-
21 Papierstaub
m < ents> ■ paper dust; paper fluff; fluff; lint -
22 plustern
-
23 Staubflocke
Staub·flo·cke fpiece of fluff, fluff no indef art, no pl -
24 aufschütteln
v/t (trennb., hat -ge-) shake up; (Kissen) auch plump up* * *auf|schüt|telnvt sepKissen etc to shake or plump up* * *1) fluff2) (to shake (pillows etc) to restore their shape.) plump up* * *auf|schüt·telnvt* * * -
25 blasen
to wind; to toot; to blow* * *bla|sen ['blaːzn] pret blies [bliːs] ptp geblasen [gə'blaːzn]1. vito blow; (Posaunenbläser etc) to play; (auf Essen) to blow on it; (auf Wunde etc) ≈ to kiss it betterzum Aufbruch blásen (lit) — to sound the departure; (fig) to say it's time to go
es bläst (inf) — it's blowy (inf) or windy, there's a wind blowing
See:2. vt1) to blow2) Melodie, Posaune etc to play3) (inf)dir/ihm werd ich was blásen! — I'll give you/him a piece of my mind
See:→ Marsch4) (inf = mitteilen) to telljdm etw ins Ohr blásen — to whisper sth in sb's ear
5) (sl = fellieren)jdm einen blásen — to give sb a blow job (sl)
* * ** * *bla·sen<bläst, blies, geblasen>[ˈbla:zn̩]I. vi1. (Luft ausstoßen) to blowauf eine Brandwunde \blasen to blow on a burnmanche Leute können auf Kämmen \blasen some people can play a combder Jäger blies in sein Horn the hunter sounded his horndraußen bläst es aber ganz schön it's really windy outsideIII. vt1. (durch Blasen kühlen)▪ etw \blasen to blow on sthdie heiße Suppe/den Kaffee \blasen to blow on one's hot soup/coffee [to cool it down]2. (entfernen)▪ etw \blasen to blow sther blies [sich] den Fussel vom Ärmel he blew the fluff off his sleeve3. MUS▪ etw \blasen to play sther nahm die Trompete zur Hand und blies [darauf] eine wunderschöne Melodie he picked up the trumpet and played a wonderful melody [on it]▪ jdn \blasen, jdm einen \blasen to give sb a blow job fam!* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) blow2)3)zum Angriff/Rückzug/Aufbruch blasen — sound the charge/retreat/departure
2.es bläst — it's windy or blowy
unregelmäßiges transitives Verb1) blow2) (spielen) play <musical instrument, tune, melody, etc.>* * *A. v/tfigjetzt will ich mal zum Aufbruch blasen umg now it’s really time to get a move on; → Marsch1, Trübsal2. vulgB. v/i auch Wind: blow;es bläst ganz schön there’s quite a wind (going)* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) blow2)3)zum Angriff/Rückzug/Aufbruch blasen — sound the charge/retreat/departure
2.es bläst — it's windy or blowy
unregelmäßiges transitives Verb1) blow2) (spielen) play <musical instrument, tune, melody, etc.>* * *v.(§ p.,pp.: blies, geblasen)= to blow v.(§ p.,p.p.: blew, blown)to toot v. -
26 Daune
* * *die Daunefluff; down* * *Dau|ne ['daunə]f -, -ndown featherDáúnen — down
weich wie Dáúnen — as soft as down
* * *Dau·ne<-, -n>[ˈdaunə]f down no plweich wie \Daunen [as] soft as down* * *die; Daune, Daunen down [feather]* * *Daunen down sg* * *die; Daune, Daunen down [feather]* * *-n f.down (feathers) n. -
27 Flaumbart
m downy moustache, Brit. auch (bit of) bumfluff umg.* * *Flaum|bartmdowny beard, bum-fluff no indef art (Brit inf peach fuzz (US inf)* * *der downy beard* * ** * *der downy beard -
28 Flaumfeder
f down(y) feather* * *die Flaumfederfluff* * *Flaum|fe|derfdown feather, plumule (spec)* * *Flaum·fe·derf down feather* * *die down feather* * *Flaumfeder f down(y) feather* * *die down feather -
29 Kapok
-
30 Knäuel
m, n; -s, -; ball; ein Knäuel Wolle etc. a ball of wool etc.; Knäuel von Leuten knot ( oder cluster) of people; Knäuel von Widersprüchen fig. tangle of contradictions* * *das Knäuelclew; ball; coil* * *Knäu|el ['knɔyəl]m or nt -s, -ball; (wirres) tangle; (fig = Durcheinander) muddle; (von Menschen) group, knot; (in Problemen) knot, tangle; (hum Hund) bundle of fluff (inf)* * *Knäu·el<-s, ->[ˈknɔyəl]m o nt ballein \Knäuel von Menschen a knot of people* * *der od. das; Knäuels, Knäuel1) ball; (wirres Knäuel) tangle2) (fig.) (von Menschen) knot* * *Knäuel von Leuten knot ( oder cluster) of people;Knäuel von Widersprüchen fig tangle of contradictions* * *der od. das; Knäuels, Knäuel1) ball; (wirres Knäuel) tangle2) (fig.) (von Menschen) knot* * *- n.ball n.not n.tangle n. -
