-
61 пролёт
1) General subject: ap span, aperture, cut (моста), flight, passage, span (моста), superstructure (моста), sweep, well, width2) Aviation: pass (самолёта)3) Naval: interjoist4) Military: overfly, sweep (самолёта)5) Engineering: aisle (в цехе), case bay (между двумя балками или окнами), fly-by, flyby (мимо объекта), flyover (территории), leaf (разводного моста), opening, panel, port (печи), spacing, structure spacing, transit7) Construction: bay (между колоннами), bay (промышленного здания, моста), span (1. расстояние 2. отсек здания), width of span, chord8) Mathematics: arch9) Railway term: case bay (промежуток между двумя балками), length of span (контактного провода)10) Law: overflight (над территорией), passage (и т.п.)15) Textile: broken filling (порок ткани), cut filling (порок ткани), mispick, mispick (порок ткани), pickover (порок ткани)17) Astronautics: pass18) Mechanic engineering: clearance, inter space, spacing apart19) Drilling: distance20) Network technologies: hop22) Aviation medicine: fly-by (мимо объекта)23) Makarov: aisle (обычно промышленного здания), arm, bay (в цехе, промышленном здании), fly-over (самолёта над каким-л. пунктом местности), flyby (мимо), length, pass (самолёта над каким-л. пунктом местности), run, weaving-over (дефект ткани) -
62 пролет
1) General subject: ap span, aperture, cut (моста), flight, passage, span (моста), superstructure (моста), sweep, well, width2) Aviation: pass (самолёта)3) Naval: interjoist4) Military: overfly, sweep (самолёта)5) Engineering: aisle (в цехе), case bay (между двумя балками или окнами), fly-by, flyby (мимо объекта), flyover (территории), leaf (разводного моста), opening, panel, port (печи), spacing, structure spacing, transit7) Construction: bay (между колоннами), bay (промышленного здания, моста), span (1. расстояние 2. отсек здания), width of span, chord8) Mathematics: arch9) Railway term: case bay (промежуток между двумя балками), length of span (контактного провода)10) Law: overflight (над территорией), passage (и т.п.)15) Textile: broken filling (порок ткани), cut filling (порок ткани), mispick, mispick (порок ткани), pickover (порок ткани)17) Astronautics: pass18) Mechanic engineering: clearance, inter space, spacing apart19) Drilling: distance20) Network technologies: hop22) Aviation medicine: fly-by (мимо объекта)23) Makarov: aisle (обычно промышленного здания), arm, bay (в цехе, промышленном здании), fly-over (самолёта над каким-л. пунктом местности), flyby (мимо), length, pass (самолёта над каким-л. пунктом местности), run, weaving-over (дефект ткани) -
63 sobrevuelo
m.fly-over, fly-by.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: sobrevolar.* * *SM overflying* * *permiso de sobrevuelo permission for overflying o to overflyun sobrevuelo de la zona an overflight of the areaefectuar un sobrevuelo sobre un área to fly over an area -
64 пролетать
1) General subject: elapse, elapse (о времени), fleet, flit, flit past, fly, glide (о времени), navigate, pass, run (how fast the years run by! - как быстро летят годы!), fly away3) Engineering: fly over, fly past, fly through -
65 odletjeti
vipf fly away/off (- od-); soar away; take wing; (avionom) fly (to), take a plane (to), fly over (to) I odletjeti u zrak blow up* * *• fly away• fly• migrate -
66 залетать
I без доп.
1) (во что-л.)
fly (in, into)
2) (во что-л.; авиац.)
land/stop briefly (in)
3) (за что-л.; авиац.)
fly (over, beyond)
II несовер. - летать, совер. - залетать
begin to fly* * ** * *залетать; залететь 1) fly 2) land/stop briefly -
67 пролетать
vti; св - пролете́ть1) летя, передвигаться на какое-л расстояние to fly/to cover a certain distanceпролета́ть над океа́ном — to fly over/across the ocean
пролета́ть ми́мо о́строва — to fly by/past an island
нам предстои́т пролете́ть 1000 киломе́тров — we are to fly/to cover 1000 kilometres
2) быстро миновать to fly (by); промелькнуть to flash byнезаме́тно пролете́ло ле́то — summer flew by in a flash
-
68 перелёт
1) General subject: flight, fly, hop, migration (птиц), over (снаряда), overflight (над чем-л.), passage (птиц), plus, voyage2) Biology: flight (птиц), long-distance migration (птиц; как форма миграционной активности http://www.maikonline.com/maik/showArticle.do?auid=VAFDZTBMG6&lang=ru)3) Naval: overshot4) Sports: vault over bar5) Military: hopping, impact beyond the target, long hit, plus (снаряда; тж. plus round), plus round, round beyond target6) Engineering: overshoot, trip (орбитальный)7) Economy: run8) Diplomatic term: fly-over9) Oil: overfly10) Aviation medicine: overshoot (относительно посадочных знаков)11) Makarov: overshoot (установленной точки приземления на ВПП), plane hop, transfer -
69 trāns-volō (trāvolō)
trāns-volō (trāvolō) —, —, āre, to fly over, fly across, pass quickly over: in partem alteram, L.: Importunus (Cupido) transvolat aridas Quercūs (i. e. vetulas), H.—Fig.: Transvolat in medio posita, passes over, H. -
70 preletjeti
vt pf fly over/across; (proći) go/pass rapidly, flash by; (okom) glance over rapidly, skim; (čitajući) read cursorily/superficially* * *• scan• fly over• overshoot -
71 ὑπερπέτομαι
ὑπερπέτομαι, also [suff] ὑπερπερισς-πέταμαι, [suff] ὑπερπερισς-ίπταμαι (qq.v.): [dialect] Ep. [tense] aor. -πτάμην, in ProseA : [tense] aor. [voice] Act.- έπτην S.Ant.
