-
1 fluidezza
fluidézza f v. fluidità -
2 fluidezza
-
3 fluidezza
-
4 fluidezza
см. fluidità -
5 fluidezza
сущ.1) общ. текучесть, жидкое состояние2) перен. плавность, связность (речи, стиля и т.п.) -
6 fluidezza
(f) -
7 жидкое состояние
adjgener. fluidezza, fluidita, liquescenza, liquidita, stato liquido -
8 плавность
ж.leggerezza ( лёгкость); scorrevolezza, fluidità ( размеренность)пла́вность речи — fluidità nel parlare
пла́вность движений — grazia / dolcezza / armonia dei movimenti
* * *n1) gener. scorrevolezza2) liter. elasticita, fluidezza, fluidita -
9 связность
ж.connessione ( изложения); coerenza ( речи)* * *n1) gener. coerenza, congruenza2) liter. fluidezza (речи, стиля и т.п.), fluidita (речи, стиля и т.п.) -
10 текучесть
ж.1) физ. fluidita2) перен. instabilità; fluttuazioneтеку́честь кадров — instabilità dei quadri / della manodopera
* * *n1) gener. fluidezza, fluidita, scorrevolezza2) obs. scorrenza3) eng. snervamento (ïðåäåë òåêó÷åñòè - limite di snervamento)4) fin. avvicendamento -
11 fluidity
См. также в других словарях:
fluidezza — ит. [флюидэ/цца] плавность ◊ con fluidezza [кон флюидэцца] текуче, плавно … Словарь иностранных музыкальных терминов
fluidezza — flui·déz·za s.f. BU fluidità {{line}} {{/line}} DATA: 1631 … Dizionario italiano
fluidezza — pl.f. fluidezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
fluidezza — s. f. (raro) V. fluidità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con fluidezza — ит. [кон флюидэцца] текуче, плавно см. также fluidezza … Словарь иностранных музыкальных терминов
fluidità — s.f. [der. di fluido ]. 1. (fis.) [la capacità delle particelle di un corpo allo stato liquido o aeriforme di scorrere le une sulle altre: f. dell acqua ] ▶◀ (non com.) fluidezza. ◀▶ densità, viscosità. 2. (fig.) a. [caratteristica di discorso,… … Enciclopedia Italiana
fluidità — s. f. 1. fluidezza (raro), liquidità, scorrevolezza □ flessibilità CONTR. collosità, vischiosità, viscosità □ rigidità 2. (fig., di parola e sim.) naturalezza, scioltezza, disinvoltura CONTR. stentatezza, goffaggine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione