-
1 давление при заводнении
Русско-английский словарь по нефти и газу > давление при заводнении
-
2 циклическое заводнение
1) Engineering: cyclic waterflooding2) Oil: pressure-pulsing waterflooding4) oil&gas: cyclic water flooding, intermittent water injectionУниверсальный русско-английский словарь > циклическое заводнение
-
3 нагнетание
1) General subject: delivery2) Military: injecting3) Engineering: charging, discharge, discharge under pressure, feeding, injection, jetting (газа в коллектор), pressing-in, pressurization, pumping in, pumping under pressure, squeezing5) Chemistry: infusion6) Mathematics: supercharging8) Forestry: bunging-up (эмали внутрь бочки)9) Polygraphy: pressurization (воздуха)11) Astronautics: forcing12) Drilling: inflating13) Sakhalin energy glossary: Water Injection14) Automation: pump15) Arms production: cocking16) Makarov: bunging-up (эмали, внутрь бочки), flooding, pressure injection -
4 давление при заводнении
Универсальный русско-английский словарь > давление при заводнении
-
5 вытеснительная подача
-
6 гидравлическое испытание
1) General subject: hydrostatic shell test3) Engineering: hydraulic-pressure test4) Construction: pressure test, pressurization test5) Metallurgy: flow test7) Astronautics: cold-flow test, water-flow test, water-impingement test9) Well control: pressure test (опрессовка)10) Makarov: compression test, hydraulic pressure test (трубопровода), hydrostatic test (ёмкостей, труб и т.п.), water test (напр. трубопровода), water test (трубопровода)11) General subject: flow terrigenous, water terrigenousУниверсальный русско-английский словарь > гидравлическое испытание
-
7 система затопления активной зоны при аварии ядерного реактора
система затопления активной зоны при аварии ядерного реактора
(система аварийного охлаждения, срабатывающая при отказе основной системы охлаждения реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система затопления активной зоны при аварии ядерного реактора
-
8 заливка
cast, casting, charge, fill, filling, ( метод нанесения покрытий) flowing, cast molding, ( компаундом) potting, pouring, ( насоса) priming* * *зали́вка ж.1. ( затопление) flooding2. (вливание, заполнение) filling(-in)зали́вка вкла́дыша подши́пника ( часть вкладыша) — shell liningзали́вка гальваностереоти́па полигр. — backing upзали́вка дви́гателя — primingзали́вка дефе́ктов на отли́вках — casting-inзали́вка жи́дкого мета́лла ( чугуна) — charging [addition] (of) hot-metalзали́вка ка́рты — filling, (solid) colourзали́вка компа́ундом — pottingзали́вка мета́лла — ( в изложницы) pouring; ( в формы) castingзали́вка насо́са — primingзали́вка перколя́тора ( при цианидировании золота) — flooding of the charge in a percolatorзали́вка подши́пников — babbittingзали́вка раство́ра — groutingзали́вка форм — castingзали́вка форм ва́куумным вса́сыванием — vacuum suction castingзали́вка форм, вертика́льная — vertical castingзали́вка форм, горизонта́льная — horizontal castingзали́вка форм под давле́нием — pressure die castingзали́вка форм, свобо́дная — gravity castingзали́вка форм, сто́почная — stack casting -
9 рынок рын·ок
эк.взломать рынок, внедряться на рынок — to penetrate the market
господствовать на рынке, контролировать рынок — to command / to rule the market
завалить рынок (товарами) — to glut / to flood the market
захватывать новые рынки — to take over / to seize new markets
наводнять рынок товарами — to flood / to saturate the market with goods
получить доступ на иностранные рынки — to gain / to get access to foreign markets
формировать рынок — to create customers, to shape a market
внешний рынок — foreign / external market
выходить на внешние рынки — to enter the foreign / external markets
внутренний / отечественный рынок — home / internal / domestic / inland market
денежный рынок — money / monetary / currency market
заморские / иностранные рынки — foreign markets
золотой рынок, рынок золота — gold market
мировой рынок — international / world market
курсы / ставки мирового рынка — world market rates
национальный рынок — local / national market
нерегулируемый / свободный рынок — free / open market
слабый рынок эк. — flat market
финансовый рынок — capital / stock market
ёмкость рынка — absorption / capacity of market
затоваривание рынка — flooding of the market, market overstocking
изучение рынка — market exploration / research / survey
конъюнктура рынка — sales opportunities, market condition
курс / ставка на свободном рынке — open rate
обзор состояния рынка — market report / survey
использование рынка, обращение к рынку капиталов — recourse to the capital market
рынок потребителя / потребительскнх товаров — consumer market
рынок сырьевых товаров / сырья — raw-materials market
рынок ценных бумаг — stock / securities market
внебиржевой / вторичный рынок ценных бумаг — secondary market
сужение рынков — contraction / shrinkage of markets
-
10 оказывать давление на цену
Наводняя рынок товарами, производитель оказывает давление на цену своего товара, но не на количество, которым владеют потребители (как в случае продажи). — When flooding the market, the manufacturer puts pressure on the price of his own good but not on the quantity owned by the consumers (as in the selling case).