31 Milchbart
m pej. greenhorn, callow youth; ein Milchbart sein be wet behind the ears* * *Mịlch|bartm (inf)downy or fluffy beard, bum-fluff (Brit inf peach fuzz (US inffig pej = Jüngling) milksop* * *Milch·bartm* * *Milchbart m pej greenhorn, callow youth;ein Milchbart sein be wet behind the ears -
32 verpatzen
v/t umg. mess up, botch (up)* * *to mull; to muff; to goof* * *ver|pạt|zen ptp verpa\#tztvt (inf)to spoil; Vortrag, Auftritt auch, Examen to make a mess ofetw verpatzen — to spoil sth/make a mess of sth
* * *(to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) fluff* * *ver·pat·zen *vt (fam)▪ etw \verpatzen to make a mess of sth, to mess [or muck] up sep sth fam, to botch [or BRIT a. bodge] sth* * ** * *verpatzen v/t umg mess up, botch (up)* * ** * *v.to crab (US) v.to muff v.to mull v.to snafu v. -
33 flusenfrei
-
34 abbuffen
-
35 auflockern
vt <tech.allg> (zum Belüften; z.B. Boden, Formsand) ■ aerate vt -
36 bimsen
-
37 dollieren
-
38 Faseransammlung
f < textil> ■ fiber fluff -
39 Flaum
-
40 Fluse
См. также в других словарях:
fluff´i|ly — fluff|y «FLUHF ee», adjective, fluff|i|er, fluff|i|est. 1. soft and light like fluff: »a fluffy shawl. Whipped cream is fluffy. 2. covered with fluff; filled with fluff; … Useful english dictionary
fluff|y — «FLUHF ee», adjective, fluff|i|er, fluff|i|est. 1. soft and light like fluff: »a fluffy shawl. Whipped cream is fluffy. 2. covered with fluff; filled with fluff; … Useful english dictionary
Fluff — may be:* Fluff, a species in The Hitchhiker s Guide to the Galaxy * Alan Freeman, a radio DJ * Michael Meinhart, a radio DJ from Columbus, Ohio * Marshmallow creme, a food product * Fluff, a character in the Hospital Radio series The Space Gypsy… … Wikipedia
fluff — fluff·er; fluff·i·ly; fluff·i·ness; fluff; fluff·ment; … English syllables
fluff — (n.) light, feathery stuff, 1790, apparently a variant of floow wooly substance, down, nap (1580s), perhaps from Flem. vluwe, from Fr. velu shaggy, hairy, from L. vellus fleece, or L. villus tuft of hair (see VELVET (Cf. velvet)). OED suggests… … Etymology dictionary
Fluff — Fluff, v. t. & i. To make or become fluffy; to move lightly like fluff. Holmes. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
fluff — ► NOUN 1) soft fibres accumulated in small light clumps. 2) the soft fur or feathers of a young mammal or bird. 3) trivial or superficial entertainment or writing. 4) informal a mistake. ► VERB 1) (usu. fluff up) make fuller and softer by shaking … English terms dictionary
fluff — [fluf] n. [? blend of FLUE3 + PUFF] 1. soft, light down 2. a loose, soft, downy mass of hair, feathers, cotton, dust, etc. 3. any light or trivial matter or talk 4. Theater Radio TV an error in speaking or reading a line … English World dictionary
Fluff — Fluff, v. t. To make a mistake in the performance of; used mostly of lines in a drama; as, he fluffed the last line of the act. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Fluff — Fluff, n. [Cf. 2d {Flue}. [root]84.] 1. Nap or down; flue[2]; soft, downy feathers. [1913 Webster] 2. Hence: Anything light and downy, whose volume consists mostly of air, such as cotton or down. [PJC] 3. Something light and inconsequential;… … The Collaborative International Dictionary of English
fluff — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. materiale morbido e spugnoso usato spec. per confezionare pannolini per bambini e assorbenti igienici femminili 2. TS telev. programma curato nella forma e nella presentazione, ma di contenuto basso o… … Dizionario italiano
