2) Slang: lose -
43 залетать
I несовер. - залетать; совер. - залететьбез доп.1) (во что-л.)fly (in, into)2) (во что-л.; авиац.)land/stop briefly (in)3) (за что-л.; авиац.)fly (over, beyond)II несовер. - летать, совер. - залетать -
44 над
= на́до; предл. (тв.)ве́шать [висе́ть] над столо́м — hang over the table
пролета́ть над го́родом — fly over the town
поднима́ться над кры́шами — rise above the roofs
над у́ровнем мо́ря — above sea level
2) ( указывает на объект деятельности) at; overрабо́тать над те́мой — work at a subject
засыпа́ть над кни́гой — fall asleep over a book
••име́ть власть над кем-л — have power over smb
-
45 над
надо предл. (тв.)вешать, висеть над столом — hang* over the table
пролетать над городом — fly* over the town
засыпать над книгой — fall* asleep over a book
иметь власть над кем-л. — have power over smb.
подниматься над крышами — rise* above the roofs
♢
над головой ( наверху) — overheadломать себе голову над чем-л. см. ломать
смеяться над кем-л., над чем-л. см. смеяться; тж. и другие особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предл. над образуем тесные сочетания
-
46 перепрыгивать
1) General subject: fly over, hop, hurdle, jump, leap, leapfrog, overjump, overleap, skip (часто over), vault, leap over2) Mathematics: jump over3) Makarov: leapfrog (как при игре в чехарду)4) Phraseological unit: dar brincos -
47 перепрыгнуть
1) General subject: hop, jump, jump over, leap (to leap a fence - перепрыгнуть через забор), leapfrog, outleap, overjump, overleap, skin, top (через что-либо), vault over (одним махом)2) Mathematics: skip -
48 путепровод
2) Military: dry bridge3) Engineering: bridge, elevated road, grade separation structure, overbridge, overpass, separation structure, underpass4) Construction: approach viaduct, grade-crossing-elimination structure, over bridge, overhead crossing, overhead passing, overpass bridge, stilted road, undercrossing, flyover (пересечение дорог на разных уровнях), grade elimination5) Railway term: fly over, through bridge6) Automobile industry: cross-over, highway-over crossing, overhead road, turnpike7) Mining: pike8) Oil: flyover9) Road traffic: freeway junction (in the US), highway interchange ( in the U.S.), motorway junction (in the UK) -
49 перелететь через горный хребет
Makarov: fly over the hump, fly the humpУниверсальный русско-английский словарь > перелететь через горный хребет
-
50 пересечение дорог на разных уровнях
1) General subject: flyover crossing2) Military: fly-over crossing, fly-under crossing3) Engineering: separate grade crossing4) Automobile industry: grade separation (посредством путепровода), highway grade separation5) Makarov: flyover crossing (одна дорога над другой), flyunder crossing (одна дорога под другой), overhead crossing, undergrade crossingУниверсальный русско-английский словарь > пересечение дорог на разных уровнях
-
51 залететь
несовер. - залетать; совер. - залететьбез доп.1) (во что-л.) fly (in, into)2) (во что-л.; авиац.)land/stop briefly (in)3) (за что-л.; авиац.)fly (over, beyond) -
52 перемахнуть
General subject: take in stride, fly over (через), vault over -
53 пролёт
( в цехе) aisle, (моста, здания, цеха, стана) bay, ( мимо объекта) flyby, ( территории) flyover, ( разводного моста) leaf, mispick, ( неразрезной плиты перекрытия) panel, ( печи) port, (напр. балки, моста, воздушной линии передачи) span, ( частиц) transit* * *пролё́т м.1. ( расстояние между опорами) span2. (в цехе, промышленном здании) bay3. (самолёта над каким-л. пунктом местности) fly-over, pass4. ( дефект ткани) weaving-overпролё́т а́рки — chord of an archа́рочный пролё́т — arch spanпролё́т ба́лки — span of a beamба́лочный пролё́т — beam spanпролё́т в свету́ — spanзава́лочный пролё́т метал. — charging bayзачистно́й пролё́т метал. — scalping bayконве́ртерный пролё́т метал. — furnace aisleпролё́т ле́стницы — flight of stairsпролё́т ли́нии электропереда́чи — spanпролё́т ли́нии электропереда́чи, а́нкерный — anchor spanпролё́т ли́нии электропереда́чи, промежу́точный — intermediate spanразли́вочный пролё́т метал. — pouring [casting] bay, teeming aisleпролё́т челнока́ текст. — shuttle flightши́хтовый пролё́т — charge holding bayпролё́т электро́на — transit of an electron, electron transit -
