-
1 Flur
Flur I m -(e)s, -eкоридо́р; пере́дняя, прихо́жая; холл; вестибю́ль; се́ни; входна́я [ле́стничная] площа́дкаauf dem Flur — в пере́дней; в прихо́жей; в вестибю́ле; в хо́лле; в коридо́ре; в сеня́х
Flur II f =, -en1. по́ле, ни́ва; луг2. уго́дья, общи́нная земля́◇ allé in auf wé iter Flur sté hen* разг. — оста́ться в по́лном одино́честве ( ниоткуда не получать поддержки) -
2 Flur
Flur I f =, -en1. по́ле, ни́ва; луг;2. уго́дья, общи́нная земля́Flur II m -(e)s, -e коридо́р; пере́дняя; прихо́жая; холл; вестибю́ль; се́ни; входна́я [ле́стничная] площа́дкаauf dem Flur в коридо́ре; в пере́дней, в прихо́жей; в вестибю́ле; в сеня́х; на ле́стничной площа́дке -
3 Flur
I.
1) der Flur Vorraum in Haus, Wohnung; Gang zwischen Zimmerfluchten in großen Gebäuden коридо́р. in Bauernhaus се́ни Plt. Diele mit Garderobe u. Spiegel прихо́жая adj, пере́дняя adj. auf dem <im> Flur в коридо́ре [сеня́х прихо́жей <пере́дней>]2) der Flur Treppenflur (ле́стничная) площа́дка. auf dem gleichen Flur wohnen жить на одно́й площа́дке
II.
-
4 Flur
fig allein auf weiter Flur samiuteńki (jak palec) -
5 Flur
/: allein auf weiter Flur брошенный, покинутый, без поддержки. Mit seinen Ideen steht [ist] er allein auf weiter Flur und findet keine Unterstützung bei den Kollegen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Flur
-
6 Flur
I
m <-(e)s, -e>1) коридор; прихожая; холлauf dem [im] Flur — в коридоре, в прихожей
2) лестничная площадка [клетка]
II
f <-, -en>1) высок нива, поле, луг2) сельскохозяйственные земли [угодья] (разделённые на небольшие участки)alléín auf wéíter Flur stéhen* [sein] — остаться в полном одиночестве
-
7 Flur
коридор
Горизонтальное протяжённое коммуникационное помещение, связывающее отдельные помещения или части здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
передняя
Первое от входа в квартиру или гостиничный номер нежилое помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flur
-
8 Flur
I f =, -en2) угодья, общинная земляII m -(e)s, -eauf dem Flur — в коридоре; в передней, в прихожей; в вестибюле; в сенях; на лестничной площадке -
9 Flur
сущ.1) общ. вестибюль, входная площадка, кадастровый квартал, лестничная площадка, нива, общинная земля, передняя, прихожая, сени, холл, луг, угодья, коридор, поле2) геол. равнина3) тех. единица площади земельного кадастра, пол цеха, флур4) стр. передняя (в сельском доме)5) юр. земельный участок7) текст. бархатистая поверхность, тонкая опалённая мерсеризованная хлопчатобумажная кручёная нить, тонкий холст9) ВМФ. днищевой настил, дно, плоскость10) судостр. настил машинного отделения, слань -
10 Flur
равнинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Flur
-
11 Flur
m -
12 Flur
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Flur
-
13 Flur
I f1) поле, нива, луг2) угодья, общинная земля3) поле, флур, единица площади земельного кадастраII m1) коридор; передняя; прихожая; холл; вестибюль; сени -
14 Flur
входная площадкаднищевой настилдноплоскость -
15 flúr
-
16 Flur
m коридор, передняя, прихожая, холл, вестибюль -
17 Flur
mбаск. 1. область [зона] штрафного броска 2. трёхсекундная зона -
18 Flur
ḿ1. платформа; пол (кузова)2. входная площадка; коридор -
19 flùr
nm. (gen. flùir, pl. flùraichean) цветок -
20 Flur
f единица ж. площади земельного кадастра; луг м.; нива ж.; общинная земля ж.; поле с.; сельскохозяйственные угодья мн.; флур м.m вестибюль м.; коридор м.; передняя ж.; пол м. (цеха); прихожая ж.; сени мн.; холл м.→ Flurbuch
См. также в других словарях:
flur — flur·ri·ment; dex·fen·flur·a·mine; en·flur·ane; fen·flur·amine; flur·az·e·pam; flur·ry; flur·ried·ly; … English syllables
Flur — ¹Flur a) Diele, Gang, Korridor; (landsch.): Vorplatz. b) Gang, Hausflur, Treppenflur; (südd.): Fletz; (südd., österr., schweiz.): Hausgang; (landsch.): Er[e]n; (österr., sonst landsch.): Vorhaus. ²Flur … Das Wörterbuch der Synonyme
Flur — Sf std. (12. Jh.), mhd. vluor m., ahd. fluor m., mndd. flōr, mndl. vloer Stammwort. Aus g. * flōra m. Boden , auch in anord. flórr m., ae. flōr m. Außergermanisch entspricht * plā ro in air. lár m./n., kymr. llawr Boden , von derselben Grundlage… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Flur — bezeichnet: Flur (Gelände), die landwirtschaftliche Nutzfläche einer Siedlung (Feldflur) bzw. Wiesen und Lichtungen in der Natur Flurstück, eine Gruppe von durchnummerierten Katasterflächen, die in topographischem Zusammenhang liegen einen… … Deutsch Wikipedia
Flur — Flur, 1) ebenes flaches Land, es sei Wiese od. Feld; 2) die zu einer Stadt od. einem Dorfe gehörrigen Grundstücke, deren Grenze Flurgrenze (Flurscheidung) heißt u. mit einem Steine (Flurstein Markstein) bezeichnet wird; der Bestand einer Flur… … Pierer's Universal-Lexikon
Flur — Flur, im allgemeinen jede abgegrenzte ebene Fläche, daher 1. die Gesamtheit der zu einem Orte gehörigen Felder u.s.w.; 2. im Hause bezeichnet Flur den Vorplatz, die Eingangshalle u. dergl., die den offenen, jedermann zugänglichen Teil des Hauses… … Lexikon der gesamten Technik
Flur — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Korridor Bsp.: • Der Flur ist ziemlich lang … Deutsch Wörterbuch
flur|ry — «FLUR ee», noun, plural ries, verb, ried, ry|ing. –n. 1. a sudden gust: »A flurry of wind upset the small sailboat. 2. a light fall of rain or snow: »flurries of snow. 3. Figurative. a) a sudden burst or round of activity: » … Useful english dictionary
Flur [1] — Flur (Feldflur), flaches, ebenes Land, sowohl Wiese als Ackerfeld; dann im Sinne von Feldmark sämtliche einer Gemeinde gehörige Grundstücke; ihre Grenze (Flurgrenze oder Flurscheidung) ist mit Grenzsteinen (Flursteinen oder Marksteinen), zuweilen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flur [2] — Flur, der innere Schiffsboden. Im Sentenriß heißt die Sente im Übergang des Bodens zur Schiffswand Flursente; die innere Verplankung des Bodens bilden die Flurweger. Im Maschinenraum bilden die Flurplatten den Fußboden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flur — Flur, das angebaute Feld, Aecker u. Wiesen; Hausflur … Herders Conversations-Lexikon