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > оказывать давление на цену
-
11 заливка
1) flood
2) flooding
3) pouring
– заливка гальваностереотипа
– заливка двигателя
– заливка карты
– заливка компаундом
– заливка металла
– заливка насоса
– заливка перколятора
– заливка подшипников
– заливка раствора
заливка вкладыша подшипника — shell-lining
заливка дефектов на отливках — casting-in
заливка форм вакуумным всасыванием — vacuum suction casting
заливка форм под давлением — pressure die casting
свободная заливка форм — gravity casting
-
12 набрызгивание краски под давлением
Makarov: ink flooding under pressureУниверсальный русско-английский словарь > набрызгивание краски под давлением
-
13 перегрузка
1) General subject: overburden, overfreight, overpressure, rehandling, overcharge, overwork, surcharge, transshipment, over load2) Geology: out-of-balance load4) Naval: supercharge, supercharging5) Medicine: blockade, overexertion, overstrain6) Military: ( over) load factor, blue-out, (с одного вида транспорта на другой) transshipment7) Engineering: acceleration (в полете от ускорения), blocking, congestion (напр. линии связи), flooding, impaction, load rejection, ol, over load factor, overcharging, overdrive, overload, overshoot (усилителя выходным сигналом), overtaxing (линий, пунктов подачи электроэнергии), overtolerance load, spillover, surcharge load, thrashing (системы управления виртуальной памяти), transfer, transloading, transshipment (с одного вида транспорта на другой)8) Chemistry: overstraining9) Construction: abnormal loading, overburden pressure, overloading, stalling load, supercharge loading, surcharge loading10) Mathematics: transferring11) Railway term: transfer work (напр. на автотранспорт), transhipping12) Law: trans-shipment13) Economy: overloading (транспортного средства), overuse (производственных мощностей), reshipment, strain, transhipment14) Accounting: shifting15) Automobile industry: excess weight, extra duty, freight handling, handling, overweight, rebooking, reloading16) Mining: over-load, overfeeding, transloading (материалов), transshipment (для транспортировки)17) Forestry: transfering (напр. лесоматериалов с автомобиля на железнодорожную платформу)18) Metallurgy: overstress19) Polygraphy: surcharges21) Textile: load-up22) Information technology: congestion (каналов связи), overrun (области, массива), overrunning, starvation23) Oil: excess load, thrasing24) Astronautics: G-load, acceleration force, acceleration in gravity, acceleration in gravity units, acceleration load, g-factor, g-force, g-loading, gravity load, load factor, overflux, rap25) Coolers: overloading (напр. компрессора)26) Ecology: overburdening27) Advertising: overworked capacity28) Household appliances: traffic overflow, traffic overload29) Drilling: straining30) Oilfield: overload overcharging31) Programming: overloading (Использование одного и того же имени для функций с разной сигнатурой (набором параметров). В некоторых текстах используется словосочетание "совместное использование")32) Automation: over-tolerance load, override, overstressing, pick-and-place, reload33) Quality control: overriding (измерительного прибора), straining (машины), supercharge load34) General subject: overcurrent (бортовой электросети)35) Aviation medicine: G-effect, acceleration factor, back acceleration, forward acceleration, head acceleration, left acceleration, load, overload (ing), overload phenomenon, right acceleration, tailward acceleration36) Makarov: blocking (на дороге), congestion (на дороге), excessive