-
1 fletowy
flûte -
2 długość części roboczej wiertła krętego
• flute length• length of twistSłownik polsko-angielski dla inżynierów > długość części roboczej wiertła krętego
-
3 fle|t
m (G fletu) Muz. flute; (prosty) recorder- grać na flecie to play the flute- koncert na flet i orkiestrę a concerto for flute and orchestra- □ flet podłużny a. prosty end-blown recorder- flet poprzeczny (transverse) fluteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fle|t
-
4 flet
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > flet
-
5 fletowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fletowy
-
6 altowy
a.muz. alto; głos altowy alto; partia altowa alto part; flet/saksofon altowy alto flute/saxophone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > altowy
-
7 czekan
m 1. (do wspinaczki górskiej) ice axe 2. Hist. a long-helved hatchet used as a weapon 3. Muz. a kind of flute* * ** * *miGen. -a2. broń, hist. war-hammer ( of a slender Eastern type).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czekan
-
8 kanele
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kanele
-
9 kanelować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kanelować
-
10 kanelura
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kanelura
-
11 rowek
* * *mi- wk- Gen. -a (= mały rów) ( w ziemi) (small) ditch; (= wyżłobienie) groove; anat. groove sulcus; biol. vallecula; mech. spline; stol. coulisse; bud. ( w kolumnie) flute, groove; ( płyty gramofonowej) groove; techn. furrow; rowek skorupy zool. ( ślimaka) varix; rowek z boku toru kręgle gully; wyżłobić (rowek w czymś) channel sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rowek
-
12 szampanka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szampanka
-
13 żłobek
⇒ żłobek* * *( instytucja) crèche (BRIT), day nursery (US)* * *mi- bk- Gen. -a1. ( dla dzieci) day care center; Br. (day) nursery, crèche.2. (= rowek) groove; geol. rill, rillet; techn. furrow; ( pionowy) flute.3. (= mały żłób) trough.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żłobek
-
14 żłobić
* * *ipf.1. (= drążyć) furrow, gouge, flute, channel; geol. erode, chatter.2. (= wycinać rowki) groove, rout, furrow; ( drewno) trench.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żłobić
-
15 żłobkować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żłobkować
-
16 rozeta czteroramienna walca walcarki
• four-flute wobblerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozeta czteroramienna walca walcarki
-
17 żłobek
• cove• flute rowek• groove rowek -
18 cieniu|tki
(cieniuteńki, cieniusieńki, cieniuśki, cieniuchny) adj. dim. 1. (niegruby) [linia, szyjka, sukienka] very thin; [rysa] hairline attr.; [plasterek] wafer-thin, paper-thin; [włókno, nić] ultrafine; [igła] superfine; [pończochy] sheer- cieniutka warstwa pudru/szminki/kremu a very thin layer of powder/lipstick/cream2. (wysoki) [głos, dźwięk] high and thin, reedy; (piskliwy) shrill- cieniutkie tony fletu the high-pitched notes of a flute3. (mało pożywny) [herbata, bulion] thin, watery 4. pot. (marny) [film, impreza] poor; rop(e)y GB pot.; [dowcip, fabuła] weak, thinThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cieniu|tki
-
19 kielisz|ek
m 1. (do picia alkoholu) glass; (do wina) wine glass; (do szampana) (wysoki) champagne flute; (płaski) champagne saucer spec.; champagne a. cocktail glass; (do setki wódki) shot glass, jigger; (do koniaku) brandy snifter; (do likieru) liqueur glass- wypili po kieliszku wódki each of them had a shot of vodka2. (do jajek) egg cup 3. (porcja alkoholu) drink- pójdziemy na kieliszek i wszystko mi opowiesz we’ll have a drink and you can tell me all about it- zwierzać się przy kieliszku to bare one’s soul over a drink- po paru kieliszkach wygaduje różne bzdury he talks complete rubbish after a drink or two4. Techn. a pipe with the spigot and socket jointThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kielisz|ek
-
20 pi|snąć1
pf — pi|szczeć1 impf (pisnęła, pisnęli — piszczysz, piszczał, piszczeli) vi 1. (wydać wysoki dźwięk) [mysz, zabawka, dziecko] to squeak; [osoba, opony, hamulce] to squeal; [pisklę] to peep- piszcząca zabawka a squeaky toy- pisnąć/piszczeć z zachwytu to squeal with delight- tłum piszczących nastolatek a crowd of shrieking teenagers- pisnęły hamulce/opony there was a squeal of brakes/tyres- aż piszczałem, żeby wyjechać przen. I was crying out to leave ⇒ zapiszczeć2. pot. (grać) [flet] to pipe- piszczeć na flecie to pipe on a flute ⇒ zapiszczeć■ wiedzieć, co w trawie piszczy to know what’s going on- u nich/w kraju bieda a. nędza aż piszczy they are/the country is desperately poorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pi|snąć1
- 1
- 2
См. также в других словарях:
flûte — flûte … Dictionnaire des rimes
flûté — flûté … Dictionnaire des rimes
FLÛTE — La flûte est sans doute un des instruments dont les origines remontent le plus haut dans l’histoire de l’humanité. Le roseau des marais, le bout de bois creux offerts aux vents subtils ou féroces furent des objets dont les effets ne pouvaient… … Encyclopédie Universelle
Flute — Flûte Pour les articles homonymes, voir Flûte (homonymie). Le Sommeil de l’Enfant Jésu … Wikipédia en Français
flute — 1. (flû t ) s. f. 1° Dans un sens général, tout instrument à vent, en bois et à trous que l on bouche avec les doigts, et dans lequel on souffle. • On prétend qu Hyagnis fut le plus ancien joueur de flûte, ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. XI, 1re… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
flûte — 2. (flû t ) s. f. Nom de certains longs verres à boire. ÉTYMOLOGIE Scheler remarque qu il n est pas sûr que le verre ait été ainsi dit par assimilation de forme avec la flûte, instrument ; qu en allemand Flöte, qui signifie flûte et qui vient… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
flûté — flûté, ée 1. (flû té, tée) adj. 1° Qui imite le son doux et agréable de la flûte. Des sons flûtés. Se dit particulièrement des sons produits sur les instruments à cordes en laissant aller mollement l archet qui glisse et se rapproche de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Flute — Flute, n. [OE. floute, floite, fr. OF. fla[ u]te, flahute, flahuste, F. fl?te; cf. LL. flauta, D. fluit. See {Flute}, v. i.] 1. A musical wind instrument, consisting of a hollow cylinder or pipe, with holes along its length, stopped by the… … The Collaborative International Dictionary of English
flute — early 14c., from O.Fr. flaute (12c.), from O.Prov. flaut, of uncertain origin, perhaps imitative or from L. flare to blow; perhaps influenced by Prov. laut lute. The other Germanic words (Cf. Ger. flöte) are likewise borrowings from French.… … Etymology dictionary
Flute — Flute, v. t. [imp. & p. p. {Fluted}; p. pr. & vb. n. {Fluting}.] 1. To play, whistle, or sing with a clear, soft note, like that of a flute. [1913 Webster] Knaves are men, That lute and flute fantastic tenderness. Tennyson. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
flute — flute; wald·flute; hohl·flute; spitz·flute; … English syllables