-
1 flowers drenched with dew
Макаров: цветы, покрытые росойУниверсальный англо-русский словарь > flowers drenched with dew
-
2 dew
1. n росаflowers washed with dew — цветы, омытые росой
flowers drenched with dew — цветы, покрытые росой
2. n поэт. свежесть, чистота3. n капля пота; слеза4. v орошать; обрызгивать, увлажнятьeyes dewed with tears — глаза, увлажнённые слезами; глаза, в которых стоят слёзы
Синонимический ряд:condensation (noun) condensation; distillation; downpour; drizzle; mist; moisture; precipitation; rain; rainfall; shower; sleet; snow -
3 dew
flowers washed with dew — цветы, омытые росой
flowers drenched with dew — цветы, покрытые росой
dew temperature — температура точки росы; точка росы
-
4 роса
цветы, омытые росой — flowers washed with dew
цветы, покрытые росой — flowers drenched with dew
-
5 температура точки росы
[lang name="Russian"]цветы, омытые росой — flowers washed with dew
[lang name="Russian"]цветы, покрытые росой — flowers drenched with dew
-
6 точка росы
цветы, омытые росой — flowers washed with dew
цветы, покрытые росой — flowers drenched with dew
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > точка росы
-
7 точка росы
1. dew pointцветы, омытые росой — flowers washed with dew
цветы, покрытые росой — flowers drenched with dew
2. dewpoint -
8 роса
1. dewцветы, покрытые росой — flowers drenched with dew
цветы, омытые росой — flowers washed with dew
2. grow -
9 покрытый росой
цветы, покрытые росой — flowers drenched with dew
цветы, омытые росой — flowers washed with dew
-
10 drench
1. [drentʃ] n1. промокание2. проливной дождь3. большая доза лекарства (особ. для животного)2. [drentʃ] v1. 1) пропитывать влагой; промачивать насквозьto be drenched through /to the skin/ - вымокнуть до нитки, промокнуть до костей
2) смачиватьflowers drenched with dew - цветы, покрытые росой
3) разг. пропитыватьto drench oneself in the classics - начитаться классиков; ≅ накачаться классикой
2. вливать лекарство; давать слабительное ( животным) -
11 густо покрытый
цветы, покрытые росой — flowers drenched with dew
пилюли, покрытые сахаром — pills coated with sugar
небо, покрытое барашками — a sky fleeced with clouds
дорога, покрытая камнями — a road covered with stones
-
12 drench
1. n промокание2. n проливной дождь3. n большая доза лекарства4. v пропитывать влагой; промачивать насквозьto be drenched through — вымокнуть до нитки, промокнуть до костей
5. v смачиватьflowers drenched with dew — цветы, покрытые росой
6. v разг. пропитыватьto drench oneself in the classics — начитаться классиков;
7. v вливать лекарство; давать слабительноеСинонимический ряд:1. drink (noun) draft; drag; drain; drink; swig; swill2. pour (verb) lash; pour; teem3. soak (verb) deluge; douse; drown; flood; immerse; impregnate; insteep; saturate; seethe; soak; sodden; sop; souse; steep; waterlog; wetАнтонимический ряд: -
13 цветы, покрытые росой
Makarov: flowers drenched with dewУниверсальный русско-английский словарь > цветы, покрытые росой
-
14 drench
drentʃ
1. сущ.
1) намокание, промокание Syn: soaking, drenching
2) проливной дождь Syn: downpour, heavy shower
3) мед. а) микстура;
ядовитая жидкость б) большая доза лекарства (для животных)
2. гл.
1) смачивать, мочить, промачивать насквозь;
орошать (in/with) I left the garden chairs out all night, and they got drenched with rain. ≈ Я оставил стулья на ночь в саду, и они все совсем промокли. to drench thoroughly ≈ промокнуть до нитки We were drenched to the skin. ≈ Мы промокли до нитки.
