-
101 razletjeti se
auseina'nder|fliegen (b) (43), zerfla'ttern (b), zerstie'ben (b) (168); jato ptica se razletjelo na sve strane die Vogelschar flog in alle Windrichtungen auseinander -
102 птица
1) der Vógel s, VögelВ лесу́ пою́т пти́цы. — Im Wald síngen Vögel.
пти́ца лете́ла о́чень высоко́. — Der Vógel flog sehr hoch.
Мы корми́ли пти́ца. — Wir fütterten Vögel.
2) собират. домашняя птица das Geflügel -s, тк. ед. ч.держа́ть пти́цу — Geflügel hálten
-
103 улетать
несов.; сов. улете́ть flíegen flog, ist geflógen; о вылете самолёта тж. áb|fliegen ↑Я улета́ю за́втра. — Ich flíege mórgen.
Э́тот самолёт улета́ет сего́дня ве́чером. — Díese Maschíne fliegt héute Ábend áb.
Он улете́л в командиро́вку в Берли́н. — Er ist díenstlich nach Berlín geflógen.
Он улете́л в США, в Австрию. — Er ist in die USA, nach Österreich geflógen.
Из э́тих мест пти́цы улета́ют на юг в конце́ сентября́. — Aus díeser Gégend flíegen die Vögel Énde Septémber nach (dem) Süden.
-
104 flyga
flyga [˅flyːɡa] fliegen;flyga 'bort wegfliegen, davonfliegen;flyga för'bi vorbeifliegen;flyga i luften in die Luft fliegen, explodieren;flyga 'in einfliegen, hineinfliegen, hereinfliegen;flyga 'på ngn auf jdn losstürzen;flyga över ngt etwas überfliegen;det flög 'i mig es kam mir plötzlich in den Sinn -
105 ryge
ryge en pibe til eine Pfeife anrauchen;du kan ryge og rejse! fam scher dich zum Kuckuck!/Teufel!;dér røg en knap! fam der Knopf ist ab!;alle penge er røget das ganze Geld ist flötengegangen/futsch!;ryge af pinden fam abgesägt werden;ryge i totterne på hinanden fig aneinandergeraten;ryge løs på én auf jemanden losgehen;døren røg op die Tür flog auf;priserne røg op die Preise schnellten in die Höhe;ordet røg mig ud af munden fam das Wort ist mir (so) herausgerutscht;ryge uklar sich überwerfen;være rygende uvenner total verkracht sein -
106 Ἑρμῆς
Ἑρμῆς, οῦ, ὁ, in der Kunstsprache hieß jeder Kopf so, der in einen viereckigen Fußpfeiler od. eine Säule auslief, Herme; dergleichen Ἑρμαῖ standen in Athen auf mehreren öffentlichen Plätzen u. vor den Häusern. Man bemerke Ἑρμῆν ἕλκειν, den letzten Zug tun, weil bei den Schmäusen der letzte Becher dem Hermes gebracht wurde. Ἑρμῆς κοινός, bei einem unverhofften Fund, ἕρμαιον, halb Part; καϑάπερ ὅταν ἐν συλλόγῳ τινὶ γένηται σιωπή, τὸν Ἁρμῆν ἐπειςεληλυϑέναι φασίν, wofür wir sagen: ein Engel flog durchs Zimmer -
107 οἴχομαι
οἴχομαι, gehen, bes. weggehen, sich auf den Weg begeben; fortgegangen sein, fortsein; so heißt Odysseus, der 20 Jahre vom Vaterlande entfernt ist, oft δὴν οἰχόμενος. Oft steht ein Participium dabei, die Art des Entfernens angebend, οἴχεται φεύγων, fliehend geht er davon; ᾤχετ' ἀποπτάμενος, er flog davon; νηῒ οἴχεσϑαι, zu Schiffe abfahren; Περσῶν τῶν οἰχομένων Ἑλλάδ' ἐς αἶαν. die nach Griechenland gezogen sind; οἴχεται ἀγομένη, sie wird weggeführt; ᾤχετο ἄγων, er führte weg; οἶδα γὰρ ὅπη οἴχονται, wohin sie weggegangen sind; ᾤχετο ἄγων τὸν ἵππον, er führte das Pferd fort; ᾤχοντο δ' ἐν τοῖς ὀχυροῖς, sie waren fortgegangen und befanden sich nun in den festen Plätzen. Bes. Euphemismus für sterben; ᾤχοντ' ἄφαντοι, sie kamen um; τὸ Περσῶν ἄνϑος οἴχεται πεσόν, ist dahingesunken; οἴχομαι φόβῳ, ich komme um vor Furcht; οἱ οἰχόμενοι, die Gestorbenen. Auch von leblosen Dingen wird es gebraucht, sowohl übh. eine schnelle Bewegung bezeichnend, daherfahren, von Geschossen u. Stürmen, als bes. verloren gehen, untergehen, verschwinden, πῆ σοὶ μένος οἴχεται; wohin ist dein Mut? wo bleibt dein Mut? -
108 fliegen
flie gen ['fli:gən] <flog, geflogen>nach Breslau \fliegen Flugzeug, Person: lecieć [ perf po-] do Wrocławia, Fluggesellschaft: latać do Wrocławiaauf den Boden \fliegen Ball: spaść na ziemię2) ( eilen) pędzić, gnaćjdm um den Hals \fliegen rzucić się komuś na szyję3) (fam: hinausgeworfen werden) wylecieć4) (fam: durchfallen)durch eine Prüfung \fliegen oblać egzamin5) (fam: angezogen werden)auf jdn/etw \fliegen latać za kimś/czymś ( pot)II. vt -
109 naprášit
naprášit (naprášit se) pf. stauben;naprášilo se mi do očí der Staub flog mir in die Augen -
110 naprášit se
naprášit (naprášit se) pf. stauben;naprášilo se mi do očí der Staub flog mir in die Augen -
111 naprášit
naprášit (naprášit se) pf. stauben;naprášilo se mi do očí der Staub flog mir in die Augen -
112 naprášit se
naprášit (naprášit se) pf. stauben;naprášilo se mi do očí der Staub flog mir in die Augen
См. также в других словарях:
flog — [flɔg US fla:g] v past tense and past participle flogged present participle flogging [T] [Date: 1600 1700; Origin: Perhaps from Latin flagellare to whip ] 1.) to beat a person or animal with a whip or stick ▪ He was publicly flogged and… … Dictionary of contemporary English
flog — → fliegen * * * flog, flö|ge: ↑ fliegen. * * * flog, flö|ge: ↑fliegen … Universal-Lexikon
flog — flog; flog·ga·ble; flog·ger; … English syllables
flog — ► VERB (flogged, flogging) 1) beat with a whip or stick as a punishment. 2) Brit. informal sell or offer for sale. 3) informal focus on or promote to excess. ● flog a dead horse Cf. ↑flog a dead horse … English terms dictionary
Flog — (fl[o^]g), v. t. [imp. & p. p. {Flogged} (fl[o^]gd); p. pr. & vb. n. {Flogging} ( g[i^]ng).] [Cf. Scot. fleg blow, stroke, kick, AS. flocan to strike, or perh. fr. L. flagellare to whip. Cf. {Flagellate}.] To beat or strike with a rod or whip; to … The Collaborative International Dictionary of English
Flog — may refer to:*General terms: **Flagellation (also known as flogging ) **British or Australian slang meaning either sell or steal **An Australian slang term for a person who is an idiot or a tool ** During the Roman empire, to flog is to torture… … Wikipedia
Flog It! — (2002 ) is a television series broadcast on the BBC, presented by Paul Martin. (Regular expert Kate Bliss has also hosted the show on occasion). The show follows the same kind of formula as Antiques Roadshow , with members of the public bringing… … Wikipedia
flog — UK US /flɒg/ verb [T] (flogging, flogged, flogs) mainly UK INFORMAL ► to sell something, especially at a cheap price: »The phone group plans to flog its new handsets for £30 apiece to people signing one year contracts. ► to sell something… … Financial and business terms
flog — [ flag ] verb transitive 1. ) to hit someone very hard with a stick or whip as a punishment 2. ) MAINLY BRITISH INFORMAL to sell flog something to death MAINLY BRITISH INFORMAL to talk about something so much that no one else wants to hear any… … Usage of the words and phrases in modern English
flog — [fläg, flôg] vt. flogged, flogging [? cant abbrev. of L flagellare, to whip: see FLAGELLATE] 1. to beat with a strap, stick, whip, etc., esp. as punishment 2. [Slang, Chiefly Brit.] to sell SYN. BEAT flogger n … English World dictionary
flog — index beat (strike), lash (strike), punish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary