Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

flood

  • 61 flood

    N
    1. बाढ़
    The rivers are in spate due to flood.
    --------
    V
    1. पानी भर जाना
    All low lying areas of this city get flooded during rainy season due to inadequate drainage.
    2. बाढ़ आना
    The river is flooded due to heavy rains.
    3. बहुतायत से
    Many companies flood the market with their goods during festival season to increase sales.
    4. भर जाना
    This room is always flooded with light as it has large windows.
    I was flooded with relief when the work was completed.
    The office was flooded with applications for the sole available job.
    5. भर कर बहना
    Use the choke to start the car when the carborator is flooded.

    English-Hindi dictionary > flood

  • 62 flood

    n. sel, su baskını, taşkın, tufan, bolluk, sel gibi şey
    ————————
    v. basmak, akın etmek, istila etmek, yağdırmak, sel basmak, su basmak
    * * *
    1. taş (v.) 2. sel (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) sel
    2) (any great quantity: a flood of fan mail.) furya, akın
    2. verb
    (to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) sel basmak, taşmak
    3. [-lit] verb
    (to light with floodlights.) ışıldakla aydınlatmak
    - floodlit
    - flood-tide

    English-Turkish dictionary > flood

  • 63 flood

    • paisua
    • ryöppy
    • ryöpsähtää
    • ryöpytä
    • tuhotulva
    • tulvia
    • tulvahtaa
    • tulva
    • nousuvesi
    • hulvahtaa
    • vedenpaisumus
    • virta
    automatic data processing
    • vuo
    • vuoksi(vuorovesi)
    • vuoksi
    • vuoksi (vesi)
    • kaatosade
    • parveilla
    • peittää veden alle
    * * *
    1. noun
    1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) tulva
    2) (any great quantity: a flood of fan mail.) tulva
    2. verb
    (to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) saada tulvimaan, tulvia yli
    3. -lit verb
    (to light with floodlights.) valaista valonheittimin
    - floodlit
    - flood-tide

    English-Finnish dictionary > flood

  • 64 flood

    1. noun
    1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) plūdi
    2) (any great quantity: a flood of fan mail.) (par lielu daudzumu) plūdi; straume
    2. verb
    (to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) applūdināt; pārplūdināt; pārplūst
    3. [-lit] verb
    (to light with floodlights.) apgaismot ar starmeti
    - floodlit
    - flood-tide
    * * *
    pali, plūdi; uzplūds, plūdi, straume; paisums; dzemdes asiņošana; applūdināt, pārplūdināt; pārplūst; plūst straumēm; asiņot

    English-Latvian dictionary > flood

  • 65 flood

    1. noun
    1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) potvynis
    2) (any great quantity: a flood of fan mail.) antplūdis
    2. verb
    (to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) užpilti, užtvindyti
    3. [-lit] verb
    (to light with floodlights.) apšviesti prožektoriais
    - floodlit
    - flood-tide

    English-Lithuanian dictionary > flood

  • 66 flood

    n. skyfall, störtflod; flöde, ström; översvämning
    --------
    v. översvämma; flöda över sina bräddar, svämma över; flöda, strömma
    * * *
    1. noun
    1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) översvämning
    2) (any great quantity: a flood of fan mail.) [] ström
    2. verb
    (to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) översvämma, [] svämma över
    3. [-lit] verb
    (to light with floodlights.) belysa med strålkastare
    - floodlit
    - flood-tide

    English-Swedish dictionary > flood

  • 67 flood

    s inundació | torrent | abundància
    v inundar, desbordar | desbordar-se
    To flood in arribar a grapats
    To flood out desallotjar | fig inundar

    English-Catalan dictionary > flood

  • 68 flood

    1. noun
    1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) povodeň
    2) (any great quantity: a flood of fan mail.) záplava
    2. verb
    (to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) zaplavit
    3. [-lit] verb
    (to light with floodlights.) osvětlit světlometem
    - floodlit
    - flood-tide
    * * *
    • záplava
    • zatopovat
    • zatopit
    • zaplavit
    • povodeň

