Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

fluency

  • 1 שטף-דיבור

    fluency

    Hebrew-English dictionary > שטף-דיבור

  • 2 שטף-לשון

    fluency

    Hebrew-English dictionary > שטף-לשון

  • 3 רהיטות

    fluency, volubility; speed

    Hebrew-English dictionary > רהיטות

  • 4 שגר

    שָׁגַר(Shaf. of גרר; cmp. נגר) to run, flow.Part. pass. שָׁגוּר; f. שְׁגוּרָה fluent, spoken without hesitation. Ber.V, 5 אם ש׳ תפלתיוכ׳ if my prayer is fluent in my mouth, I know, v. טָרַף; Tosef. ib. III, 3 שָׁגְרָה ed. Zuck. (Var. שגורה).(Cant. R. to I, 15 שוגרת, v. infra. Pi. שִׁיגֵּר 1) to speak with fluency. Ex. R. s. 9 כיון ששִׁיגְּרוּ … בפיהםוכ׳ when they recited (these verses) the whole night with fluency, they considered it a good sign 2) to make run, to send. Tanḥ. Mick. 8 תפוש … ושַׁגֵּר אותם לפני arrest them and send them up before me; Gen. R. s. 91. Ib. וש׳ בשבילםוכ׳ and sent (messengers) out for them to hunt them up Tosef.Sabb.XIII (XIV), 9 ולהיפרכוס שלהן ש׳ לווכ׳ and to their commander he sent a present of fifty denars. Ber.51a, sq. מְשַׁגְּרוֹ לאנשיוכ׳ he sends it as a gift to his household. Snh.59b אחד משגרווכ׳ he sent out one (serpent) to the south B. Bath. 146a. Sot.35b שִׁגְּרוּוכ׳, v. נוֹטָרִין a. fr.Part. pass. מְשוּגָּר; f. מְשוּגֶּרֶת. Cant. R. to IV, 1, v. רוֹגְלִית; ib. to I, 15 שיגרת corr. acc.). Hif. הִשְׁגִּיר ( to speak fluently, to improvise a prayer, change the established form. Y.Ber.V, 9c שליח צבור שה׳ שתיםוכ׳ if a reader improvises two or three sections (of the Prayer of Benedictions), we do not make him go back and recite the established form.

    Jewish literature > שגר

  • 5 שָׁגַר

    שָׁגַר(Shaf. of גרר; cmp. נגר) to run, flow.Part. pass. שָׁגוּר; f. שְׁגוּרָה fluent, spoken without hesitation. Ber.V, 5 אם ש׳ תפלתיוכ׳ if my prayer is fluent in my mouth, I know, v. טָרַף; Tosef. ib. III, 3 שָׁגְרָה ed. Zuck. (Var. שגורה).(Cant. R. to I, 15 שוגרת, v. infra. Pi. שִׁיגֵּר 1) to speak with fluency. Ex. R. s. 9 כיון ששִׁיגְּרוּ … בפיהםוכ׳ when they recited (these verses) the whole night with fluency, they considered it a good sign 2) to make run, to send. Tanḥ. Mick. 8 תפוש … ושַׁגֵּר אותם לפני arrest them and send them up before me; Gen. R. s. 91. Ib. וש׳ בשבילםוכ׳ and sent (messengers) out for them to hunt them up Tosef.Sabb.XIII (XIV), 9 ולהיפרכוס שלהן ש׳ לווכ׳ and to their commander he sent a present of fifty denars. Ber.51a, sq. מְשַׁגְּרוֹ לאנשיוכ׳ he sends it as a gift to his household. Snh.59b אחד משגרווכ׳ he sent out one (serpent) to the south B. Bath. 146a. Sot.35b שִׁגְּרוּוכ׳, v. נוֹטָרִין a. fr.Part. pass. מְשוּגָּר; f. מְשוּגֶּרֶת. Cant. R. to IV, 1, v. רוֹגְלִית; ib. to I, 15 שיגרת corr. acc.). Hif. הִשְׁגִּיר ( to speak fluently, to improvise a prayer, change the established form. Y.Ber.V, 9c שליח צבור שה׳ שתיםוכ׳ if a reader improvises two or three sections (of the Prayer of Benedictions), we do not make him go back and recite the established form.

