-
41 flood
I [flʌd] n1) наводнение, потоп, половодье, паводок, разливThe flood caused much damage. — Наводнение причинило много разрушений.
The flood inundated/struck several cities. — Наводнением затопило несколько городов.
- raging flood- Flood
- flood subsides
- river is in flood2) поток, каскад- flood of tears- flood of light
- flood of rain II [flʌd] vзаливать, затоплять, наполнять, подниматься, разливатьсяThe river flooded a large area. — Вышедшая из берегов река затопила большой район.
They flooded the market with cheap goods. — Рынок наводнили дешевыми товарами
-
42 flood
1. n1) повінь, повідь; розлив, розлиття2) потік3) приплив (морський)4) поет. велика ріка, море, океан5) (the F.) бібл. всесвітній потоп6) мед. маткова кровотечаat the flood — у зручний (сприятливий) момент
to row against the flood — іти (пливти) проти течії
2. v1) заливати, затопляти2) наводняти3) виходити з берегів; підніматися (про рівень води); наповнюватися до країв; линути потоком4) зрошувати5) мед. хворіти на маткову кровотечу6) тех. наповнювати водою (труби тощо)* * *I [fled] n1) повінь, повідь; повіддя; розлив; розлиття; ( the Flood) бібл. Всесвітній потоп2) потік3) приплив5) див. floodlight I6) мeд. маткова кровотечаII [fled] v1) заливати, затопляти; наводняти2) ринути, линути потоком; наповнюватися до країв; виступати з берегів ( про ріку); підніматися ( про рівень води)3) зрошувати4) мeд. страждати на маткову кровотечу5) тex. наповнювати водою ( труби) -
43 flood
n. vloed, stroom; overstroming--------v. (over)stromen; buiten zijn oevers treden; (doen) overstromenflood1[ flud] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 vloed2 uitstorting ⇒ stroom, vloed♦voorbeelden:flood of light • zee van lichtflood of rain • stortregenflood of reactions • stortvloed van reacties————————flood2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:they were flooded out • ze werden door het water (uit hun huis) verdrevenwe were flooded (out) with letters • we werden bedolven onder de brieven -
44 flood
1 წყალდიდობა2 თავსხმაfloods of rain თავსხმა / წვიმის ნიაღვარი3 ნიაღვარი, ღვარიfloods of teaes / reproaches / words ცრემელბის ღვარი // საყვედურების / სიტყვების ნიაღვარი4 წარღვნაwe’ve got a flood in our bathroom ჩვენს სააბაზანოში წარღვნაა5 ნაკადიthe flood of visitors მნახველების / სტუმრების ნაკადი6 წყლით დაფარვა, დატბორვა7 ადიდება (ადიდდება)fires, floods and earth quakes are calamities ხანძარი, წყალდიდობა და მიწისძვრა უბედურებებიაthe flood caused much damage წყალდიდობამ დიდი ზარალი გამოიწვია / მოიტანა -
45 flood
1. noun1) наводнение; половодье; паводок; разлитие, разлив; the Flood, Noah's Flood bibl. всемирный потоп (тж. перен.)2) прилив; подъем воды3) поток, изобилие; a flood of words поток слов; a flood of tears потоки, море слез; а flood of light море огней; а flood of anger волна гнева4) obsolete poet. море, озеро, рекаat the flood в удобный, благоприятный момент2. verb1) затоплять, наводнять2) подниматься (об уровне реки); выступать из берегов; the river is flooded by the rains река вздулась от дождей3) устремиться, хлынуть потоком4) med. страдать маточным кровотечениемSyn:deluge, engulf, inundate, overwhelm, swamp* * *(n) наводнение; поток* * *1) наводнение 2) затоплять, заливать* * *[ flʌd] n. наводнение, половодье, паводок, разлив, разлитие, подъем воды, потоп, изобилие, прилив v. заливать, затоплять, наводнять, выступать из берегов, подниматься, орошать, страдать маточным кровотечением* * *наводнениеорошатьпаводокполоводьепотекпотокприлилразливаниеразливанияразлилразлитиеразлитиярозлив* * *1. сущ. 1) а) наводнение, потоп б) подъем воды в) поток 2) перен. изобилие 2. гл. 1) прям. и перен. заливать, затоплять; наполнять 2) подниматься ( об уровне реки); выступать из берегов -
46 flood
I[flʌd] n հեղեղ, ջրհեղեղ. the flood աստվծշ. Հա մաշխարհային ջրհեղեղ. (գետի) վարա րում, հորդացում. floods of rain անձրևի տա րափ. floods of tears փխբ. արցունքների հեղեղ. The river is in flood Գետը վարարել է. a flood in the bathroom հեղեղ լողասենյակում. flood tide մակ ըն թացություն. flood insurence ապահովագրում հեղեղիցII[flʌd] v ողողել, հեղեղել. հորդել, թափ վել. be flooded out հեղեղի պատճառով բնա կատեղը թողնել. flood the market with goods փխբ. շուկան ապրանքով հեղեղել. flood with light լույսով հեղեղել. be flooded with questions հարցերի տարափով ողողվել. Applications are flooding in Դիմումները ներհոսում են -
47 flood
1. сущ.1)а) общ. наводнение (внезапное временное повышение уровня воды на значительной территории в связи с таянием снега или ледников, выпадением большого количества осадков, затоплением суши в связи с прорывом дамб и плотин, обвалами в русло горных пород, препятствующих нормальному стоку воды, или иными подобными событиями; относится к стихийным бедствиям); потоп; половодье; паводок; разливflood damage — ущерб от наводнения [паводка\]
See:б) общ. поток, каскад; струя2) общ. изобилие, избыток; множество2. гл.a flood of protest — волна протеста, вспышка протеста
1) общ. заливать, затоплять (в прям. и перен. смысле); наполнять, наводнять2) общ. подниматься ( об уровне реки); выступать из берегов, разливаться3) общ. поступить в изобилии, хлынуть потоком; нахлынутьJapanese cars have flooded the market. — Японские автомобили наводнили рынок.
-
48 flood
------------------------------------------------------------[English Word] flood[English Plural] floods[Swahili Word] furiko[Swahili Plural] mafuriko[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] fura v------------------------------------------------------------[English Word] flood[English Plural] floods[Swahili Word] gharika[Swahili Plural] gharika[Part of Speech] noun[Class] 9------------------------------------------------------------[English Word] flood[English Plural] floods[Swahili Word] gharikisho[Swahili Plural] magharikisho[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] flood[English Plural] floods[Swahili Word] mafuriko[Part of Speech] noun[Class] 6[Derived Word] fura------------------------------------------------------------[English Word] flood[English Plural] floods[Swahili Word] maji maundifu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] flood[Swahili Word] -gharikisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
49 flood ***
[flʌd]1. ninondazione f, alluvione f, (of words, tears) diluvio2. vt(town, fields), fig inondare, allagare, (Auto: carburettor) ingolfare3. vi(river) straripare•- flood in -
50 flood
[flʌd] 1. n 2. vtto flood into — napływać (napłynąć perf) do +gen
* * *1. noun1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) powódź2) (any great quantity: a flood of fan mail.) zalew2. verb(to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) zalać3. [-lit] verb(to light with floodlights.) oświetlać jupiterami- floodlit
- flood-tide -
51 Flood
subs.P. κατακλυσμός, ὁ, ἐπίκλυσις, ἡ.Wave: P. and V. κλύδων, ὁ. κῦμα, τό.Be in full flood: P. μέγας ῥεῖν, P. and V. πολὺς ῥεῖν.Flood of tears: V. νᾶμα, τό, πλημμυρίς, ἡ, νοτίς, ἡ, ἐπιρροαί, αἱ (Eur. frag.), πηγή, ἡ.met., a flood of troubles, etc.: P. and V. κλύδων, ὁ, τρικυμία, ἡ (Plat.), V. κῦμα, τό, ἐπιρροαί, αἱ, P. κατακλυσμός, ὁ.Indulge in flood eloquence: P. πολὺς ῥεῖν (Dem. 272).——————v. trans.P. κατακλύζειν; see Inundate.met., overwhelm: P. and V. κατακλύζειν.Having my ears flood with talk: P. διατεθρυλημένος, τὰ ὦτα (Plat., Rep. 358C); see Deluge.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Flood
-
52 flood
наводнение; залив; затопление; заливание; паводок; сток -
53 flood
1. noun1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) oversvømmelse2) (any great quantity: a flood of fan mail.) hav; væld2. verb(to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) oversvømme3. [-lit] verb(to light with floodlights.) oplyse med projektør- floodlit
- flood-tide* * *1. noun1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) oversvømmelse2) (any great quantity: a flood of fan mail.) hav; væld2. verb(to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) oversvømme3. [-lit] verb(to light with floodlights.) oplyse med projektør- floodlit
- flood-tide -
54 flood
-
55 flood
árvíz, dagály to flood: kiárad, kiönt* * *1. noun1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) ár(víz)2) (any great quantity: a flood of fan mail.) özön2. verb(to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) eláraszt3. [-lit] verb(to light with floodlights.) kivilágít- floodlit
- flood-tide -
56 flood
n. 1. үер, их ус. 2. \flood (of sth) бөөн юм. a \flood of anger бөөн уур болох. The child was in \floods of tears. Хүүхэд бөөн уйлаан майлаан болов. v. 1. үерлэх. 2. дарах, үй олноор ирэх, дүүрэх. The market has been \flooded with cheap imitations. Зах хямд дууриамал бараагаар дүүрчээ. 3. бөөн бодол болох. 4. карбюраторыг бензинээр хэт дүүргэх. flood sb out үерт хөөгдөх. flooding n. үер. -
57 flood
наводнение; разлив; подъем воды; заводнение; переполнение; затопление; затоплять, заливать, наводнять, обводнять•
- sand-flood
- water flood -
58 flood
захлёбывание (ректификационной колонны)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
наполнять водой
затоплять
заливать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
паводок
