-
1 плавание
Floaten n, англ. Floating nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > плавание
-
2 освободить курс рубля
vfin. den Kurs des Rubel frei floaten lassen, den Kurs des Rubel freigehen lassen, den Kurs (des Rubel) freigehen (den Kurs frei floaten) lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > освободить курс рубля
-
3 плавающий курс валюты
Универсальный русско-немецкий словарь > плавающий курс валюты
-
4 плавать
schwimmen; schwimmen können; fahren; schweben; fig. F ins Schwimmen geraten* * *пла́вать schwimmen; schwimmen können; fahren; schweben; fig. fam ins Schwimmen geraten* * *пла́ва|ть<-ю, -ешь> нсвнпрх schwimmenпла́вать кро́лем kraulenне уме́ющий пла́вать Nichtschwimmer m* * *vecon. floaten -
5 плавающий [свободно колеблющийся] курс
adjecon. Floaten (национальной валюты)Универсальный русско-немецкий словарь > плавающий [свободно колеблющийся] курс
-
6 колебаться
v1) gener. Bedenken häben, Bedenken trägen, bedenken, fluktuieren (о ценах, рабочей силе и т. п.), herumzucken (о свете), kalte Füße bekommen, mit sich (D) selbst uneinig sein, mit sich selbst uneins sein, pendeln, pendeln (напр., в политике), schaukeln, schwanken, schwanken in, sich schaukeln, säumen, unschlüssig sein, vibrieren, wanken, wanken und schwanken, zaudern, zögern, schwingen, gaukeln2) colloq. drucksen, fackeln, tünteln, wabbeln3) dial. (вечно) tütteln4) eng. beben, taumeln, flattern5) book. Bedenken hegen, Bedenken tragen6) econ. (свободно) floaten (о курсах национальных валют), frottieren (о курсах)7) phys. oszillieren8) busin. flottieren (о курсах)9) swiss. gigampfen10) S.-Germ. motzen11) pompous. zagen, sich bedenken -
7 объявить о свободном плавании валют
vfin. Floaten bekanntgebenУниверсальный русско-немецкий словарь > объявить о свободном плавании валют
-
8 объявлять о свободном плавании валют
vfin. Floaten bekanntgebenУниверсальный русско-немецкий словарь > объявлять о свободном плавании валют
-
9 плавание
n1) gener. Befahren (по реке), Befahrung (по морю), Fahrt, Schwimmen, Schwimmsport (как вид спорта)2) navy. Reise3) milit. Fahrtunternehmung, Seefahrt4) eng. Befahren (по морю), Beschiffung, Fahrt (судов), Schwimmen (пигмента)5) chem. Auslbauen (пигмента), Ausschwimmen (пигмента)6) law. Schiffahrt, fahrt (eines Schiffes)7) fin. Floating8) microel. Floaten (потенциала)10) nav. Befahren (по маршруту, фарватеру), Seetörn, Segeln (под парусами), Trip, Umschiffung (вокруг чего-л.), einmalige Fahrt11) shipb. Kreuzfahrt, Navigation, Verkehr -
10 плавание потенциала подложки
nmicroel. Floaten des SubstratsУниверсальный русско-немецкий словарь > плавание потенциала подложки
-
11 плавать
vecon. floaten -
12 совместное плавание
adj1) navy. Sammelfahrt2) fin. gemeinsames Floaten3) nav. Formationsfahren, Verbandsfahren4) shipb. Gruppenfahrt -
13 чистый курс валюты
-
14 чистый плавающий курс валюты
adjgener. reines FloatenУниверсальный русско-немецкий словарь > чистый плавающий курс валюты
-
15 свободное плавание
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > свободное плавание
-
16 объявление о свободном плавании валют
nfin. Floaten bekanntgebenУниверсальный русско-немецкий словарь > объявление о свободном плавании валют
-
17 плавание валют
n -
18 плавание доллара
nfin. Floaten des Dollars -
19 плавание цены
nfin. Floaten des Preises -
20 плавать с повышением показателя
vfin. nach oben floaten, nach oben schwankenУниверсальный русско-немецкий словарь > плавать с повышением показателя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
floaten — V. (Oberstufe) nicht festgelegt sein, schwanken (in Bezug auf Wechselkurse) Beispiele: Seitdem der Dollar floatet, gibt es keine andere Möglichkeit, als die Währungen an das Gold zu binden. Der Kurs der japanischen Währung floatete gegenüber dem… … Extremes Deutsch
Floaten — Das Wort Floaten bezeichnet das Schweben in Salzwasser, siehe Floating das Herstellen von Floatglas einen wichtigen volkswirtschaftlichen (wirtschaftspolitischen) Begriff. Er dient als Hilfsmittel um u. a. ein makroökonomisches… … Deutsch Wikipedia
floaten — floa|ten 〈[ floʊ ] V. intr.; hat; Wirtsch.〉 1. schwanken 2. den Wechselkurs freigeben ● eine Währung floatet ihr Wechselkurs bewegt sich nicht innerhalb eines festgelegten Spielraums, sondern richtet sich nach Angebot u. Nachfrage [<engl.… … Universal-Lexikon
floaten — floa·ten [ floʊtn̩]; floatete, hat gefloatet; [Vi] Ökon; eine Währung floatet eine Währung schwankt innerhalb bestimmter Grenzen || hierzu Floa·ting das; s; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
floaten — floa|ten 〈 [floʊ ] V.; Wirtsch.〉 schwanken, den Wechselkurs freigeben; eine Währung floatet ihr Wechselkurs bewegt sich nicht innerhalb eines festgelegten Spielraums, sondern richtet sich nach Angebot u. Nachfrage [Etym.: <engl. float… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
floaten — floa|ten [ floutn̩] <aus gleichbed. engl. to float, eigtl. »schwimmen, treiben«> durch Freigabe des Wechselkurses schwanken (vom Außenwert einer Währung; Wirtsch.) … Das große Fremdwörterbuch
floaten — floa|ten [ floʊ... ] <englisch> (Wirtschaft den Wechselkurs freigeben; sich zur Entspannung in einem Salzwassertank treiben lassen) … Die deutsche Rechtschreibung
schmutziges Floaten — ⇡ Floating … Lexikon der Economics
Colorado Labor Wars — Colorado s most significant battles between labor and capital occurred primarily between miners and mine operators. In these battles the state government, with one clear exception, always took the side of the mine operators. Additional… … Wikipedia
Black Russian — White Russian mit Strohhalm und Eiswürfel White Russian [waɪt rʌʃ(ə)n] (deut. „Weißer Russe“) ist ein alkoholisches Mixgetränk auf Wodka Basis. Neben Wodka besteht dieser Cocktail aus Kaffeelikör (z.B. Kahlúa), sowie Sahne oder Milch … Deutsch Wikipedia
Floating — Floa|ting 〈[ floʊ ] n. 15; unz.〉 1. das Floaten 2. 〈Geol.〉 Verfahren zur Anreicherung gering konzentrierter Erze im abgebauten Gestein durch Spülung mit besonderen Emulgier od. Lösungsmitteln, in denen das Erz konzentriert wird * * * Floa|ting [… … Universal-Lexikon