-
1 Frivolität
f; -, -en1. nur Sg.; frivolity, flippancy, levity2. (Unanständigkeit) risqué nature, suggestiveness3. Bemerkung: suggestive remark* * *die Frivolitätflippancy; frivolity* * *Fri|vo|li|tät [frivoli'tɛːt]f -, -en1) no pl (= Leichtfertigkeit) frivolity; (= Anzüglichkeit von Witz, Bemerkung) suggestiveness; (= Verantwortungslosigkeit) irresponsibility2) (= Bemerkung) risqué remark* * *Fri·vo·li·tät<-, -en>[frivoliˈtɛ:t]f3. (Bedenkenlosigkeit) irresponsibility, frivolousness* * *die; Frivolität, Frivolitäten2) (frivole Bemerkung) risqué remark* * *1. nur sg; frivolity, flippancy, levity2. (Unanständigkeit) risqué nature, suggestiveness3. Bemerkung: suggestive remark* * *die; Frivolität, Frivolitäten1) o. Pl. s. frivol 1): suggestiveness; risqué nature; earthiness; flightiness2) (frivole Bemerkung) risqué remark* * *f.flippancy n.frivolity n. -
2 Leichtfertigkeit
f1. carelessness, thoughtlessness; von Versprechen, Entscheidung: rashness; (Fahrlässigkeit) irresponsibility* * *die Leichtfertigkeitfrivolity* * *Leicht|fer|tig|keitfthoughtlessness; (moralisch) loose morals pl* * *die1) airiness2) flippancy* * *Leicht·fer·tig·keitf kein pl thoughtlessness no pl, no indef art* * *die; o. Pl. carelessness* * *1. carelessness, thoughtlessness; von Versprechen, Entscheidung: rashness; (Fahrlässigkeit) irresponsibility* * *die; o. Pl. carelessness* * *f.carelessness n.frivolity n. -
3 Leichtsinn
m; nur Sg. carelessness; gefährlich: recklessness; sträflicher Leichtsinn criminal negligence; jugendlicher Leichtsinn youthful abandon; purer Leichtsinn sheer recklessness* * *der Leichtsinnlevity; carelessness; giddiness; frivolity; frivolousness* * *Leicht|sinnm(= unvorsichtige Haltung) foolishness; (= Unbesorgtheit, Sorglosigkeit) thoughtlessnesssträflicher Léíchtsinn — criminal negligence
unverzeihlicher Léíchtsinn — unforgivable stupidity
so ein Léíchtsinn! — how silly (can you get)!
* * *der2) (frivolousness: The frivolity of his behaviour.) frivolity3) recklessness* * *Leicht·sinn[ˈlaiçtzɪn]in jds jugendlichem \Leichtsinn (fam) in sb's naivetyaus [purem] \Leichtsinn out of [pure] imprudenceso [o was für] ein \Leichtsinn! how imprudent!* * *der; o. Pl. carelessness no indef. art.; (mit Gefahr verbunden) recklessness no indef. art.; (Fahrlässigkeit) negligence no indef. art.* * *sträflicher Leichtsinn criminal negligence;jugendlicher Leichtsinn youthful abandon;purer Leichtsinn sheer recklessness* * *der; o. Pl. carelessness no indef. art.; (mit Gefahr verbunden) recklessness no indef. art.; (Fahrlässigkeit) negligence no indef. art.* * *m.flippancy n.frivolousness n.giddiness n.levity n. -
4 Frivolität
f1. flippancy2. frivolity -
5 Leichtfertigkeit
f1. carelessness2. flippancy3. frivolity4. giddiness fig.5. levity6. light-headedness7. recklessness -
6 Leichtsinn
m1. flippancy2. frivolousness3. giddiness4. imprudence5. levity6. recklessness
См. также в других словарях:
Flippancy — Flip pan*cy, n.[See {Flippant}.] The state or quality of being flippant. [1913 Webster] This flippancy of language. Bp. Hurd. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flippancy — [flip′ən sē] n. 1. the quality or state of being flippant 2. pl. flippancies a flippant act or remark * * * See flippant. * * * … Universalium
flippancy — index disrespect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
flippancy — 1746, from FLIPPANT (Cf. flippant) + CY (Cf. cy) … Etymology dictionary
flippancy — levity, *lightness, light mindedness, frivolity, volatility, flightiness Analogous words: sauciness, pertness, archness (see corresponding adjectives at SAUCY): impishness, waggishness, roguishness, mischievousness, playfulness (see corresponding … New Dictionary of Synonyms
flippancy — [n] irreverence archness, cheek, cheekiness, cockiness, disrespectfulness, flightiness, freshness, frivolity, impertinence, impishness, impudence, levity, lightness, mischievousness, pertness, playfulness, roguishness, rudeness, sauciness,… … New thesaurus
flippancy — [flip′ən sē] n. 1. the quality or state of being flippant 2. pl. flippancies a flippant act or remark … English World dictionary
flippancy — flippant ► ADJECTIVE ▪ not showing the proper seriousness or respect. DERIVATIVES flippancy noun flippantly adverb. ORIGIN originally in the senses «nimble» and «talkative»: from FLIP(Cf. ↑flip) … English terms dictionary
flippancy — noun (plural cies) Date: 1746 unbecoming levity or pertness especially in respect to grave or sacred matters … New Collegiate Dictionary
flippancy — noun /ˈflɪ.pən.si,ˈflɪ.pɛn.si,ˈflɪ.pɛnt.si/ A disrespectful levity or pertness especially in respect to grave or sacred matters. See Also: flippant … Wiktionary
flippancy — Synonyms and related words: absentmindedness, banter, booing, brashness, brassiness, brazenfacedness, brazenness, carelessness, catcalling, chaffing, cheek, cheekiness, cockiness, contempt, derision, discourtesy, disregard, disregardfulness,… … Moby Thesaurus
