-
1 flojo
adj1) непро́чно держа́щийся где; пло́хо закреплённый, приби́тый, привя́занныйcable flojo — прови́сший про́вод
clavo flojo — шата́ющийся гвоздь
eje flojo — разбо́лтанная ось
2) плохо́й; сла́бый; непро́чный; ре́дкий; ску́дныйera un verano flojo en turismo — в то ле́то тури́сты бы́ли ре́дки
flojo de carácter, salud — сла́бый хара́ктером, здоро́вьем
cosecha floja — ску́дный урожа́й
tela floja — ре́дкая, располза́ющаяся ткань
vino flojo — сла́бое вино́
3) разг ( о человеке) сла́бый; хи́лый; хли́пкий4) разг лени́вый; пасси́вный; ни на что не спосо́бный -
2 flojo
1. adj1) слабый; неплотный; нетугой, нетуго завязанный2) слабый, не настоявшийся (о настоях и т.п.)3) не кручёный ( о шёлке)4) ленивый, медлительный; небрежный2. m••andar flojo de memoria — быть очень забывчивым (рассеянным) -
3 flojo
1. adj1) слабый; неплотный; нетугой, нетуго завязанный2) слабый, не настоявшийся (о настоях и т.п.)3) не кручёный ( о шёлке)4) ленивый, медлительный; небрежный5) трусливый, робкий, боязливый2. m•• -
4 flojo
adj1) Гват. приблизи́тельный ( о подсчёте)2) Арг., Кол., Куба; нн. трусли́вый, ро́бкий, боязли́вый•• -
5 flojo
1. прил.1) общ. (об одежде) свободный, бессильный, мягкотелый, небрежный, невыдержанный, некрепкий, немощный, расслабленный, расшатанный, слабосильный, слабый, несостоятельный (слабый), нетвёрдый (слабый), просторный (об одежде), растянутый (об одежде), ослабленный, вялый, ленивый3) тех. слабо натянутый (напр., о тросе)2. сущ.разг. (несведущ, слаб в чём-л.) швах (en) -
6 flojo
-
7 flojo de mollera
прил.общ. юродивый -
8 Flojo como el tabaco de Holanda.
Силенка - что у цыпленка.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Flojo como el tabaco de Holanda.
-
9 venir flojo
К.-Р.; в соч.; = entrar flojo••viene [entra] flojo — не ва́жно; всё равно́
-
10 vestido flojo
spa vestido (m) flotante, vestido (m) flojo, ropa (f) sueltarus свободная одежда (ж), свободно сидящая одежда (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > vestido flojo
-
11 acoplador flojo
сущ. -
12 acoplamiento flojo
сущ.тех. свободное соединение, слабая связь -
13 encaje flojo
сущ. -
14 es flojo en español
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > es flojo en español
-
15 estar flojo
-
16 estoy flojo en esto
сущ.общ. в этом я швахИспанско-русский универсальный словарь > estoy flojo en esto
-
17 hacer flojo
-
18 nudo flojo
прил.общ. слабый узел -
19 remache flojo
сущ. -
20 té flojo
сущ.общ. некрепкий чай, спитой чай (aguado), слабый чай (poco cargado)
См. также в других словарях:
flojo — flojo, ja (Del lat. fluxus). 1. adj. Mal atado, poco apretado o poco tirante. 2. Que no tiene mucha actividad, fortaleza o calidad. Vino flojo. [m6]Argumento flojo. 3. Perezoso, negligente, descuidado y tardo en las operaciones. U. t. c. s.) 4.… … Diccionario de la lengua española
flojo — flojo, ja adjetivo 1. (estar) Que está poco ajustado o apretado: El pantalón le está flojo. He apretado el tornillo porque estaba flojo. 2. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que es débil: El viento es flojo. Ramón está muy flojo desde la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
flojo — flojo, ja adjetivo 1) débil*, flaco, endeble, desfallecido, demacrado, desmadejado, desmazalado, fatigado. Se aplican a la persona que está débil o baja de defensas. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
flojo — (Del lat. fluxus, suelto, débil < fluere, manar.) ► adjetivo 1 Que no está bien ajustado o apretado: ■ llevas el nudo de la corbata flojo. SINÓNIMO inseguro suelto 2 Que tiene poca fuerza o intensidad: ■ la cosecha ha sido floja. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
flojo — adj 1 Que está suelto, mal amarrado, mal ajustado o mal apretado: un nudo flojo, un pantalón flojo, una tuerca floja, tierra floja 2 Que tiene poca actividad, intensidad o magnitud: un viento flojo, un esfuerzo flojo, una entrada floja al cine,… … Español en México
flojo — {{#}}{{LM F17912}}{{〓}} {{SynF18373}} {{[}}flojo{{]}}, {{[}}floja{{]}} ‹flo·jo, ja› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Mal atado, poco apretado o poco tirante: • Se te salen las zapatillas porque llevas los cordones flojos.{{○}} {{<}}2{{>}} Que tiene… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
flojo — (adj) (Intermedio) que está poco ajustado o mal atado Ejemplos: Llevaba una camisa blanca con mangas dobladas y una corbata floja. El bombacho es un tipo de pantalón que es flojo. Sinónimos: suelto (adj) (Intermedio) que no tiene mucha fuerza o… … Español Extremo Basic and Intermediate
flojo — pop. Pusilánime (TG.), miedoso, cobarde (TG.)// perezoso, holgazán, que no tiene resistencia en el trabajo (LS.) … Diccionario Lunfardo
flojo — con diarrea … Diccionario de Guanacastequismos
flojo de elasticos — medic. Paciente con diarrea … Diccionario Lunfardo
flojo de muelles — pop. Pedorrero; el que expele ventosidades sin reparo alguno … Diccionario Lunfardo