-
1 flojo
flojo, -jaadj. Qella. || Sin ajustar: walqhe. -
2 FLOJO
FLOJO, A adj:Ma'kóol, (m)jooykep, meelen keep, (f)jooypel, meelen peel. -
3 flojo
adj.1 loose, non tight, not tight, slack.2 lax, relaxed.3 loose, droopy, flabby, limp.4 loose, not firm, waggly.5 lazy, slothful.6 unconvincing.m.1 lazy person, deadbeat.2 characterless person, sop, namby-pamby.* * *► adjetivo1 (suelto) loose; (no tensado) slack2 (débil) weak3 (perezoso) lazy, idle4 (mediocre) poor5 (poco activo) slack, slow■ por la mañana trabajamos pero la tarde fue muy floja we worked hard in the morning, but the afternoon was very slack► nombre masculino,nombre femenino1 lazybones, idler\estar flojo,-a en algo to be weak at somethingme la trae floja argot I couldn't give a toss* * *(f. - floja)adj.1) loose2) weak3) limp4) lazy* * *ADJ1) [nudo, tuerca] loose; [cable, cuerda] slack2) (=débil) [persona] weak; [viento] light3) (=mediocre) [trabajo, actuación] poor, feeble; [estudiante, equipo] weak, poorha escrito una redacción muy floja — he's written a very poor o feeble essay
4) [té, vino] weak5) [demanda, mercado] slack6) (=holgazán) lazy, idle7) LAm (=cobarde) cowardly* * *I- ja adjetivo1)a) <nudo/tornillo/vendaje> loose; < cuerda> slackme la trae floja — (Esp vulg) I don't give a shit (vulg)
b) ( débil) weakc) < vientos> lightd) <café/té> weak2) ( mediocre) <trabajo/examen> poor; <película/vino> second-rate; < estudiante> poorestá flojo en física — he's weak in (AmE) o (BrE) at physics
3) (Com, Econ) slackII- ja masculino, femeninoa) (fam) ( perezoso) lazybones (colloq)b) (Col fam) ( cobarde) coward* * *= slacker, feeble, wobbly [wobblier -comp., wobbliest -sup.], lazybones, layabout, lazy [lazier -comp., laziest -sup.].Ex. The article is entitled 'No slackers here: SLA's youngest members have the vision and enthusiasm to shape the profession'.Ex. Mearns warns us, 'Recollection is treacherous; it is usually too broad or too narrow for another's use; and what is more serious, it is frequently undependable and worn and feeble'.Ex. The conference had a wobbly start in 1997 but has since grown increasingly stronger and has had its best ever year with over 650 attendees.Ex. Many see his art as a vocation for lazybones and social misfits.Ex. There is no evidence that inherited wealth is in itself responsible for turning young people into useless layabouts.Ex. It is most likely to occur when a supervisor is careless or lazy about the rating or does not know the worker well.----* andar por la cuerda floja = walk + the tightrope.* caminar por la cuerda floja = walk + the tightrope, walk + the tight wire.* cuerda floja = tightrope [tight-rope].* traérsela floja a Alguien = not give a shit.* * *I- ja adjetivo1)a) <nudo/tornillo/vendaje> loose; < cuerda> slackme la trae floja — (Esp vulg) I don't give a shit (vulg)
b) ( débil) weakc) < vientos> lightd) <café/té> weak2) ( mediocre) <trabajo/examen> poor; <película/vino> second-rate; < estudiante> poorestá flojo en física — he's weak in (AmE) o (BrE) at physics
3) (Com, Econ) slackII- ja masculino, femeninoa) (fam) ( perezoso) lazybones (colloq)b) (Col fam) ( cobarde) coward* * *= slacker, feeble, wobbly [wobblier -comp., wobbliest -sup.], lazybones, layabout, lazy [lazier -comp., laziest -sup.].Ex: The article is entitled 'No slackers here: SLA's youngest members have the vision and enthusiasm to shape the profession'.
