-
1 charter
1. noun(a formal document giving rights or privileges.) escritura de constitución, estatutos
2. verb(to let or hire (a ship, aircraft etc) on contract: The travel company had chartered three aircraft for their holiday flights.) fletar, alquilar
3. adjectivea charter plane; a charter flight.) vuelo chárter
chárter adjetivo invariable charter ( before n) ■ sustantivo masculino charter (flight)
chárter adjetivo inv charter ' chárter' also found in these entries: Spanish: fletar - vuelo - flete English: charter - charter flighttr['ʧɑːtəSMALLr/SMALL]1 (of town) fuero; (of company) escritura de constitución, estatutos nombre masculino plural; (of university) estatutos nombre masculino plural2 (constitution) carta3 (hiring of plane etc) fletamiento1 (grant rights, privileges to) aprobar los estatutos de2 (hire plane, boat, etc) fletar, alquilar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcharter flight vuelo chártercharter ['ʧɑrt̬ər] vt1) : establecer los estatutos de (una organización)2) rent: alquilar, fletarcharter n1) statutes: estatutos mpl2) constitution: carta f, constitución fn.• carta s.f.• contrato de fletamento de un barco s.m.• estatutos s.m.pl.• fletamento s.m.v.• alquilar v.• estatuir v.• fletar v.• fletear v.
I 'tʃɑːrtər, 'tʃɑːtə(r)1) ca) ( of university) estatutos mpl; ( of city) fuero m; ( of company) escritura f de constituciónb) ( constitution) carta fc) ( guarantee of rights) fuero m, privilegio m2) u ( hire) ( Transp) (contrato m de) fletamento m; (before n) <flight, plane> chárter adj inv
II
1)a) ( grant charter to) aprobar* los estatutos deb) (BrE) chartered past p <engineer/surveyor> colegiadochartered accountant — contador público, contadora pública m,f (AmL), censor jurado, censora jurada m,f de cuentas (Esp)
2) ( hire) \<\<plane/ship/bus\>\> fletar, alquilar['tʃɑːtǝ(r)]1. N1) (=authorization) carta f ; [of city] fuero m ; [of organization] estatutos mpl ; [of company] escritura f de constituciónroyal charter — cédula f real
2) (=hire) (Naut) alquiler m ; (Aer) fletamento m2. VT1) [+ organization] aprobar los estatutos de; [+ company] aprobar la escritura de constitución de2) [+ bus] alquilar; [+ ship, plane] fletar3.CPDcharter flight N — vuelo m chárter
charter plane N — avión m chárter
* * *
I ['tʃɑːrtər, 'tʃɑːtə(r)]1) ca) ( of university) estatutos mpl; ( of city) fuero m; ( of company) escritura f de constituciónb) ( constitution) carta fc) ( guarantee of rights) fuero m, privilegio m2) u ( hire) ( Transp) (contrato m de) fletamento m; (before n) <flight, plane> chárter adj inv
II
1)a) ( grant charter to) aprobar* los estatutos deb) (BrE) chartered past p <engineer/surveyor> colegiadochartered accountant — contador público, contadora pública m,f (AmL), censor jurado, censora jurada m,f de cuentas (Esp)
2) ( hire) \<\<plane/ship/bus\>\> fletar, alquilar -
2 time charter
nPETR TECH flete temporal mWATER TRANSP sea-transport fletamento a plazo m, fletamento a término m, fletamento por tiempo m -
3 clean charter
s.póliza de fletamento en limpio, contrato justo de fletamento, póliza limpia de fletamento. -
4 open charter
s.contrato de fletamento sin especificación de carga, contrato de fletamento sin especificarse destino, contrato de fletamento sin especificarse carga. -
5 time charter
s.fletamento por tiempo, fletamento a plazo, arrendamiento a tiempo, fletamento a término. -
6 charter party
nPETR TECH, WATER TRANSP contrato de fletamento m, póliza de fletamento f -
7 voyage charter
-
8 affreightment
s.1 acción y efecto de fletar un buque.2 fletamento, fletamiento.3 contrato de fletamento. -
9 charter party
s.carta de fletamento, carta de partida, contrata de fletamento, contrato de alquiler de un barco. -
10 voyage charter
s.fletamento por viaje redondo, fletamento de viaje redondo, fletamiento por viaje redondo. -
