-
1 aufblühen
aufblühen, I) eig.: florescere (anfangen zu blühen, v. Bäumen u. Pflanzen). – florem aperire (den Kelch öffnen). – florem expandere (sich ganz entfalten; alle v. Blumen). – II) bildl.: efflorescere, aus etw., ex alqa re (erblühen, erwachsen). – magis ac magis crescere oder increscere (mehr u. mehr an innerem Wachstum [an Macht, Ansehen etc.] zunehmen, z. B. vom Staate, von einer Wissenschaft). – zu solcher Höhe (Größe) au., tantis augescere incrementis. – Aufblühen, das, der Blume, apertio floris. – Bildl., incrementum od. incrementa(n. pl.)alcis rei.
-
2 blühen
blühen, florere (eig. u. bildl.). – vigere (bildl., im Schwange sein). – anfangen zu b., florescere. florere coepisse oder incipere (auch bildl.: = in Schwang kommen, berühmt etc. werden): aufhören zu b., deflorescere (auch bildl.). – reichlich b., copiosi floris esse: in voller Pracht b., spectatissime florere.
-
3 Blüte
Blüte, flos (eig. u. bildl., doch nur im konkreten Sinne, z. B. flos iuventutis, die Blüte, d. i. der vorzüglichste Teil der Jugend; aber »in der Bl. der Künste« artibus florentibus, cum artes florerent etc.). – zur B. kommen, florere coepisse od. incipere; florescere (alle auch bildl., Ggstz. deflorescere). – in der B. stehen, in flore esse; florere (blühen, auch [500] bildl.): Blüten treiben, flores agere; florem mittere, fundere, expellere, proferre. – in der B. des Lebens, der Jahre etc. stehen, in flore aetatis esse; aetate florere: noch in der B. der Jahre stehen, integrā esse aetate. – die höchste B. eines Reichs, summum culmen fortunae: Athen in der Zeit seiner B., Athenae adultae (Ggstz. Ath. natae): in der B. des Staates, als der Staat in voller B. stand, florentissimis rebus; in optima re publica (in den besten Zeiten des Staates). – die ganze B. des Staates (v. Pers.), quidquid floris est in civitate.
-
4 glänzend
glänzend, splendidus (eig. u. uneig.). – splendens. fulgens. nitens. nitidus. micans (eig., mit dems. Untersch. wie die Substst. u. Verba unter »Glanz« u. »glänzen«). – insignis. illustris. clarus (uneig., vor vielen hervorleuchtend, z.B. Tat, Sieg). – amplus (uneig., groß und bedeutend in seiner äußern Erscheinung, z.B. funus, donum). – magnificus (uneig. großartig durch prächtige Zurüstung, durch Aufwand von Kosten u. Mühe, z.B. villa, apparatus, funus: u. res gestae [L. Marcii] magnificae senatui visae). – pulcherrimus (uneig., sehr schön, glorreich, z.B. Sieg, Tat). – die g. Partien in einem Dichter, eminentia, ium,n. pl.: die g. Seite von etwas, lumen alcis rei; quasi quoddam lumen alcis rei; illustris et insignis species alcis rei: einen g. Sieg davontragen, magnifice od. pulcherrime vincere: g. Elend, honesta miseria: g. Lage, Verhältnisse, res florentes od. florentissimae: in g. Lage, in g. Verhältnissen leben, florere opibus, divitiis: in g. Verhältnisse kommen, opibus od. divitiis florere coepisse; auch bl. florescere od. florere coepisse. [1129] – Adv.splendide; nitide; magnifice; pulcherrime.
-
5 Расцветать
(ef)florescere; efflorere; vernare; vigescere;
См. также в других словарях:
Floreszenz — Flo|res|zẹnz 〈f. 20〉 1. Blütezeit 2. Blütenstand [zu lat. florescere „aufblühen“] * * * Flo|res|zẹnz, die; , en [zu lat. florescens (Gen.: florescentis), 1. Part. von: florescere = aufblühen] (Bot.): 1. Blütezeit. 2. Gesamtheit der Blüten einer … Universal-Lexikon
florescer — (del lat. «florescĕre»; ant.) intr. Florecer. * * * florescer. (Del lat. florescĕre). intr. desus. florecer … Enciclopedia Universal
Infloreszenz — In|flo|res|zẹnz 〈f. 20〉 = Blütenstand [zu lat. inflorescere „anfangen zu blühen“; zu flos „Blume, Blüte“] * * * In|flo|res|zẹnz, die; , en [zu spätlat. inflorescere = zu blühen beginnen, zu lat. florescere, ↑ Floreszenz] (Bot.): Blütenstand. *… … Universal-Lexikon
Centrifugal inflorescence — Inflorescence In flo*res cence, n. [L. inflorescens, p. pr. of inflorescere to begin to blossom; pref. in in + florescere to begin to blossom: cf. F. inflorescence. See {Florescent}.] 1. A flowering; the putting forth and unfolding of blossoms.… … The Collaborative International Dictionary of English
Centripetal inflorescence — Inflorescence In flo*res cence, n. [L. inflorescens, p. pr. of inflorescere to begin to blossom; pref. in in + florescere to begin to blossom: cf. F. inflorescence. See {Florescent}.] 1. A flowering; the putting forth and unfolding of blossoms.… … The Collaborative International Dictionary of English
Effloresce — Ef flo*resce , v. i. [imp. & p. p. {Effloresced}; p. pr. & vb. n. {Efflorescing}.] [L. efflorescere to bloom, blossom; ex + florescere to begin to blossom, incho., fr. florere to blossom, fr. flos a flower. See {Flower}.] 1. To blossom forth.… … The Collaborative International Dictionary of English
Effloresced — Effloresce Ef flo*resce , v. i. [imp. & p. p. {Effloresced}; p. pr. & vb. n. {Efflorescing}.] [L. efflorescere to bloom, blossom; ex + florescere to begin to blossom, incho., fr. florere to blossom, fr. flos a flower. See {Flower}.] 1. To blossom … The Collaborative International Dictionary of English
Efflorescing — Effloresce Ef flo*resce , v. i. [imp. & p. p. {Effloresced}; p. pr. & vb. n. {Efflorescing}.] [L. efflorescere to bloom, blossom; ex + florescere to begin to blossom, incho., fr. florere to blossom, fr. flos a flower. See {Flower}.] 1. To blossom … The Collaborative International Dictionary of English
Florescent — Flo*res cent, a. [L. florescens, p. pr. of florescere begin to blossom, incho. fr. florere to blossom, fr. flos, floris, flower. See {Flower}.] Expanding into flowers; blossoming. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Inflorescence — In flo*res cence, n. [L. inflorescens, p. pr. of inflorescere to begin to blossom; pref. in in + florescere to begin to blossom: cf. F. inflorescence. See {Florescent}.] 1. A flowering; the putting forth and unfolding of blossoms. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
effloresce — intransitive verb ( resced; rescing) Etymology: Latin efflorescere, from ex + florescere to begin to blossom more at florescence Date: 1775 1. to burst forth ; bloom 2. a. to change to a powder from loss of water of crystallization b. to form or… … New Collegiate Dictionary