Ex: Mearns warns us, 'Recollection is treacherous; it is usually too broad or too narrow for another's use; and what is more serious, it is frequently undependable and worn and feeble'.Ex: The conference had a wobbly start in 1997 but has since grown increasingly stronger and has had its best ever year with over 650 attendees.Ex: Many see his art as a vocation for lazybones and social misfits.Ex: There is no evidence that inherited wealth is in itself responsible for turning young people into useless layabouts.Ex: It is most likely to occur when a supervisor is careless or lazy about the rating or does not know the worker well.* andar por la cuerda floja = walk + the tightrope.* caminar por la cuerda floja = walk + the tightrope, walk + the tight wire.* cuerda floja = tightrope [tight-rope].* traérsela floja a Alguien = not give a shit.* * *A1 ‹nudo/tornillo/vendaje› loosela cuerda está floja the rope is slackhaces el punto muy flojo you knit very looselyme la trae floja ( vulg); I couldn't give a damn (sl), I couldn't give a shit o ( BrE) a toss ( vulg)2 (débil) weak3 ‹vientos› lightsoplarán vientos flojos del sur there will be light, southerly winds4 ‹café/té› weakB (mediocre) ‹trabajo/examen› poor; ‹película› second-rate; ‹estudiante› poorestá flojo en física he's weak at physicshizo un examen muy flojo he did a very poor examsu expediente académico es flojo his academic record is pooreste vino es muy flojo this wine is very poor quality o is second-rateel mercado estuvo flojo the market was slackD ‹persona›1 ( fam) (perezoso) lazyno terminó la carrera por flojo he didn't finish his degree because he was so lazymasculine, feminine* * *
flojo◊ -ja adjetivo
1
‹cuerda/goma› slack
2 ( mediocre) ‹trabajo/examen› poor;
‹película/vino› second-rate;
‹ estudiante› poor;◊ está flojo en física he's weak in (AmE) o (BrE) at physics
3 ‹ persona› (fam) ( perezoso) lazy
■ sustantivo masculino, femenino (fam) ( perezoso) lazybones (colloq)
flojo,-a adjetivo
1 (tornillo, cuerda, etc) loose, slack
2 (examen, trabajo) poor
3 (vago, perezoso) lazy, idle
' flojo' also found in these entries:
Spanish:
floja
English:
limp
- loose
- slack
- sluggish
- weak
- depth
- feeble
- flabby
- shaky
- wobbly
* * *flojo, -a♦ adj1. [suelto] loose;esta falda me queda floja this skirt is too loose for me2. [débil] [persona] weak;[sonido] faint; [salud] poor; [viento] light; [bebida] weak3. [sin calidad, aptitudes] poor;una obra muy floja a very poorly written play;estar flojo en algo to be poor o weak at sth;el pianista ha estado un poco flojo hoy the pianist has been a bit off form today;tuvo una floja actuación he gave a poor performance;4. [mercado, negocio] slack;las ventas están muy flojas sales are very slack5. Compmuy Fam♦ nm,fAndes Fam [holgazán] layabout, lazybones* * *adj1 lazada loose;me la trae floja pop I couldn’t give a damn fam5 L.Am. ( perezoso) lazy* * *flojo, -ja adj1) suelto: loose, slack2) : weak, poorestá flojo en las ciencias: he's weak in science3) perezoso: lazy* * *flojo adj1. (poco fuerte, débil) weak3. (viento) light4. (tornillo, nudo) loose5. (goma, cuerda) slack -
4 flojo
adj1) непро́чно держа́щийся где; пло́хо закреплённый, приби́тый, привя́занныйcable flojo — прови́сший про́вод
clavo flojo — шата́ющийся гвоздь
eje flojo — разбо́лтанная ось
2) плохо́й; сла́бый; непро́чный; ре́дкий; ску́дныйera un verano flojo en turismo — в то ле́то тури́сты бы́ли ре́дки
flojo de carácter, salud — сла́бый хара́ктером, здоро́вьем
cosecha floja — ску́дный урожа́й
tela floja — ре́дкая, располза́ющаяся ткань
vino flojo — сла́бое вино́
3) разг ( о человеке) сла́бый; хи́лый; хли́пкий4) разг лени́вый; пасси́вный; ни на что не спосо́бный -
5 flojo
'flɔxoadj1) ( suelto) locker, gelockt, lose2) ( débil) flau, matt, schlaff3) ( perezoso) faul, träge1. [suelto] locker2. (figurado) [débil, poco apto] schwach[de sonido] leise3. (figurado) [de poca calidad] schlecht4. (figurado) [con poca actividad] träge5. (americanismo) [perezoso] faulflojoflojo , -a ['floxo, -a]num2num (vino) leicht; (argumento) schwach; (viento) flau; (café) dünn; (luz) matt; flojo de carácter charakterschwach; estoy flojo en alemán mein Deutsch ist nicht so gut; la política me la trae floja (vulgar ich kümmere mich einen Dreck um Politiknum3num (cosecha) magernum4num (demanda) schwachnum5num (obrero) faul -