Быстрый и сравнительно кратковременный подъём уровня воды в реке, вызванный быстрым таянием снега или обильными дождями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
паводок
Фаза водного режима реки, которая может многократно повторяться в различные сезоны года, характеризуется интенсивным обычно кратковременным увеличением расходов и уровней воды и вызывается дождями или снеготаянием во время оттепелей
[ ГОСТ 19179-73]
паводок
Кратковременное, нерегулярное повышение уровня и расхода воды в реке вследствие снеготаяния, выпадения атмосферных осадков и др.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flood
-
59 flood
[flʌd]1. vнаводнять; заливать; затоплять2. n1) наводнение; паводок; прилив; потокthe flood inundated/ struck several cities — наводнение затопило несколько городов
-
60 flood
1. noun1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) flóð2) (any great quantity: a flood of fan mail.) flaumur2. verb(to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) (láta) flæða yfir3. [-lit] verb(to light with floodlights.) flóðlÿsa- floodlit
- flood-tide
См. также в других словарях:
flood — flood … Dictionnaire des rimes
Flood — Saltar a navegación, búsqueda Flood simulado en #wikipedia en, usando el término OMG . Para Flood de Halo véase aquí Flood es un término en inglés que significa literalmente inundación. Se usa en la jerga informática … Wikipedia Español
Flood — (fl[u^]d), n. [OE. flod a flowing, stream, flood, AS. fl[=o]d; akin to D. vloed, OS. fl[=o]d, OHG. fluot, G. flut, Icel. fl[=o][eth], Sw. & Dan. flod, Goth. fl[=o]dus; from the root of E. flow. [root]80. See {Flow}, v. i.] 1. A great flow of… … The Collaborative International Dictionary of English
Flood — steht für einen technischen Begriff aus dem Internet Relay Chat siehe Flood (IRC) ein Computerspiel aus dem Jahr 1990 siehe Flood (Computerspiel) ein Musikalbum der Band They Might Be Giants siehe Flood (Album) einen Musikproduzenten siehe Flood… … Deutsch Wikipedia
flood — ● flood adjectif invariable (anglais flood) Lampe flood, lampe à filament de tungstène survolté, fournissant une lumière intense à spectre continu. ● flood (expressions) adjectif invariable (anglais flood) Lampe flood, lampe à filament de… … Encyclopédie Universelle
flood — n 1 *flow, stream, current, tide, flux Analogous words: *excess, superfluity, surplus: incursion, *invasion 2 Flood, deluge, inundation, torrent, spate, cataract are comparable when they mean a great or overwhelming flow of or as if of water.… … New Dictionary of Synonyms
flood — [flud] n. [ME flode < OE flod, akin to Ger flut: for IE base see FLOW] 1. an overflowing of water on an area normally dry; inundation; deluge 2. the flowing in of water from the sea as the tide rises 3. a great flow or outpouring [a flood of… … English World dictionary
Flood — Flood, v. t. [imp. & p. p. {Flooded}; p. pr. & vb. n. {Flooding}.] 1. To overflow; to inundate; to deluge; as, the swollen river flooded the valley. [1913 Webster] 2. To cause or permit to be inundated; to fill or cover with water or other fluid; … The Collaborative International Dictionary of English
Flood — Flood, the 1.) a story told in the Old Testament of the Bible about a great flood that covered the whole world. According to the story, God caused the Flood because he was angry with the people on Earth and wanted to punish them. Only one man,… … Dictionary of contemporary English
flood — ► NOUN 1) an overflow of a large amount of water over dry land. 2) (the Flood) the biblical flood brought by God upon the earth because of the wickedness of the human race. 3) an overwhelming quantity of things or people appearing at once. 4) an… … English terms dictionary
flood — (n.) O.E. flod a flowing of water, flood, an overflowing of land by water, Noah s Flood; mass of water, river, sea, wave, from P.Gmc. *flothuz (Cf. O.Fris. flod, O.N. floð, M.Du. vloet, Du. vloed, Ger. Flut, Goth. flodus), from PIE verbal stem… … Etymology dictionary