2) а) уст. заставлять пить б) вливать лекарство( животным)
3) изобиловать( чем-либо) Syn: She was drenched in furs and diamonds. ≈ Она вся была в мехах и бриллиантах. промокание проливной дождь большая доза лекарства (особ. для животного) пропитывать влагой;
промачивать насквозь - to be *ed through /to the skin/ промокнуть до костей - *ed in blood залитый кровью смачивать - flowers *ed with dew цветы, покрытые росой (разговорное) пропитывать - to * oneself in the classics начитаться классиков;
накачаться классикой вливать лекарство;
давать слабительное( животным) drench вливать лекарство (животным) ~ доза лекарства (для животных) ~ ливень ~ промокание ~ смачивать, мочить, промачивать насквозь;
орошать -
15 bagnare
wet( immergere) dip( inzuppare) soak( annaffiare) waterdi fiume flow through* * *bagnare v.tr.1 to wet; ( immergere) to dip; ( inzuppare) to soak; to steep; ( inumidire) to damp (en), to moist (en); ( spruzzare) to sprinkle, to water: la pioggia mi bagnò fino alle ossa, the rain soaked me to the skin; bagnare i fiori, to water flowers; bagnare i piedi nel ruscello, to dip one's feet in the stream; bagnare una spugna, to soak (o to wet) a sponge // bagnarsi la gola, to wet one's whistle2 (di mare, fiume ecc.) to wash: la città è bagnata dal mare, the town is on the sea (o is washed by the sea); il fiume bagna la città, the river flows through the town◆ v.intr.pron. to get* wet.* * *[baɲ'ɲare]1. vt2) (sogg : fiume) to flow through, (mare) to wash, bathe3) (fam : festeggiare bevendo) to drink to, toast2. vr (bagnarsi)(fare il bagno) to bathe3. vip (bagnarsi)(prendere acqua) to get wet, (inzupparsi) to get soaked, get drenched* * *[baɲ'ɲare] 1.verbo transitivo1) to wet* [oggetto, pavimento, vestiti] (di with)2) (inumidire) to dampen, to moisten [stoffa, biancheria]3) (immergere)4) (inzuppare)bagnare il pane nel latte — to dip o dunk o sop bread in milk
5) (innaffiare) to water [piante, fiori]6) (scorrere attraverso) [ fiume] to water, to flow through [città, paese]7) (lambire)8) gastr.9) colloq. (festeggiare bevendo)2.verbo pronominale bagnarsi1)2) (fare il bagno) to bathe, to bath BE3) (infradiciarsi) to get* soaked, to soak oneself4) (inumidirsi)••* * *bagnare/baŋ'ŋare/ [1]1 to wet* [oggetto, pavimento, vestiti] (di with)2 (inumidire) to dampen, to moisten [stoffa, biancheria]; la rugiada bagna l'erba the grass is wet with dew3 (immergere) bagnare le mani nell'acqua to dip one's hands in water5 (innaffiare) to water [piante, fiori]6 (scorrere attraverso) [ fiume] to water, to flow through [città, paese]7 (lambire) la città è bagnata dall'oceano the ocean laps the town's shores8 gastr. bagnare una torta con il brandy to sprinkle a cake with brandy9 colloq. (festeggiare bevendo) un successo come questo va bagnato con lo champagne such success calls for champagneII bagnarsi verbo pronominale1 - rsi le mani to wet one's hands2 (fare il bagno) to bathe, to bath BE3 (infradiciarsi) to get* soaked, to soak oneself; - rsi i piedi to get one's feet wet4 (inumidirsi) mi sono appena bagnato le labbra I just had a sipbagnare il letto to wet the bed; - rsi la gola to wet one's whistle.
См. также в других словарях:
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium
Neeti Sastra — Neeti Saara (or) Neeti Sastra is a very popular collection of morals written by Baddena, a Telugu poet. Baddena (1220 1280? AD) is the composer of the most famous Sumathi Satakam as well as Niti Sastra. Complete details about his origin are not… … Wikipedia
Abiogenesis — Primordial soup redirects here. For the board game, see Primordial Soup (board game). Origin of life redirects here. For views on the origins of life outside the natural sciences, see Creation myth. Pre Cambrian stromatolites in the Siyeh… … Wikipedia
List of Pre-Raphaelite paintings — This is a list of paintings produced by members of the Pre Raphaelite Brotherhood and other artists associated with the Pre Raphaelite style. The term Pre Raphaelite is used here in a loose and inclusive fashion. ophie Gengembre Anderson* The… … Wikipedia