Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

flow+with

Толкование Перевод

1 flow with low angle of incidence

flow with low angle of incidence VERD drallarme Zustromung f (Laufrad)

English-german engineering dictionary > flow with low angle of incidence
2 flow

1. intransitive verb
1) fließen; [Körner, Sand:] rinnen, rieseln; [Gas:] strömen

the river flowed over its banks — der Fluss trat über die Ufer

2) (fig.) fließen; [Personen:] strömen

keep the traffic flowing smoothly — den Verkehr fließend halten

3) (abound)

flow freely or like water — reichlich od. in Strömen fließen

4)

flow from — (be derived from) sich ergeben aus
2. noun
1) Fließen, das; (progress) Fluss, der; (volume) Durchfluss- menge, die

flow of water/people — Wasser-/Menschenstrom, der

flow of electricity/information/conversation — Strom-/Informations-/Gesprächsfluss, der

2) (of tide, river) Flut, die

Phrasal Verbs:

- academic.ru/119988/flow_away">flow away

* * *
[fləu] 1. verb
1) (to move along in the way that water does: The river flowed into the sea.) fließen

2) ((of the tide) to rise: The boat left the harbour when the tide began to flow.) steigen
2. noun
(the act of flowing: a flow of blood; the flow of traffic.) das Fließen

- flow chart

* * *

flow

[fləʊ, AM floʊ]

I. vi

1. ( also fig: stream) fließen a. fig; air, light, warmth strömen a. fig

many rivers \flow into the Pacific Ocean viele Flüsse münden in den Pazifischen Ozean

the beer was \flowing das Bier floss in Strömen

the conversation began to \flow die Unterhaltung kam in Gang

a wash of sympathy \flowed over him eine Welle des Mitgefühls stieg in ihn auf

her long red hair \flowed down over her shoulders ihr langes rotes Haar wallte über ihre Schultern

to keep the money \flowing in dafür sorgen, dass [weiterhin] Geld reinkommt fam

2. ( fig: originate)

▪ to \flow from sth von etw dat herrühren, sich akk aus etw dat ergeben

many benefits will \flow from our collaboration unsere Zusammenarbeit wird viel Gutes mit sich bringen

3. (rise) tide steigen, hereinkommen

II. n usu sing

1. ( also fig: movement) Fluss m a. fig, Strom m a. fig

\flow of funds Geldstrom m, Kapitalfluss m

\flow of goods [or supplies] Güterverkehr m, Warenverkehr m

\flow of ideas/information Ideen-/Informationsfluss m

\flow of traffic Verkehrsfluss m

\flow of words/conversation Rede-/Gesprächsfluss m

\flow of visitors Besucherstrom m

cut off [or stop] the \flow die Zufuhr [o den Zufluss] stoppen a. fig

2. (volume of fluid) Durchflussmenge f

3. ( also fig: outpouring) Ausfluss m

she tried to stem the \flow of blood sie versuchte, das Blut zu stillen

\flow of capital [or funds] Kapital[ab]wanderung f

4.

▶ to be in full \flow (speaking) mitten im Redefluss sein; (acting) voll in Fahrt [o dabei] sein

▶ to go [or move] against/with the \flow gegen den/mit dem Strom schwimmen

III. adv

▪ in \flow fließend, im Fluss nach n

a mind in \flow can make an athlete seem invincible wenn Geist und Körper eine Einheit bilden, scheint ein Athlet unbesiegbar

* * *
[fləʊ]
1. vi

1) (lit, fig) fließen; (tears) strömen, fließen; (prose) flüssig sein

where the river flows into the sea —

tears were flowing down her cheeks — Tränen liefen or flossen or strömten ihr übers Gesicht

the wine flowed freely all evening — der Wein floss den ganzen Abend in Strömen

to make the conversation flow — ein lebhaftes Gespräch in Gang bringen

to keep the traffic flowing — den Verkehr nicht ins Stocken kommen lassen

his words flowed readily — er redete sehr flüssig

to flow in/out (water, people, money etc) — hinein-/herausströmen

a surge of hatred flowed through me — Hass wallte in mir auf

2) (dress, hair etc) fließen, wallen

3) (tide) steigen, hereinkommen

2. n

1) Fluss m; (of people) Strom m

the flow of blood/traffic/information — der Blut-/Verkehrs-/Informationsfluss

against the flow of the river — gegen den Strom

to go with the flow (fig) — mit dem Strom schwimmen

2)

the tide is on the flow — die Flut kommt

3) (of words etc) Redefluss m

the powerful flow of his prose — seine wortgewaltige Prosa

the flow of conversation — der Gesprächsfluss

he was in full flow — er war richtig in Fahrt

* * *

flow [fləʊ]