54 пролёт
1. м. spanбереговой пролёт; концевой пролёт — approach span
2. м. bay3. м. fly-over, passпролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт — close pass
4. м. weaving-over -
55 пролет
1) arch
2) bay
3) fly-over
4) <cosm.> flyby
5) pass
6) spacing
7) span
8) transit
9) <engin.> trip
– арочный пролет
– балочный пролет
– завалочный пролет
– зачистной пролет
– конвертерный пролет
– пролет арки
– пролет балки
– пролет лестницы
– пролет литейный
– пролет челнока
– пролет электрона
– разливочный пролет
– шихтовый пролет -
56 демонстрационный полёт
1) Biology: display flight2) Aviation: demonstration mission, flight demonstration3) Military: fly-over4) Engineering: air show, airshow, demonstration flight, demonstration operationУниверсальный русско-английский словарь > демонстрационный полёт
-
57 испытать в пробных полетах
Makarov: fly overУниверсальный русско-английский словарь > испытать в пробных полетах
-
58 летать над Лондоном
Makarov: fly over LondonУниверсальный русско-английский словарь > летать над Лондоном
-
59 мост-путепровод
Construction: fly-over -
60 обгонный путь
1) General subject: loop2) Engineering: fly-over junction, passing loop, passing siding, passing track, switching track3) Railway term: liebye, loop line, passing place, relief track, run-around route, shunting loop, shunting siding, side track, siding4) Mining: run-around track5) Forestry: lay-by
См. также в других словарях:
Fly-over — auch: Fly|over 〈[flaıoʊvə(r)] m. 3〉 Straßenüberführung [engl.] * * * Fly over [flai o:və, engl.: flaɪoʊvə], der; s, s [engl. flyover, aus: to fly over = hinüberfliegen]: Straßenüberführung: die von Süd nach Nord ... verlaufende Hochstraße genannt … Universal-Lexikon
Fly-over — Fly over, auch Fly|over [flai o:vɐ̯, engl. flaiouvə] der; s, s <aus gleichbed. engl. fly over zu to fly over »hinüberfliegen«> Straßenüberführung … Das große Fremdwörterbuch
fly-over — also flyover, 1901 of bridges, 1931, of aircraft flights, from FLY (Cf. fly) (v.1) + OVER (Cf. over) … Etymology dictionary
Fly-over — Fly o|ver auch: Fly|o|ver 〈[flaıo:və(r)] m.; Gen.: s, Pl.: od. s〉 Überführung über eine größere Straße [Etym.: <engl. fly over »darüber hinweg fliegen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Fly-over — Das Fly over ist eine in Österreich entwickelte Aufstelz Stahlkonstruktion, welche Reparaturarbeiten auf bestehenden Fahrbahnen ermöglicht, ohne die Autobahn sperren zu müssen. Instandsetzungsarbeiten können dann unter dem Fly over durchgeführt… … Deutsch Wikipedia
Fly-over — D✓Fly over, Fly|over [flai̮ |o:vɐ], der; s, s (Straßenüberführung) … Die deutsche Rechtschreibung
fly over — group of planes flying in formation over an area (in show of air power, in honor of a person or holiday, etc.) … English contemporary dictionary
fly-over waypoint — A waypoint over which an aircraft must fly. It precludes any turn until the waypoint is overflown and is followed by an intercept maneuver of the next flight segment. See also fly by waypoint. Flyover waypoint as shown on aeronautical charts … Aviation dictionary
fly·over — /ˈflaıˌoʊvɚ/ noun, pl overs [count] 1 US : ↑flyby 1 2 Brit : ↑overpass … Useful english dictionary
fly-over — … Useful english dictionary
Fly-in fly-out — is a method of employing people in remote areas. Rather than relocating the employee and their family to a town near the work site, the employee is flown to the work site where they work for a number of days and are then flown back to their home… … Wikipedia