-
1 flowing out seal
выдавливание уплотнения в зазор; см. тж. extrusionАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > flowing out seal
-
2 вытекание
-
3 вытекание
-
4 вытекание
-
5 истекающий
Русско-английский новый политехнический словарь > истекающий
-
6 истекший
-
7 истекающий
-
8 истекший
-
9 вытекание
flowing-out, outflow, runoutРусско-английский научно-технический словарь Масловского > вытекание
-
10 сток
1) General subject: channel, dike, discharge, drain, drainage, effluent, flowing, flowing out, gully, kennel, outflow, outlet, runnel, sink2) Geology: discharge outlet, discharging, eduction, escape, run off, sough, stream flow3) Medicine: confluence4) Engineering: discharge channel, discharge volume (объёмный расход жидкости), drain region (полевого транзистора), flood, flow, rundle, runoff volume (объёмный расход жидкости), streamflow (русловой речной), waste hole, water flow, water supply, yield (напр. водосброса)5) Construction: float (чугунная труба в полу), run-off volume, sink (гидродинамика), tailrace, draft6) Meteorology: run-off (воды в реке, поверхностный)7) Economy: sink point (в задачах линейного программирования)8) Accounting: runoff (воды в реке)9) Automobile industry: draining11) Mining: water discharge13) Electronics: drain node, drain vertex14) Information technology: drain (в канальном транзисторе)15) Oil: gutter, run-off (не технологический), water course16) Special term: flowing-out17) Mechanic engineering: drain box19) Sakhalin energy glossary: St (внесистемная единица кинематической вязкости), stoke (внесистемная единица кинематической вязкости)20) Polymers: sewer21) Automation: drain (в полевом транзисторе)22) Marine science: draught, water supply (речной)23) Chemical weapons: effluence24) Makarov: confluent, discharge (движение жидкости), drain (полевого транзистора), dyke, effluent (канализационный), flow (движение жидкости), outlet (из водного бассейна), run-off (движение жидкости), run-off volume (объёмный расход жидкости), run-out, runoff (часть атмосферных осадков, стекающих в виде поверхностных водотоков), sink flow, sink hole, weathering (дренажный), yielding25) Cement: water-discharge26) General subject: flowoff, gravity drain -
11 поступающая в сеть активная электроэнергия
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поступающая в сеть активная электроэнергия
-
12 поступающая в сеть реактивная электроэнергия
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поступающая в сеть реактивная электроэнергия
-
13 вытекающий
1) General subject: consequential, effluent (из чего-либо), emanant, ensuing, supervenient (из чего-л.), emanating (в переносном смысле)2) Bookish: excurrent3) Rare: issuant (из чего-л.)4) Chemistry: effusing, outflowing, running out5) Mathematics: consequent, resultant6) Law: incidental7) Accounting: sequent, sequential8) Diplomatic term: subsequent (из чего-л.)9) Physics: leaking10) Oil: effusive, flowing out11) Business: subsequent -
14 вытекание
2) Geology: effluxion3) Medicine: efflux4) Obsolete: manation6) Chemistry: effusing, outflowing, running out7) Physics: escape8) Oil: bleeding, flowing out, run-out9) Food industry: leak10) Coolers: running-out (напр. сока при размораживании или тепловой обработке мяса)11) Makarov: efflux (веществ из клетки или ткани), efflux (напр. веществ из клетки или ткани), flow, outlet (из водного бассейна) -
15 вытекание
-
16 утечка
1. flowing out2. natural lossестественная убыль; усушка; утечка; утруска — natural loss
3. outflowотлив капитала; утечка золота — capital outflow
4. wantage5. run-off6. dribbling7. escape8. filtration9. leaking-out10. drainутечка "умов" — brain drain
11. seepage12. ullage13. leakage; escape14. leak15. wastage -
17 вытекающий из
•The most obvious opportunity afforded by laser excitation of cryogenic samples is the increased ease of...
II•A cylindrical liquid issuing from (or flowing out of) a sharp-edged orifice is the equivalent of a solid rod.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вытекающий из
-
18 вытекающий из
•The most obvious opportunity afforded by laser excitation of cryogenic samples is the increased ease of...
II•A cylindrical liquid issuing from (or flowing out of) a sharp-edged orifice is the equivalent of a solid rod.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вытекающий из
-
19 вытекание
• efflux -
20 утечка
drain, капитала) escape, капитала за границу) flight, flowing out, leak, leakage, outflow, ullage, wantage, wastage
См. также в других словарях:
out|flow — «OWT FLOH», noun. 1. a flowing out: »the outflow from a water pipe, an outflow of sympathy. 2. that which flows out … Useful english dictionary
Out Where the West Begins — Out Where the West Begins: And Other Western Verses … Wikipedia
Out of Reach (album) — Out of Reach Studio album by Can Released July 1978 … Wikipedia
flowing — [adj] gushing, abounding brimming, continuous, cursive, easy, falling, flooded, fluent, fluid, fluidic, full, issuing, liquefied, liquid, overrun, pouring out, prolific, rich, rippling, rolling, running, rushing, sinuous, smooth, spouting,… … New thesaurus
Flowing Wells, Arizona — Infobox Settlement official name = Flowing Wells, Arizona settlement type = CDP imagesize = image caption = imagesize = image caption = mapsize = 250px map caption = Location in Pima County and the state of Arizona mapsize1 = map caption1 =… … Wikipedia
Flowing Township, Clay County, Minnesota — Infobox Settlement official name = Flowing Township, Minnesota settlement type = Township nickname = motto = imagesize = image caption = image |pushpin pushpin label position =left pushpin map caption =Location within the state of Minnesota… … Wikipedia
flowing — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. running, gliding; fluent, graceful, smooth; loose, billowy. See water, elegance. II (Roget s IV) modif. Syn. sweeping, sinuous, spouting, running, streaming, gushing, pouring out, issuing,… … English dictionary for students
spouting out — bursting out, flowing out, streaming out … English contemporary dictionary
River out of Eden — Infobox Book name = River out of Eden title orig = translator = image caption = author = Richard Dawkins illustrator = Lalla Ward cover artist = country = language = series = subject = Evolutionary biology genre = publisher = Basic Books release… … Wikipedia
Lights Out (radio show) — Lights Out was an extremely popular American old time radio program, an early example of a network series devoted mostly to horror and the supernatural, predating Suspense and Inner Sanctum . Versions of Lights Out aired on different networks, at … Wikipedia
Silt out — A silt out is a situation when underwater visibility is rapidly reduced to zero.It often happens from divers swimfins disturbing silt, particularly in caves or in still fresh water.Another common cause when penetrating wrecks is bubbles from… … Wikipedia