11 affreightment
[ǝ'freɪtmǝnt]N fletamento m -
12 chartering
-
13 charter
-
14 charterage
nAIR TRANSP, PETR TECH, WATER TRANSP fletamento m -
15 charter
s.1 fuero (de ciudad); estatutos (de universidad, organización)2 carta constitucional, letra patente, acta de constitución, acta de fundación.3 avión fletado.4 contrato de fletamento, charter.5 concesión estatal.6 estatutos de la organización.7 Charter, Charter Communications Inc..vt.1 fletar (plane, ship)2 alquilar los servicios de, contratar, alquilar, fletar.3 establecer los estatutos de. (pt & pp chartered) -
16 charter agreement
s.contrato de fletamento. -
17 charter contract
s.contrato de fletamento. -
18 chartered freight
s.fletamento. -
19 chartering
adj.transportista, de flete, de fletaje, de fletamiento.s.fletamento.ger.gerundio del verbo: CHARTER -
20 charterparty
s.contrato de fletamento.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fletamento — Saltar a navegación, búsqueda Fletamento puede referirse a: Fletamento por tiempo: contrato en virtud durante un cierto período de tiempo; Fletamento por viaje: contrato, cuyo objeto es el transporte de mercancías. Obtenido de Fletamento… … Wikipedia Español
fletamento — (De fletar). 1. m. Acción de fletar o fletarse. 2. Com. Contrato mercantil en que se estipula el flete. ☛ V. carta de fletamento … Diccionario de la lengua española
fletamento — {{#}}{{LM F17890}}{{〓}} {{[}}fletamento{{]}} ‹fle·ta·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Alquiler o contrato de un vehículo, generalmente destinado al transporte de personas o mercancías: • La propia agencia de viajes realizará el fletamento del … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fletamento — fletamiento o, no frec., fletamento (de «fletar1») m. Contrato en que se estipula el flete. * * * fletamento. (De fletar). m. Acción de fletar o fletarse. || 2. Com. Contrato mercantil en que … Enciclopedia Universal
Fletamento por tiempo — Saltar a navegación, búsqueda El fletamento por tiempo o Time Charter puede definirse como aquel contrato en virtud del cual una persona, fletante, pone a disposición de otra, fletador, y a cambio de un precio o flete, un buque para la… … Wikipedia Español
Fletamento por viaje — Saltar a navegación, búsqueda El fletamento por viaje es un contrato, cuyo objeto es el transporte de mercancías y en virtud del cual una parte (fletante) pone a disposición de otra, (fletador) la totalidad o una parte de la capacidad de carga de … Wikipedia Español
Fletamento a casco desnudo — El fletamento a casco desnudo (en inglés, bareboat charter) o arrendamiento de buque es un tipo de contrato del transporte marítimo. El Convenio de Naciones Unidas sobre Inscripción de Buques de Ginebra (UNCTAD), de 7 de febrero de 1986, definió … Wikipedia Español
fletamento por tiempo — Comercio. Contrato de fletamento entre un armador y un fletador por el que este último alquila el barco por una duración determinada de tiempo, a razón de una tasa diaria o anual, responsabilizándose de todos los gastos de combustible, estadías,… … Diccionario de Economía Alkona
fletamento por viaje — Comercio. Contrato de fletamento de un medio de transporte para la realización de un viaje concreto. El precio del flete se establece bien a un tanto alzado o por unidad de volumen o peso, y excepcionalmente en tasa horaria … Diccionario de Economía Alkona
fletamento sin tripulación — Comercio. Arrendamiento de un buque sin incluir tripulación. También se llama fletamento de casco de nudo … Diccionario de Economía Alkona
fletamento por tiempo — Comercio. Contrato de fletamento entre un armador y un fletador por el que este último alquila el barco por una duración determinada de tiempo, a razón de una tasa diaria o anual, responsabilizándose de todos los gastos de combustible, estadías,… … Diccionario de Economía