-
1 Flotten-
сущ.ВМФ. флотский -
2 Flotten-
флотский -
3 Flotten
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flotten
-
4 Flotten-Durchschnittsverbrauch
сущ.авт. (удельный) расход (топлива), усреднённый для всех моделей, выпускаемых одной фирмойУниверсальный немецко-русский словарь > Flotten-Durchschnittsverbrauch
-
5 Flotten-Hilfsfahrzeug
сущ.1) воен. вспомогательное судно флота2) ВМФ. вспомогательный корабль флота, вспомогательный судно флотаУниверсальный немецко-русский словарь > Flotten-Hilfsfahrzeug
-
6 Flotten-Minensuchboot
сущ.ВМФ. эскадренный тральщикУниверсальный немецко-русский словарь > Flotten-Minensuchboot
-
7 Flotten-Wagen
сущ.авт. служебный автомобиль -
8 Flotten-Durchschnittsverbrauch
m(удельный) расход ( топлива), усреднённый для всех моделей, выпускаемых одной фирмойDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Flotten-Durchschnittsverbrauch
-
9 Flotten-Wagen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Flotten-Wagen
-
10 Flotten-Hilfsfahrzeug
вспомогательный корабль флотавспомогательный судно флота -
11 Flotten-Minensuchboot
эскадренный тральщик -
12 Flotten-Hilfsfahrzeug
ńвспомогательное судно флотаDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Flotten-Hilfsfahrzeug
-
13 Flotten-Wagen
ḿслужебный автомобильDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Flotten-Wagen
-
14 Flotten-Hilfsfahrzeug
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Flotten-Hilfsfahrzeug
-
15 den Flotten häben
прил. -
16 флотский
Flotten- (опр. сл.); Marine- (опр. сл.) ( относящийся к военно-морскому флоту) -
17 flott
1. быстрый, живойс подъёмом. Die Arbeit geht flott voran.Die Kapelle spielt recht flott.Mit flotten Pinselstrichen malte er das Bild.Sie hat ein flottes Mundwerk. Она заговорит кого хочешь.2. молодцеватый, ловкий, умелый. Er sieht schick aus, er ist ein flotter Bursche.Ich stelle mich lieber bei dieser flotten Verkäuferin an.3. модный, щеголеватый. Ich habe mir eine flotte Krawatte gekauft, aber sie paßt zum seriösen Anzug nicht.4.: flott lebenein flottes Leben führen жить весело и беспечно. Er kümmert sich um nichts, er führt ein flottes Leben.Mit dem Geld läßt es sich flott leben.5.: er ist wieder flott у него опять завелись [зашевелились] деньги. Eine Woche lang war ich blank, jetzt bin ich wieder flott.6.: den flotten Otto haben фам. иметь расстройство желудка, понос. Die Lausbuben haben grüne Äpfel gegessen, und nun haben sie den flotten Otto.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > flott
-
18 flott
1. adjdas auf Grund gegangene Schiff wurde wieder flott — судно сняли с мели (и оно поплыло)er ist wieder flott — разг. у него снова завелись деньги2) весёлый, бойкий, бесшабашный; лихойeine flotte Krawatte — эффектный галстукein flotter Tänzer — лихой ( хороший) танцорein flotter Verkäufer — расторопный ( ловкий) продавецein flottes Leben führen — вести весёлую жизнь, жить на широкую ногу3) оживлённый, активный••den Flotten haben — разг. страдать расстройством желудка2. advflott leben — жить беззаботно ( на широкую ногу); кутитьhier geht es flott her ( zu) — здесь весело, здесь идёт пир горойmit dem Geld flott umgehen — свободно обращаться с деньгами -
19 флотский
флотский Flotten...; Marine... (относящийся к военно-морскому флоту) -
20 Dampfer
m1. < napoxod>: auf dem falschen Dampfer sitzen [sein]den falschen Dampfer erwischen [nehmen]auf den falschen Dampfer einsteigen [setzen] ошибаться. Wenn du diese merkwürdige Meinung vertrittst, dann sitzt du auf dem falschen Dampfer.Meine Leute sollen faul und unzuverlässig sein? Mein Lieber, da bist du aber auf dem falschen Dampfer.Du hast auf den falschen Dampfer gesetzt. Das Pferd X. besitzt nicht die genügende Grundschnelligkeit.Du hast den falschen Dampfer erwischt. Bei deiner Liederlichkeit wirst du kaum das Berufsziel erreichen.Mit deiner Einschätzung der Sachlage hast du den falschen Dampfer genommen.Du bist auf den falschen Dampfer eingestiegen. Ihr beiden paßt nicht zusammen, auf dem richtigen Dampfer sein быть правым.2. грузовик, большой автомобиль, автобус. Das ist vielleicht ein Dampfer. Bestimmt schleppt er über zehn Tonnen. Er benötigt die ganze Straßenbreite.An der Bushaltestelle hielt plötzlich ein großer Dampfer, in dem alle Fahrgäste Platz fanden.3.: flotter Dampfer фам. жизнерадостная девушка. Kennst du die Kleine da drüben? Ein flotter Dampfer!Du hast einen flotten Dampfer. Sie trillert und tanzt den ganzen Tag.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Dampfer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Flotten — Flot ten, p. p. of {Flote}, v. t. Skimmed. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Flotten — (Seew.), eine Art Floß mit Bretern überdeckt, auf welchem die Schiffszimmerleute sich dem Rumpfe des Schiffes im Wasser nähern … Pierer's Universal-Lexikon
Flotten-Kriegsabzeichen — Das Flotten Kriegsabzeichen wurde am 30. April 1941 vom Oberbefehlshaber der Kriegsmarine Großadmiral Erich Raeder gestiftet. Es konnte an alle Besatzungsmitglieder, einschließlich der im Kampf gefallenen oder verstorbenen Soldaten, der… … Deutsch Wikipedia
Flotten-Management-Schnittstelle — Die Flotten Management Schnittstelle (FMS) ist eine standardisierte Schnittstelle zu einigen Fahrzeugdaten schwerer Nutzfahrzeuge. Die sieben europäischen Hersteller Daimler, MAN, Scania, Volvo, Renault Trucks, DAF Trucks und IVECO haben sich… … Deutsch Wikipedia
Flotten... — von der Marine; Marine … Universal-Lexikon
flotten — … Useful english dictionary
Die flotten Bergsteiger — Allgemeine Informationen Genre(s) Blasmusik Gründung 1995 Aktuelle Besetzung … Deutsch Wikipedia
von der Marine — Flotten...; Marine … Universal-Lexikon
Marine... — Flotten...; von der Marine … Universal-Lexikon
Byzantinische Marine — Die Byzantinische Marine umfasste die Seestreitkräfte des Byzantinischen Reiches. Ebenso wie das Reich selbst stellten sie eine nahtlose Fortschreibung ihrer römischen Vorgänger dar, spielten jedoch eine weitaus größere Rolle für die Verteidigung … Deutsch Wikipedia
Deutsche Marinegeschichte — Darstellung der Seeschlacht von Giglio in der Nuova Chronica des Giovanni Villani aus dem 14. Jahrhundert: Die kaiserliche Flotte führt den Reichsadler auf Wappenschilden und Marineflaggen. Deutschland hat in seiner Marinegeschichte nur wenige… … Deutsch Wikipedia