    Jewish literature > שָׁגַר

  • 6 עושר לשוני

    rich language, fluency

    Hebrew-English dictionary > עושר לשוני

  • 7 צחות

    freshness; purity, lucidity, pureness, white; fluency, clarity, perspicuity, perspicuousness

    Hebrew-English dictionary > צחות

  • 8 שגרה

    routine, convention, rut, commonplace, conventionality, rote; habit; fluency
    ————————
    subroutine, procedure (computers)

    Hebrew-English dictionary > שגרה

  • 9 שטף

    v. be washed, rinsed; swept; seized, struck
    ————————
    v. to tell off
    ————————
    v. to wash, rinse; flow, pour; sweep
    ————————
    flow, flux; fluency, facility, facileness; torrent, gush, flood, inflow, outflow, spate

    Hebrew-English dictionary > שטף

  • 10 שיגרה

    routine, convention, rut, commonplace, conventionality, rote; habit; fluency
    ————————
    routine, procedure (computers)

    Hebrew-English dictionary > שיגרה

  • 11 הרגל

    הֶרְגֵּלm. ( רגל, v. רָגִיל) 1) habit; ה׳ לשון habit of the tongue, fluency acquired by memorizing. Koh. R. to VI, 9. 2) leading to, occasion for. מפניה׳ עבירה because it offers an occasion for sin. Sabb.I, 3; Pes.30a; 36a; a. e.Ab. Zar.17a ה׳ דבר (euphem.) preliminaries of sexual connection.

    Jewish literature > הרגל

  • 12 הֶרְגֵּל

    הֶרְגֵּלm. ( רגל, v. רָגִיל) 1) habit; ה׳ לשון habit of the tongue, fluency acquired by memorizing. Koh. R. to VI, 9. 2) leading to, occasion for. מפניה׳ עבירה because it offers an occasion for sin. Sabb.I, 3; Pes.30a; 36a; a. e.Ab. Zar.17a ה׳ דבר (euphem.) preliminaries of sexual connection.

    Jewish literature > הֶרְגֵּל

См. также в других словарях:

  • Fluency — (also called volubility and loquaciousness) is the property of a person or of a system that delivers information quickly and with expertise. peech and Language PathologyFluency is a speech and language pathology term that means the smoothness or… …   Wikipedia

  • Fluency — Flu en*cy, n. [L. fluentia: cf. F. fluence. See {Fluent}.] The quality of being fluent; smoothness; readiness of utterance; volubility. [1913 Webster] The art of expressing with fluency and perspicuity. Macaulay. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fluency — [flo͞o′ən sē] n. 〚LL fluentia < L fluens: see FLUENT〛 the quality or condition of being fluent, esp. in speech or writing * * * See fluent. * * * …   Universalium

  • fluency — index facility (easiness), parlance, skill Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fluency — (n.) 1620s, abundance, later smooth and easy flow (1630s), from FLUENT (Cf. fluent) + CY (Cf. cy). Replaced earlier fluence (c.1600) …   Etymology dictionary

  • fluency — [flo͞o′ən sē] n. [LL fluentia < L fluens: see FLUENT] the quality or condition of being fluent, esp. in speech or writing …   English World dictionary

  • fluency — n. 1) to acquire fluency 2) to demonstrate, display fluency 3) fluency in (fluency in a foreign language) 4) fluency to + inf. (she has enough fluency to order a meal in English) * * * [ fluːənsɪ] display fluency to acquire fluency to demonstrate …   Combinatory dictionary

  • fluency — noun ADJECTIVE ▪ oral, verbal ▪ reading VERB + FLUENCY ▪ achieve, acquire, develop ▪ …   Collocations dictionary

  • fluency — UK [ˈfluːənsɪ] / US [ˈfluənsɪ] noun [singular/uncountable] 1) the ability to speak a foreign language very well The job requires fluency in Spanish. 2) a clear and confident way of expressing yourself without seeming to make an effort He writes… …   English dictionary

  • fluency — fluent ► ADJECTIVE 1) speaking or writing in an articulate and natural manner. 2) (of a language) used easily and accurately. 3) smoothly graceful and easy: a runner in fluent motion. 4) able to flow freely; fluid. DERIVATIVES fluency noun… …   English terms dictionary

  • Fluency Voice Technology — Infobox Company company name = Fluency Voice Technology company company type = Privately held company slogan = foundation = 1998 location city = London and Philadelphia location country = UK and USA industry = Enterprise Speech Technology, Call… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»