    English-Czech dictionary > flood

  • 69 flood

    1. noun
    1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) povodeň
    2) (any great quantity: a flood of fan mail.) záplava
    2. verb
    (to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) zaplaviť
    3. [-lit] verb
    (to light with floodlights.) osvetliť reflektormi
    - floodlit
    - flood-tide
    * * *
    • zaplavit
    • zatopit
    • záplava
    • zátopa
    • stúpat
    • tiect
    • príliv
    • pretiect
    • pretekat
    • príval
    • rozvodnit
    • prúd
    • povoden
    • potopa
    • krstit
    • nadmerne krvácat
    • more

    English-Slovak dictionary > flood

  • 70 flood

    1. noun
    1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) inundaţie
    2) (any great quantity: a flood of fan mail.) potop
    2. verb
    (to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) a inunda
    3. [-lit] verb
    (to light with floodlights.) a lumina (cu reflectoare)
    - floodlit
    - flood-tide

    English-Romanian dictionary > flood

  • 71 flood

    anvayi (n.), inondasyon (v.)
    --------
    flood(ing)
    --------
    flood; flooded

    English-Haitian dictionary > flood

  • 72 flood

    1. noun
    1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) πλημμύρα
    2) (any great quantity: a flood of fan mail.) σωρεία, `πλημμύρα`
    2. verb
    (to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) πλημμυρίζω,κατακλύζω
    3. [-lit] verb
    (to light with floodlights.) φωτίζω με προβολέα
    - floodlit
    - flood-tide

    English-Greek dictionary > flood

  • 73 flood

    наводнение; паводок; половодье; II затоплять; погружать (в жидкость); заливать; орошать; наполнять (напр. трубы водой)
    - flood lubrication

    Англо-русский словарь по машиностроению > flood

  • 74 flood

    1. noun
    1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) inondation
    2) (any great quantity: a flood of fan mail.) déluge
    2. verb
    (to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) inonder
    3. [-lit] verb
    (to light with floodlights.) éclairer (aux projecteurs)
    - floodlit - flood-tide

    English-French dictionary > flood

  • 75 flood

    1. noun
    1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) inundação
    2) (any great quantity: a flood of fan mail.) dilúvio, torrente
    2. verb
    (to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) inundar
    3. [-lit] verb
    (to light with floodlights.) iluminar
    - floodlit - flood-tide

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flood

  • 76 FLOOD

    (verb) luita-, also oloiya- (inundate). –VT48:23, VT42:10 (noun) luimë (high tide), GREAT FLOOD oloirë. For FLOOD in the sense of “tide” cf. rather celumë (stream, flow, flowing), ulundë, lúto; FLOODING (adj) úlëa (flowing, pouring) –VT48:23, 24, VT42:10, ULU, KEL/MC:223, LT1:249

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > FLOOD

  • 77 Flood

    the Flood — всемирный/вселенский потоп. Сюжет мифов, легенд и преданий о потопе, которых, кстати сказать, великое множество и которые имеют достаточно обширную географию, в общих чертах заключается в следующем: бог насылает на людей потоп в наказание за проступки, нанесенные ему обиды и т.п., не забыв, однако, своевременно известить какого-либо «праведника» об уготованном людям бедствии с тем, чтобы он и его семья могли заблаговременно построить корабль, ковчег, плот или что другое, или укрыться на горе, высоком дереве и т.д., запастись продовольствием, животными, семенами растений и пр., чтобы в послепотопный период вновь заселить обновленную землю и начать новую, более праведную жизнь.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Flood

