-
1 цвет
цвет1. (окраска) koloro;2. собир. floroj;3. перен. (отборная часть) elito;4. (период цветения): в по́лном \цвету́ en plena florado;\цвете́ние florado.* * *I м. (мн. цвета́)основны́е цвета́ — colores patrón (primitivos, simples)
дополни́тельные цвета́ — colores complementarios
цвет лица́ — color de la cara
подобра́ть цвета́ — seleccionar colores
все́ми цвета́ми ра́дуги — con toda la gama (todos los colores) del arco iris
••ви́деть всё в ро́зовом цвете — verlo todo de color de rosa
II м.ви́деть всё в чёрном цвете — verlo todo de color negro
1) (часто мн.) flor f (тж. собир.)живы́е, иску́сственные цветы́ — flores naturales, artificiales
дать цвет — estar en flor, florecer (непр.) vi
буке́т цвето́в — ramo de flores
ли́повый цвет — flor de tilo
2) перен. книжн. ( лучшая часть) flor f, crema f, élite fцвет нау́ки — la flor y (la) nata de la ciencia
3) ( период цветения) floración f, florescencia fбыть в цвету́ — estar en flor, estar en cierne
••как ма́ков цвет разг. — como la (una) amapola
срыва́ть цветы́ удово́льствия — recoger las flores del placer
* * *I м. (мн. цвета́)основны́е цвета́ — colores patrón (primitivos, simples)
дополни́тельные цвета́ — colores complementarios
цвет лица́ — color de la cara
подобра́ть цвета́ — seleccionar colores
все́ми цвета́ми ра́дуги — con toda la gama (todos los colores) del arco iris
••ви́деть всё в ро́зовом цвете — verlo todo de color de rosa
II м.ви́деть всё в чёрном цвете — verlo todo de color negro
1) (часто мн.) flor f (тж. собир.)живы́е, иску́сственные цветы́ — flores naturales, artificiales
дать цвет — estar en flor, florecer (непр.) vi
буке́т цвето́в — ramo de flores
ли́повый цвет — flor de tilo
2) перен. книжн. ( лучшая часть) flor f, crema f, élite fцвет нау́ки — la flor y (la) nata de la ciencia
3) ( период цветения) floración f, florescencia fбыть в цвету́ — estar en flor, estar en cierne
••как ма́ков цвет разг. — como la (una) amapola
срыва́ть цветы́ удово́льствия — recoger las flores del placer
* * *n1) gener. (период цветения) floraciюn, coloración, flor (тж. собир.), flor y nata, florescencia, (окраска) matiz (оттенок), color2) liter. (лучшая часть) flor, crema, élite, verdor -
2 цветение
с.1) florecimiento m (тж. перен.); florescencia f, floración f (бот.)2) ( о стоячей воде) florecimiento m* * *с.1) florecimiento m (тж. перен.); florescencia f, floración f (бот.)2) ( о стоячей воде) florecimiento m* * *n1) gener. floración (áîá.), florecimiento (тж перен.)2) botan. florescencia -
3 время цветения
nbotan. florescencia -
4 зацветание
floración; florecimiento; florescencia
См. также в других словарях:
florescencia — significa «acción de florecer» y no debe confundirse con fluorescencia, que es «la propiedad de algunos cuerpos de mostrarse luminosos» … Diccionario español de neologismos
florescência — s. f. 1. Ato de florescer. 2. Inflorescência. 3. Época em que as flores desabrocham. 4. [Figurado] Brilho; viço; vigor; esplendor … Dicionário da Língua Portuguesa
florescencia — 1. f. eflorescencia. 2. Bot. Acción de florecer. 3. Bot. Época en que las plantas florecen … Diccionario de la lengua española
florescencia — ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Acción de florecer las plantas: ■ la florescencia de la amapola se produce en verano. SINÓNIMO floración 2 Época del año en que florecen las plantas. SINÓNIMO floración 3 MEDICINA Erupción aguda o crónica, de… … Enciclopedia Universal
florescencia — {{＃}}{{LM F17927}}{{〓}} {{SynF18388}} {{［}}florescencia{{］}} ‹flo·res·cen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Apertura de los capullos de una planta: • En julio se produce la florescencia de las adelfas.{{○}} {{★}}{{＼}}ORTOGRAFÍA:{{／}} Distinto de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
florescència — flo|res|cèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
florescencia — sustantivo femenino floración. * * * Sinónimos: ■ florecimiento, floración … Diccionario de sinónimos y antónimos
florescencia — f. Acción de florecer. Época en que florecen las plantas … Diccionario Castellano
Antesis — Florescencia, floración; estrictamente, el tiempo de expansión de una flor durante el cual ocurre la polinización; frecuentemente usado para designar el período de floración; el acto de florecer … Enciclopedia Universal
Tilia henryana — Tilo de Henry … Wikipedia Español
corrimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de correr o correrse. 2 Deslizamiento o desplazamiento de una cosa: ■ el corrimiento de nieve sepultó el refugio. SINÓNIMO avalancha desprendimiento 3 Sensación producida por la vergüenza. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