A v/i

1. fließen, strömen (beide auch fig), rinnen ( alle:

from aus):

blood was flowing from his wound;

tears were flowing down her cheeks Tränen liefen ihr übers Gesicht;

flow in herein-, hineinströmen;

flow into münden in (akk);

the river flowed over its banks der Fluss trat über die Ufer;

flow freely in Strömen fließen (Sekt etc);

begin to flow in Schwung kommen (Unterhaltung etc); → bridge¹ A 1, tear¹ 1

2. fig (from) herrühren (von), entspringen (dat)

3. wallen (Haar, Kleid etc), lose herabhängen

4. fig

a) Überfluss haben, reich sein ( beide:

with an dat):

flow with fish fischreich sein

b) überfließen ( with vor dat):

her heart flowed with gratitude

5. PHYSIOL umg seine Periode haben

6. SCHIFF steigen, hereinkommen (Flut)

B v/t

1. überfluten, -schwemmen

2. unter Wasser setzen

3. the wound flowed blood aus der Wunde floss oder strömte oder rann Blut

C s

1. Fließen n, Strömen n (beide auch fig), Rinnen n:

flow of the game SPORT Spielfluss m

2. Fluss m, Strom m (beide auch fig):

flow of blood Blutstrom;

flow of information Informationsfluss;

flow of investment WIRTSCH Investitionsfluss;

flow of refugees Flüchtlingsstrom;

flow of tears Tränenstrom;

flow of thought Gedankenfluss;

flow of traffic Verkehrsfluss, -strom

3. Zu-, Abfluss m

4. SCHIFF Flut f:

the tide is on the flow die Flut kommt herein oder steigt

5. fig (Wort- etc) Schwall m, (Gefühls) Erguss m

6. PHYSIOL umg Periode f

7. TECH

a) Fluss m, Fließen n, Fließverhalten n

b) Durchfluss m

c) ELEK Stromfluss m

d) Flüssigkeit f (einer Farbe etc)

8. PHYS Fließen n (Bewegungsart)

* * *
1. intransitive verb
1) fließen; [Körner, Sand:] rinnen, rieseln; [Gas:] strömen

the river flowed over its banks — der Fluss trat über die Ufer

2) (fig.) fließen; [Personen:] strömen

keep the traffic flowing smoothly — den Verkehr fließend halten

3) (abound)

flow freely or like water — reichlich od. in Strömen fließen

4)

flow from — (be derived from) sich ergeben aus
2. noun
1) Fließen, das; (progress) Fluss, der; (volume) Durchfluss- menge, die

flow of water/people — Wasser-/Menschenstrom, der

flow of electricity/information/conversation — Strom-/Informations-/Gesprächsfluss, der

2) (of tide, river) Flut, die

Phrasal Verbs:

- flow away

* * *

n.

Durchfluss m.

Fluss ¨-e m.

Flut -en f.

Strom ¨-e m. v.

fließen v.

(§ p.,pp.: floß, ist geflossen)

rinnen v.

(§ p.,pp.: rann, ist geronnen)

strömen v.

English-german dictionary > flow
3 flow incidence with the rotation

flow incidence with the rotation VERD Mitdrall m (eines Leitapparates)

English-german engineering dictionary > flow incidence with the rotation
4 flow

[fləʊ, Am floʊ] vi;

1) (a. fig: stream) fließen (a. fig) air, light, warmth strömen (a. fig)

many rivers \flow into the Pacific Ocean viele Flüsse münden in den Pazifischen Ozean;

the beer was \flowing das Bier floss in Strömen;

the conversation began to \flow die Unterhaltung kam in Gang;

a wash of sympathy \flowed over him eine Welle des Mitgefühls stieg in ihn auf;

her long red hair \flowed down over her shoulders ihr langes rotes Haar wallte über ihre Schultern;

to keep the money \flowing in dafür sorgen, dass [weiterhin] Geld reinkommt ( fam)

2) (fig: originate)

to \flow from sth von etw dat herrühren, sich akk aus etw dat ergeben;

many benefits will \flow from our collaboration unsere Zusammenarbeit wird viel Gutes mit sich bringen

3) ( rise) tide steigen, hereinkommen n

usu sing;

1) (a. fig: movement) Fluss m (a. fig), Strom m (a. fig)

\flow of goods [or supplies] Güterverkehr m, Warenverkehr m;

\flow of ideas/ information Ideen-/Informationsfluss m;

\flow of traffic Verkehrsfluss m;