load, g-load (летательного аппарата), g-loading (летательного аппарата), load factor (летательного аппарата), overload (превышение нормальный нагрузки), overload (реки обломочным материалом), overshoot (усилителя входным сигналом), spillover (сети), surcharge (напр. трубопровода), surcharge (напр., трубопровода), transshipment (с одного судна на другое)37) Security: congestion (канала связи)38) Logistics: cargo transfer, reshipping, transferring cargo39) Aluminium industry: transfer point41) Electrical engineering: reload (топлива в ядерном реакторе)42) Cement: over-capacity43) Organized crime: trans-shipment of firearms (огнестрельного оружия) -
14 подача краски под давлением
Polygraphy: ink flooding under pressureУниверсальный русско-английский словарь > подача краски под давлением
-
15 торпедозаместительная цистерна
Русско-английский военно-политический словарь > торпедозаместительная цистерна
См. также в других словарях:
Pressure regulator — A pressure regulator is a valve that automatically cuts off the flow of a liquid or gas at a certain pressure. Regulators are used to allow high pressure fluid supply lines or tanks to be reduced to safe and/or usable pressures for various… … Wikipedia
Pressure (Billy Joel song) — For the song by Paramore, see Pressure (Paramore song). For the song by Queen, see Under Pressure. Infobox Single Name = Pressure Artist = Billy Joel from Album = The Nylon Curtain A side = B side = Laura Released = 1982 Format = 7 Recorded =… … Wikipedia
Carbon dioxide flooding — Carbon dioxide (CO2) flooding is a process whereby carbon dioxide is injected into an oil reservoir in order to increase output when extracting oil.When a reservoir’s pressure is depleted through primary and secondary production, Carbon Dioxide… … Wikipedia
2007 Midwest flooding — This article is about the floods in the Midwestern United States. For the flooding events in Oklahoma, Texas, and Missouri, see Tropical Storm Erin (2007). 2007 Midwest flooding … Wikipedia
Ink flooding under pressure — Подача [набрызгивание] краски под давлением … Краткий толковый словарь по полиграфии
Parts cleaning — is essential to many industrial processes, as a prelude to surface finishing or to protect sensitive components. Electroplating is particularly sensitive to part cleanliness, since molecular layers of oil can prevent adhesion of the coating. ASTM … Wikipedia
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium
1999 Pacific typhoon season — Infobox hurricane season Track=1999 Pacific typhoon season summary.jpg Basin=WPac Year=1999 First storm formed=January 3, 1999 Last storm dissipated=December 16, 1999 Strongest storm name=Bart Strongest storm pressure=898 Strongest storm… … Wikipedia
List of storms in the 2003 Atlantic hurricane season — The 2003 Atlantic hurricane season officially began June 1, 2003 and officially ended on November 30, 2003.cite web|author=Jack Beven|year=2003|title=June 1 Tropical Weather Outlook|publisher=National Hurricane Center|accessdate=2007 12… … Wikipedia
Carmen (storm) — Formed 7 November 2010 Dissipated 19 November 2010 Countries or regions affected United States; Europe (including United Kingdom and Russia) Lowest pressure 948 mbar (hPa; 27.99 … Wikipedia
List of storms in the 2005 Atlantic hurricane season — The 2005 Atlantic hurricane season officially began June 1, 2005 and officially ended on November 30, 2005. These dates conventionally delimit the period of each year when most tropical cyclones form in the Atlantic basin, although effectively… … Wikipedia