6 flojo
1. adj1) слабый; неплотный; нетугой, нетуго завязанный2) слабый, не настоявшийся (о настоях и т.п.)3) не кручёный ( о шёлке)4) ленивый, медлительный; небрежный2. m••andar flojo de memoria — быть очень забывчивым (рассеянным) -
7 flojo
1. adj1) слабый; неплотный; нетугой, нетуго завязанный2) слабый, не настоявшийся (о настоях и т.п.)3) не кручёный ( о шёлке)4) ленивый, медлительный; небрежный5) трусливый, робкий, боязливый2. m•• -
8 flojo
adj1) Гват. приблизи́тельный ( о подсчёте)2) Арг., Кол., Куба; нн. трусли́вый, ро́бкий, боязли́вый•• -
9 flojo
1. прил.1) общ. (об одежде) свободный, бессильный, мягкотелый, небрежный, невыдержанный, некрепкий, немощный, расслабленный, расшатанный, слабосильный, слабый, несостоятельный (слабый), нетвёрдый (слабый), просторный (об одежде), растянутый (об одежде), ослабленный, вялый, ленивый3) тех. слабо натянутый (напр., о тросе)2. сущ.разг. (несведущ, слаб в чём-л.) швах (en) -
10 flojo
• droopy• flabbergasting• flabby-skinned• flaccidity• laziness• lazy• lazy evaluation• lazybones• non-talkative• non-transferability clause• not firm• not tight• remiss -
11 flojo
• Am zbabělý• fajn• malý• nekroucený• nepatrný• pořádným• lenoch* * *• líný (žák)• nedbalý (žák)• slabý (student, nápoj aj.)• uvolněný (uzel aj.)• volný (plášť aj.)• volný (uzel aj.) -
12 flojo
-
13 flojo,
a adj 1) разхлабен, отпуснат; 2) слаб; 3) вял, ленив; 4) небрежен; отпуснат, мързелив (и като същ.). -
14 flojo
fluix -
15 flojo de carácter
flojo de caráctercharakterschwach -
16 flojo de mollera
прил.общ. юродивый -
17 flojo de principios
• permission• permissive block -
18 flojo de vientre
• loose in the bowels -
19 flojo de memoria
• zapomnětlivý -
20 flojo de muelles
• měkkosrdcatý
См. также в других словарях:
flojo — flojo, ja (Del lat. fluxus). 1. adj. Mal atado, poco apretado o poco tirante. 2. Que no tiene mucha actividad, fortaleza o calidad. Vino flojo. [m6]Argumento flojo. 3. Perezoso, negligente, descuidado y tardo en las operaciones. U. t. c. s.) 4.… … Diccionario de la lengua española
flojo — flojo, ja adjetivo 1. (estar) Que está poco ajustado o apretado: El pantalón le está flojo. He apretado el tornillo porque estaba flojo. 2. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que es débil: El viento es flojo. Ramón está muy flojo desde la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
flojo — flojo, ja adjetivo 1) débil*, flaco, endeble, desfallecido, demacrado, desmadejado, desmazalado, fatigado. Se aplican a la persona que está débil o baja de defensas. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
flojo — (Del lat. fluxus, suelto, débil < fluere, manar.) ► adjetivo 1 Que no está bien ajustado o apretado: ■ llevas el nudo de la corbata flojo. SINÓNIMO inseguro suelto 2 Que tiene poca fuerza o intensidad: ■ la cosecha ha sido floja. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
flojo — adj 1 Que está suelto, mal amarrado, mal ajustado o mal apretado: un nudo flojo, un pantalón flojo, una tuerca floja, tierra floja 2 Que tiene poca actividad, intensidad o magnitud: un viento flojo, un esfuerzo flojo, una entrada floja al cine,… … Español en México
flojo — {{#}}{{LM F17912}}{{〓}} {{SynF18373}} {{[}}flojo{{]}}, {{[}}floja{{]}} ‹flo·jo, ja› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Mal atado, poco apretado o poco tirante: • Se te salen las zapatillas porque llevas los cordones flojos.{{○}} {{<}}2{{>}} Que tiene… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
flojo — (adj) (Intermedio) que está poco ajustado o mal atado Ejemplos: Llevaba una camisa blanca con mangas dobladas y una corbata floja. El bombacho es un tipo de pantalón que es flojo. Sinónimos: suelto (adj) (Intermedio) que no tiene mucha fuerza o… … Español Extremo Basic and Intermediate
flojo — pop. Pusilánime (TG.), miedoso, cobarde (TG.)// perezoso, holgazán, que no tiene resistencia en el trabajo (LS.) … Diccionario Lunfardo
flojo — con diarrea … Diccionario de Guanacastequismos
flojo de elasticos — medic. Paciente con diarrea … Diccionario Lunfardo
flojo de muelles — pop. Pedorrero; el que expele ventosidades sin reparo alguno … Diccionario Lunfardo