\flow of words/ conversation Rede-/Gesprächsfluss m;

\flow of visitors Besucherstrom m;

cut off [or stop] the \flow die Zufuhr [o den Zufluss] stoppen (a. fig)

2) ( volume of fluid) Durchflussmenge f;

3) (a. fig: outpouring) Ausfluss m;

she tried to stem the \flow of blood sie versuchte das Blut zu stillen;

\flow of capital [or funds] Kapital[ab]wanderung f

PHRASES:

to be in full \flow ( speaking) mitten im Redefluss sein;

( acting) voll in Fahrt [o dabei] sein;

to go [or move] against/with the \flow gegen den/mit dem Strom schwimmen adv

in \flow fließend, im Fluss nach n;

a mind in \flow can make an athlete seem invincible wenn Geist und Körper eine Einheit bilden, scheint ein Athlet unbesiegbar

English-German students dictionary > flow
5 flow

[fləʊ] UK / US
1. n

Fluss m

to go with the flow — mit dem Strom schwimmen

2. vi

fließen

English-German mini dictionary > flow
6 flow

[fləʊ] UK / US
1. n

Fluss m

to go with the flow — mit dem Strom schwimmen

2. vi

fließen

English-German mini dictionary > flow
7 flow meter with borosilicate glass metering tube

<pps.i&c> ■ Borsilikatglas-Durchflussmesser m ; Durchflussmesser mit Messrohr aus Borsilikatglas m

English-german technical dictionary > flow meter with borosilicate glass metering tube
8 flow sensor with cut-out

<i&c> ■ Strömungswächter m

English-german technical dictionary > flow sensor with cut-out
9 with current flow

<el> ■ strombeaufschlagt

English-german technical dictionary > with current flow
10 go with

transitive verb

1) (be commonly found together with) einhergehen mit

2) (be included with) gehören zu. See also academic.ru/31516/go">go 1. 1), 32)

* * *

1) (to be sold with, be part of etc: The carpets will go with the house.) verkaufen

2) (to look etc well with: The carpet goes with the wallpaper.) passen zu

* * *

◆ go with

vt

1. (accompany)

▪ to \go with with sb mit jdm mitgehen, jdn begleiten

I have to go to town — do you want to \go with with me? ich muss in die Stadt — möchtest du mitkommen?

▪ to \go with with sth zu etw dat gehören

2. (be associated with)

▪ to \go with with sth mit etw dat einhergehen

to \go with hand in hand with sth ( fig) mit etw dat Hand in Hand gehen

3. (harmonize)

▪ to \go with with sth zu etw dat passen

4. (agree with)

▪ to \go with with sth mit etw dat einverstanden sein

your first proposal was fine, but I can't \go with with you on this one dein erster Vorschlag war o.k., aber diesem hier kann ich nicht zustimmen

5. (follow)

to \go with with the beat mit dem Rhythmus mitgehen

to \go with with the flow [or tide] ( fig) mit dem Strom schwimmen

to \go with with the majority sich akk der Mehrheit anschließen

6. (date)

▪ to \go with with sb mit jdm gehen fam; (have sex with) mit jdm schlafen

* * *

go with v/i

1. jemanden, etwas begleiten

2. gehören zu

3. mit jemandem gehen umg

4. übereinstimmen mit

5. → go¹ C 15, C 16, C 29

* * *

transitive verb

1) (be commonly found together with) einhergehen mit

2) (be included with) gehören zu. See also go 1. 1), 32)

* * *

v.

mitfahren v.

English-german dictionary > go with
11 air flow meter

<i&c> (gen.; air speed) ■ Luftströmungsmesser m ; Anemometer n

<i&c> (flow rate in a duct; e.g. mass flow) ■ Luftdurchsatzmessgerät n

< mvhcl> (electronically controlled fuel injection) ■ Luftmengenmesser m

<mvhcl.mot> (e.g. with hot-wire method) ■ Luftmassenmesser m

English-german technical dictionary > air flow meter
12 waste heat boiler with once-through forced flow

waste heat boiler with once-through forced flow HÜTT/WALZ Zwangdurchlauf-Abhitze-Kessel m

English-german engineering dictionary > waste heat boiler with once-through forced flow
13 go with

vt

1) ( accompany)

to \go with with sb mit jdm mitgehen, jdn begleiten;