(v. infr.), Ph.1.165: in late Prose also - επετάσθην (v. infr.): (v. πέτομαι):—fly over, of a spear,ὑπέρπτατο χάλκεον ἔγχος Il.13.408
, 22.275, cf. Od.22.280; of birds, Arist.HA 541a28, Philostr.VA2.10: [tense] aor. [voice] Act.,ἀετὸς ἐς γᾶν ὑπερέπτα S.Ant. 113
(anap.).2 c. acc., fly over or beyond,ὁ δ' [λᾶας] ὑπέρπτατο σήματα πάντων Od.8.192
; of birds,ὑ. τὸ ὄρος Arist.HA 597a12
; , cf. Luc.Rh.Pr.6: also c. gen., A.R.2.1252, Plu.Pomp.25.3 metaph., skip over,εἴδη καὶ γένη Ph.1.165
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπερπέτομαι
-
72 воздушный парад
1) General subject: flight display, fly past, fly-past (брит. англ.), flyover, fly-by2) Aviation: air pageant4) British English: Flypast (церемониальный, торжественный)5) Diplomatic term: air display -
73 залететь
без доп.
1) (во что-л.) fly (in, into)
2) (во что-л.; авиац.)
land/stop briefly (in)
3) (за что-л.; авиац.)
fly (over, beyond)* * ** * *залетать; залететь 1) fly 2) land/stop briefly -
74 дорожная развязка в разных уровнях
Construction: fly-over intersection, fly-over junctionУниверсальный русско-английский словарь > дорожная развязка в разных уровнях
-
75 пересечение на разных уровнях
1) Railway term: (дорог) crossing above, fly over, flyover2) Automobile industry: (дорог) fly-over junction, flying junction, flyover crossing, flyunder crossing, overhead crossing, separate grade crossing, undergrade crossing3) Road works: flyover junction, separate-grade crossingУниверсальный русско-английский словарь > пересечение на разных уровнях
-
76 пересечение одной дороги над другой
Automobile industry: fly-over crossing, fly-over junctionУниверсальный русско-английский словарь > пересечение одной дороги над другой
-
77 Polarroute
f polar route; über die Polarroute fliegen take the polar route, fly over the North Pole* * *über die Polarroute fliegen take the polar route, fly over the North Pole -
78 υπεριπταμένας
ὑπεριπταμένᾱς, ὑπερπέτομαιfly over: pres part mp fem acc plὑπεριπταμένᾱς, ὑπερπέτομαιfly over: pres part mp fem gen sg (doric aeolic) -
79 ὑπεριπταμένας
ὑπεριπταμένᾱς, ὑπερπέτομαιfly over: pres part mp fem acc plὑπεριπταμένᾱς, ὑπερπέτομαιfly over: pres part mp fem gen sg (doric aeolic) -
80 υπεριπτάμενον
ὑπερπέτομαιfly over: pres part mp masc acc sgὑπερπέτομαιfly over: pres part mp neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
Fly-over — auch: Fly|over 〈[flaıoʊvə(r)] m. 3〉 Straßenüberführung [engl.] * * * Fly over [flai o:və, engl.: flaɪoʊvə], der; s, s [engl. flyover, aus: to fly over = hinüberfliegen]: Straßenüberführung: die von Süd nach Nord ... verlaufende Hochstraße genannt … Universal-Lexikon
Fly-over — Fly over, auch Fly|over [flai o:vɐ̯, engl. flaiouvə] der; s, s <aus gleichbed. engl. fly over zu to fly over »hinüberfliegen«> Straßenüberführung … Das große Fremdwörterbuch
fly-over — also flyover, 1901 of bridges, 1931, of aircraft flights, from FLY (Cf. fly) (v.1) + OVER (Cf. over) … Etymology dictionary
Fly-over — Fly o|ver auch: Fly|o|ver 〈[flaıo:və(r)] m.; Gen.: s, Pl.: od. s〉 Überführung über eine größere Straße [Etym.: <engl. fly over »darüber hinweg fliegen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Fly-over — Das Fly over ist eine in Österreich entwickelte Aufstelz Stahlkonstruktion, welche Reparaturarbeiten auf bestehenden Fahrbahnen ermöglicht, ohne die Autobahn sperren zu müssen. Instandsetzungsarbeiten können dann unter dem Fly over durchgeführt… … Deutsch Wikipedia
Fly-over — D✓Fly over, Fly|over [flai̮ |o:vɐ], der; s, s (Straßenüberführung) … Die deutsche Rechtschreibung
fly over — group of planes flying in formation over an area (in show of air power, in honor of a person or holiday, etc.) … English contemporary dictionary
fly-over waypoint — A waypoint over which an aircraft must fly. It precludes any turn until the waypoint is overflown and is followed by an intercept maneuver of the next flight segment. See also fly by waypoint. Flyover waypoint as shown on aeronautical charts … Aviation dictionary
fly·over — /ˈflaıˌoʊvɚ/ noun, pl overs [count] 1 US : ↑flyby 1 2 Brit : ↑overpass … Useful english dictionary
fly-over — … Useful english dictionary
Fly-in fly-out — is a method of employing people in remote areas. Rather than relocating the employee and their family to a town near the work site, the employee is flown to the work site where they work for a number of days and are then flown back to their home… … Wikipedia