  • 78 flood

    1. n
    наводнение; паводок; половодье
    2. v
    наводнять; заполонять

    Politics english-russian dictionary > flood

  • 79 flood

    I [fled] n
    1) повінь, повідь; повіддя; розлив; розлиття; ( the Flood) бібл. Всесвітній потоп
    4) icт.,; пoeт. ( велика) ріка; море, oкeaн
    5) див. floodlight I
    6) мeд. маткова кровотеча
    II [fled] v
    1) заливати, затопляти; наводняти
    2) ринути, линути потоком; наповнюватися до країв; виступати з берегів ( про ріку); підніматися ( про рівень води)
    4) мeд. страждати на маткову кровотечу
    5) тex. наповнювати водою ( труби)

    English-Ukrainian dictionary > flood

  • 80 flood

    s priliv, plima; potop, poplava, povodanj; tok; bujica; valovi; [fig] bujica pljusak; [poet] rijeka, poplava, more / # and field = more i kopno; # of tears (words) = bujica, rijeka, more suza (riječi); [bibl] the Flood = opći potop; to come in a # = pojaviti se u velikom broju
    * * *

    bujica
    poplava
    poplaviti
    potop
    preplaviti

    English-Croatian dictionary > flood

См. также в других словарях:

  • flood — flood …   Dictionnaire des rimes

  • Flood — Saltar a navegación, búsqueda Flood simulado en #wikipedia en, usando el término OMG . Para Flood de Halo véase aquí Flood es un término en inglés que significa literalmente inundación. Se usa en la jerga informática …   Wikipedia Español

  • Flood — (fl[u^]d), n. [OE. flod a flowing, stream, flood, AS. fl[=o]d; akin to D. vloed, OS. fl[=o]d, OHG. fluot, G. flut, Icel. fl[=o][eth], Sw. & Dan. flod, Goth. fl[=o]dus; from the root of E. flow. [root]80. See {Flow}, v. i.] 1. A great flow of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flood — steht für einen technischen Begriff aus dem Internet Relay Chat siehe Flood (IRC) ein Computerspiel aus dem Jahr 1990 siehe Flood (Computerspiel) ein Musikalbum der Band They Might Be Giants siehe Flood (Album) einen Musikproduzenten siehe Flood… …   Deutsch Wikipedia

  • flood — ● flood adjectif invariable (anglais flood) Lampe flood, lampe à filament de tungstène survolté, fournissant une lumière intense à spectre continu. ● flood (expressions) adjectif invariable (anglais flood) Lampe flood, lampe à filament de… …   Encyclopédie Universelle

  • flood — n 1 *flow, stream, current, tide, flux Analogous words: *excess, superfluity, surplus: incursion, *invasion 2 Flood, deluge, inundation, torrent, spate, cataract are comparable when they mean a great or overwhelming flow of or as if of water.… …   New Dictionary of Synonyms

  • flood — [flud] n. [ME flode < OE flod, akin to Ger flut: for IE base see FLOW] 1. an overflowing of water on an area normally dry; inundation; deluge 2. the flowing in of water from the sea as the tide rises 3. a great flow or outpouring [a flood of… …   English World dictionary

  • Flood — Flood, v. t. [imp. & p. p. {Flooded}; p. pr. & vb. n. {Flooding}.] 1. To overflow; to inundate; to deluge; as, the swollen river flooded the valley. [1913 Webster] 2. To cause or permit to be inundated; to fill or cover with water or other fluid; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flood — Flood, the 1.) a story told in the Old Testament of the Bible about a great flood that covered the whole world. According to the story, God caused the Flood because he was angry with the people on Earth and wanted to punish them. Only one man,… …   Dictionary of contemporary English

  • flood — ► NOUN 1) an overflow of a large amount of water over dry land. 2) (the Flood) the biblical flood brought by God upon the earth because of the wickedness of the human race. 3) an overwhelming quantity of things or people appearing at once. 4) an… …   English terms dictionary

  • flood — (n.) O.E. flod a flowing of water, flood, an overflowing of land by water, Noah s Flood; mass of water, river, sea, wave, from P.Gmc. *flothuz (Cf. O.Fris. flod, O.N. floð, M.Du. vloet, Du. vloed, Ger. Flut, Goth. flodus), from PIE verbal stem… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»