I have to go to town - do you want to \go with with me? ich muss in die Stadt - möchtest du mitkommen?;

to \go with with sth zu etw dat gehören

2) ( be associated with)

to \go with with sth mit etw dat einhergehen;

to \go with hand in hand with sth ( fig) mit etw dat Hand in Hand gehen

3) ( harmonize)

to \go with with sth zu etw dat passen

4) ( agree with)

to \go with with sth mit etw dat einverstanden sein;

your first proposal was fine, but I can't \go with with you on this one dein erster Vorschlag war o.k., aber diesem hier kann ich nicht zustimmen

5) ( follow)

to \go with with the beat mit dem Rhythmus mitgehen;

to \go with with the flow [or tide]; ( fig) mit dem Strom schwimmen;

to \go with with the majority sich akk der Mehrheit anschließen

6) ( date)

to \go with with sb mit jdm gehen ( fam) ( have sex with) mit jdm schlafen

English-German students dictionary > go with
14 CO2-flow reactor

< proc> (enriches aquarium water with CO2) ■ CO2-Durchflussreaktor m ; CO2-Reaktor m

English-german technical dictionary > CO2-flow reactor
15 differential pressure flow metering

<i&c> ■ Stauverfahren n ; Wirkdruckverfahren n

<pps.i&c> (with orifice plate) ■ Drosselverfahren n

English-german technical dictionary > differential pressure flow metering
16 mass air flow meter

(MAF) <mvhcl.mot> (e.g. with hot-wire method) ■ Luftmassenmesser m

English-german technical dictionary > mass air flow meter
17 stationary flow

< phys> (remains constant with time) ■ stationäre Strömung f

English-german technical dictionary > stationary flow
18 gravity collector with co-current flow

< proc> ■ Schwerkraft-Gleichstromentstauber m

English-german technical dictionary > gravity collector with co-current flow
19 gravity collector with counter-current flow

< proc> ■ Schwerkraft-Gegenstromentstauber m

English-german technical dictionary > gravity collector with counter-current flow
20 gravity collector with cross-current flow

< proc> ■ Schwerkraft-Querstromentstauber m

English-german technical dictionary > gravity collector with cross-current flow

Страницы

См. также в других словарях:

Flow with the Tide — Infobox Album | Name = Flow with the Tide Type = EP Artist = Peach Released = 1991 Recorded = Genre = Metal Length = Label = Mad Minute Records Producer = Reviews = Last album = This album = Flow with the Tide 1991 Next album = Don t Make Me Your … Wikipedia
Let the River Flow with Darrell Evans — Infobox Album | Name = Let the River Flow with Darrell Evans Type = Live Album Artist = Darrell Evans Released = 1997 Recorded = Genre = Worship music Length = 67:39 Label = Hosanna! Music Producer = Paul Mills Chris Long and Don Moen(executive… … Wikipedia
Telephone call flow with simple after-operation — 184 Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Flow measurement — is the quantification of bulk fluid movement. Flow can be measured in a variety of ways. Positive displacement flow meters acumulate a fixed volume of fluid and then count the number of times the volume is filled to measure flow. Other flow… … Wikipedia
Flow — (fl[=o]), v. i. [imp. & p. p. {Flowed} (fl[=o]d); p. pr. & vb. n. {Flowing}.] [AS. fl[=o]wan; akin to D. vloeijen, OHG. flawen to wash, Icel. fl[=o]a to deluge, Gr. plw ein to float, sail, and prob. ultimately to E. float, fleet. [root]80. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
flow, creep — Flow with a creeping motion where inertial terms have been dropped [16] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
Flow network — In graph theory, a flow network is a directed graph where each edge has a capacity and each edge receives a flow. The amount of flow on an edge cannot exceed the capacity of the edge. Often in Operations Research, a directed graph is called a… … Wikipedia
flow — flÉ™ÊŠ n. act of flowing; movement of a liquid; something which flows; steady progression (of things, events, etc.); outpouring, outflow; rate of flowing; flood, overflowing; menstruation; (Slang) act of performing rap music v. move along… … English contemporary dictionary
Flow (psychology) — Flow is the mental state of operation in which the person is fully immersed in what he or she is doing by a feeling of energized focus, full involvement, and success in the process of the activity. Proposed by positive psychologist Mihály… … Wikipedia
Flow-FISH — (fluorescent in situ hybridization) is a cytogenetic technique to quantify the copy number of specific repetitive elements in genomic DNA of whole cell populations via the combination of flow cytometry with cytogenetic fluorescent in situ… … Wikipedia
Flow my tears — is a lute song (specifically, an ayre ) by the accomplished lutenist and composer John Dowland. Flow my tears is Dowland s most famous ayre, [Greer] and became his signature song, literally as well as metaphorically: he would occasionally sign… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

flow+with

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

flow+with

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: