-
1 flitter
flitter ['flidəʀ] <-et> Flitter m -
2 flitter
(DE) Flitter {r}; Lametta; Paillette {e}; flittern; flittert; (EN) beadlet; logie; paillette; sequin; spangle; tinsel -
3 Flitter
-
4 Flitter
m блёстки f/pl.; fig. мишура -
5 блестки
-
6 чешуйки
Flitter, Flocken -
7 šljoka
Flitter m (-s, -), Glitzer-schmuck m (-s), Rauschgold n (-[e] s) -
8 мишурный
Flitter-; fig. Schein- -
9 tinsel
nounLametta, das* * *['tinsəl](a sparkling, glittering substance used for decoration: The Christmas tree was decorated with tinsel.) das Lametta- academic.ru/75183/tinselly">tinselly* * *tin·sel[ˈtɪn(t)səl]n no plto be all \tinsel and glitter prunk- und glanzvoll sein* * *['tInsəl]n* * *tinsel [ˈtınsl]A s1. Flitter-, Rauschgold n2. Lahn m3. a) Flitter m, Glitzerschmuck m4. fig Kitsch mB v/t prät und pperf -seled, besonders Br -selled1. mit Flitter etc verzieren2. kitschig herausputzen* * *nounLametta, das* * *adj.flittern adj. n.Lametta n. -
10 bauble
nounFlitter, der* * *[ˈbɔ:bl̩, AM ˈbɑ:-]n (ornament)* * *['bɔːbl]nFlitter m no plbaubles — Flitterzeug nt
* * *1. a) wertloses Schmuckstückb) wertloser Ziergegenstand:2. Br Christbaumkugel f3. HIST Narrenzepter n* * *nounFlitter, der* * *n.Spielerei f. -
11 oropel
oro'pelm(fig: algo de poco valor) Tand m, Flitter msustantivo masculino1. [latón] Flittergold das3. [apariencia de riqueza] glänzender Scheinoropeloropel [oro'pel] -
12 frippery
frip·pery[ˈfrɪpəri]n ( pej)2. (objects)* * *['frIpərɪ]n(pej: cheap ornament) Flitter m, Kinkerlitzchen pl (inf); (= trivialities) belanglose Kleinigkeiten pl* * *frippery [ˈfrıpərı]A s1. Putz m, Flitterkram m2. Plunder m, Firlefanz m pej3. fig Kinkerlitzchen pl pejB adj wertlos, Flitter… -
13 spangle
1. noun 2. transitive verbspangled with stars/buttercups — von glitzernden Sternen/mit leuchtenden Butterblumen übersät
* * *span·gle[ˈspæŋgl̩]I. n Paillette fII. vt▪ to \spangle sth etw mit Pailletten besetzen* * *['spŋgl]1. nPaillette f2. vtmit Pailletten besetzenspangled with stars/flowers — mit Sternen/Blumen übersät
* * *spangle [ˈspæŋɡl]A s1. Flitter(plättchen) m(n), Paillette f, Glitzerschmuck m2. BOT Gallapfel mB v/t1. mit Flitter besetzenwith mit):the spangled heavens pl der gestirnte Himmel* * *1. noun 2. transitive verbspangled with stars/buttercups — von glitzernden Sternen/mit leuchtenden Butterblumen übersät
* * *v.schmücken v. -
14 błyskotka
błyskotka [bwɨskɔtka] f -
15 блёстка
-
16 вкрапления слюды
neng. Flitter -
17 канитель
n1) gener. Flitter, Flittergold (для вышивания), Kantille (проволока), Lametta, Schlepperei, Spange (для вышивания), Engelshaar (на украшенной ёлке)2) colloq. Märerei, Plackerei, eine Schraube ohne Ende3) dial. Masematten, Massematten4) eng. Lahn5) textile. Bouillon, Kanetillen, Schraubendraht, Simili6) hydraul. Metallgewebefüllung -
18 мишура
n1) gener. Beiwerk, Flittergold, Flitterkram, Knistergold, Knittergold, Paillette, Rauschgold, eitel Tand, eitler Tand, falscher Glanz, Flimmer (тж. перен.), Spange2) colloq. Putzflitterchen (термин Якоба Гримма по поводу введения написания существительных с больших букв), Firlefanz3) obs. Tand4) liter. Flitter, Talmi5) low.germ. Klippergold -
19 мишурное украшение
-
20 чешуйки
См. также в других словарях:
Flitter — Flit ter, n. [Cf. G. flitter spangle, tinsel, flittern to make a tremulous motion, to glitter. Cf. {Flitter}, v. i.] A rag; a tatter; a small piece or fragment. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Flitter — Flit ter, v. t. To flutter; to move quickly; as, to flitter the cards. [R.] Lowell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Flitter — sind kleine, glitzernde dünne Metall , Kunststoffspäne oder blättchen, die zumeist als Dekoration oder/und als Blickfang verwendet werden. Im übertragenen Sinn bezeichnet Flitter überhaupt etwas gehaltlos Schimmerndes, daher z. B. Flitterstaat,… … Deutsch Wikipedia
flitter — (v.) 1540s, from FLIT (Cf. flit) with frequentative suffix. Flitter mouse (1540s) is occasionally used in English, in imitation of Ger. fledermaus bat, from O.H.G. fledaron to flutter. Related: Flittered; flittering. As a noun, from 1892 … Etymology dictionary
Flitter — Flit ter, v. i. To flutter. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Flitter — Flitter, 1) kleine Verzierung von verschiedener Gestalt, aus Gold u. Silberblech od. aus Flittergold (daher echte u. unechte F n); die unechten werden vorzüglich in Nürnberg gefertigt, wo die Flitterschläger zünftig sind. Die F n stellen Blätter … Pierer's Universal-Lexikon
Flitter — Flitter, kleine, dünne Metallblättchen (Folierflitter), aus Gold und Silberblech oder aus Flittergold mit einem Loch in der Mitte, werden zum Putz aufgenäht und sollen zuerst in französischen Gold und Silberfabriken, zu Anfang des 18. Jahrh. aber … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flitter — Flitter, zur Verzierung dienende glänzende Plättchen, meist aus echter oder unechter Gold oder Silberfolie … Kleines Konversations-Lexikon
Flitter — Flitter, kleine Verzierungen aus Blech (Rauschgold aus Messingblättchen) geschlagen, oder kleine Drathstücke aus Golo. Silber, meistens vergoldetem oder versilbertem Messing, plattgeschlagen (Flindern) … Herders Conversations-Lexikon
flitter — index beat (pulsate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Flitter — Sm erw. fach. (16. Jh.) Stammwort. Zunächst kleine Blechmünze , dann glitzerndes Metallplättchen, Glanz . Rückbildung aus flittern. deutsch s. flittern … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
