-
1 carnoso
fleshy* * *carnoso agg.1 fleshy: braccia carnose, plump arms* * *[kar'noso]* * *carnoso/kar'noso/ -
2 polposo
-
3 polpastrello
m fingertip* * *polpastrello s.m. fingertip, finger's end.* * *[polpas'trɛllo]sostantivo maschile = fleshy part of the fingertip* * *polpastrello/polpas'trεllo/sostantivo m.= fleshy part of the fingertip. -
4 polputo
-
5 cicciolo
cicciolo s.m.1 (cuc.) crackling, fried scraps (pl.) of pork fat2 (fam.) fleshy excrescence.* * *['tʃittʃolo]sostantivo maschile-i — cracklings, scratchings BE, pork rinds AE
* * *cicciolo/'t∫itt∫olo/sostantivo m.-i cracklings, scratchings BE, pork rinds AE. -
6 frutto
m fruit* * *frutto s.m.1 fruit: frutto acerbo, maturo, unripe, ripe fruit; frutto secco, essiccato, dry (o dried) fruit; frutto carnoso, fleshy fruit; frutto selvatico, wild fruit; frutto caduco, windfall // i frutti della terra, the fruits of the earth // il frutto proibito, (fig.) forbidden fruit // cogliere il frutto quando è maturo, to wait till the moment is ripe // (dir.): frutti pendenti, standing fruits (o standing crop o away going crop); frutti naturali, natural fruits; frutti naturali del suolo, growing crops; frutti civili, civil (o artificial) fruits2 frutti di mare, shellfish, mussels, (amer.) seafood3 (fig.) fruit; ( risultato) result; outcome; ( ricompensa) reward: i frutti di un anno di lavoro, the fruits (o the results) of a year's work; i frutti della pace, the fruits of peace; i frutti dell'amore, the fruits of love; i frutti di un'educazione sbagliata, the outcome of a wrong upbringing; è frutto della tua fantasia, it's a result of your imagination // vivere del frutto del proprio lavoro, to live on the fruits of one's work; raccogliere il frutto delle proprie fatiche, to see the results of one's efforts; raccogliere il frutto dei propri sacrifici, to reap the rewards of one's sacrifices // non dar frutto, (fig.) to bear (o yield) no fruit // mettere a frutto la propria esperienza, to put one's experience to good use // senza frutto, ( inutile) fruitless (o useless), ( inutilmente) fruitlessly (o uselessly o unprofitably)4 (econ.) ( rendita) interest, revenue, yield, return: frutto del capitale, return on capital; un investimento che dà buon frutto, a profitable investment; mettere a frutto un capitale, to put capital to interest (o to invest capital); porre, mettere a frutto una somma, to put a sum of money (out) to interest; prendere, prestare denaro a frutto, to borrow, to lend money at interest; (Borsa) queste azioni mi danno un frutto del 9%, these shares yield 9% interest.* * *['frutto]sostantivo maschile1) fruit2) fig. (risultato) fruit, result; (di decisione, idea) offshootportare o dare (buoni) -i to bear fruit, to yield benefits; i -i del proprio lavoro the fruit(s) of one's labours; i miei sforzi non hanno dato nessun frutto my efforts came to nothing o didn't bear fruit; mettere a frutto le proprie capacità — to fulfil one's potential
3) econ. (profitto) revenue, interest, income•frutto proibito — bibl. forbidden fruit
- i di bosco — fruits of the forest, soft fruit U
- i di mare — seafood, shellfish
* * *frutto/'frutto/sostantivo m.1 fruit; frutto maturo ripe fruit; prendi un frutto have some fruit; carico di -i laden with fruit; cogliere un frutto dall'albero to pick a fruit from the tree; albero da frutto fruit tree2 fig. (risultato) fruit, result; (di decisione, idea) offshoot; portare o dare (buoni) -i to bear fruit, to yield benefits; i -i del proprio lavoro the fruit(s) of one's labours; i miei sforzi non hanno dato nessun frutto my efforts came to nothing o didn't bear fruit; mettere a frutto le proprie capacità to fulfil one's potential3 econ. (profitto) revenue, interest, incomefrutto esotico exotic fruit; frutto della passione passion fruit; frutto proibito bibl. forbidden fruit; - i di bosco fruits of the forest, soft fruit U; - i di mare seafood, shellfish. -
7 labbro
m (pl le -a) lip* * *1 lip: labbra carnose, fleshy (o thick) lips; labbra sporgenti, protuberant lips; labbro superiore, inferiore, upper, lower lip; labbro leporino, harelip (o cleft lip); dal suo labbro non esce mai un lamento, no complaint ever passes his lips; morì col suo nome sulle labbra, she died with his name on her lips; la preghiera le morì sul labbro, the prayer died on her lips; accostare un bicchiere alle labbra, to raise a glass to one's lips; leccarsi le labbra, (fig.) to lick (o to smack) one's lips; mordersi le labbra, to bite one's lip (anche fig.) // a fior di labbra, rather unwillingly: parlare a fior di labbra, to murmur; un sorriso a fior di labbra, a ghost of a smile // avere una parola sulle labbra, (sulla punta della lingua) to have a word on the tip of one's tongue // pendere dalle labbra di qlcu., to hang on s.o.'s words2 (orlo) lip, brim, rim: i labbri di una ferita, the lips of a wound; i labbri di un vaso, the rim of a vase3 (anat.) labium*: piccole, grandi labbra, labia minora, majora.* * *1) (pl.f. -a) liplabbro superiore, inferiore — upper, lower lip
leccarsi, mordersi le -a — to lick, bite one's lips
baciare qcn. sulle -a — to kiss sb. on the lips
leggere sulle -a (di qcn.) — to read sb.'s lips
2) (pl.f. -a) (della vulva)grandi, piccole -a — labia majora, minora
3) (pl. -i) (orlo) brim, edge, lip; (di ferita) lip•••pendere dalle -a di qcn. — to hang on sb.'s words
* * *labbropl. -i, pl.f. -a /'labbro/ ⇒ 4sostantivo m.1 (pl.f. -a) lip; labbro superiore, inferiore upper, lower lip; leccarsi, mordersi le -a to lick, bite one's lips; baciare qcn. sulle -a to kiss sb. on the lips; leggere sulle -a (di qcn.) to read sb.'s lips; avere il sorriso sulle -a to have a smile on one's lipspendere dalle -a di qcn. to hang on sb.'s words\labbro leporino harelip. -
8 molle
soft( bagnato) wet* * *molle agg.1 (tenero, morbido) soft: molle come la cera, as soft as wax; cuoio, legno molle, soft leather, wood; tessuto molle, soft material; terreno molle, soft ground; questo materasso è molto molle, this mattress is very soft2 (bagnato) wet, soaking wet; (umido) moist: molle di sudore, wet with sweat; occhi molli di pianto, moist eyes; terra molle, moist earth3 (pieghevole) flexible, supple, pliable, pliant: un molle giunco, a flexible reed4 (floscio) flabby, slack; (flaccido) limp: mi porse una mano molle da stringere, he gave me a limp hand to shake5 (debole) weak, feeble, flabby: un carattere molle, a weak character; un governo molle, a weak government; stile molle, flabby style6 (rilassato) loose: molli costumi, lax morals; vita molle, loose living7 (mite, piacevole) soft: molli parole, soft words; voce molle, soft voice◆ s.m. soft part; (del corpo) fleshy part: il molle e il duro di un oggetto, the soft and the hard parts of an object // sedere, dormire sul molle, to sit, to sleep on sthg. soft // mettere in molle, to soak // stare a molle, to soak.* * *['mɔlle] 1.1) (non duro) [ materia] soft2) anat. [tessuti, palato] soft3) (allentato) [cintura, nodo] slack, loosemolle di pioggia, di sudore — soaked in rain, sweat
5) (senza forza) [ stretta di mano] flabby, limp; [ gambe] weak, feeble6) (senza energia) [ carattere] weak2.sostantivo maschile* * *molle/'mɔlle/1 (non duro) [ materia] soft2 anat. [tessuti, palato] soft3 (allentato) [cintura, nodo] slack, loose4 (intriso) [ terreno] soft, moist, squashy, squelchy; molle di pioggia, di sudore soaked in rain, sweat6 (senza energia) [ carattere] weakdormire sul molle to sleep on a soft bed. -
9 tumido
tumido agg.1 tumid, swollen: labbra tumide, fleshy lips2 ( di stile) pompous.* * *['tumido]aggettivo tumid, turgid* * *tumido/'tumido/tumid, turgid. -
10 carnoso agg
[kar'noso] carnoso (-a) -
11 polposo agg
[pol'poso] polposo (-a) -
12 carnosità
-
13 ciccioso
ciccioso agg. plump, fat, fleshy. -
14 polpacciuto
-
15 carnoso
agg [kar'noso] carnoso (-a) -
16 polposo
agg [pol'poso] polposo (-a) -
17 bell pepper
A large, fleshy pepper with a sweet/mild flavor. Can be orange, red, yellow, green or black. -
18 drupe
( JEWISH)is an indehiscent fruit in which an outer fleshy part surrounds a shell of hardened endocarp with a seed (kernel) inside. -
19 lychee
( CHINE)small, round, fleshy fruit; used fresh, canned, preserved and dried♦ A small fruit from China and the West Indies, with a hard shell and sweet, juicy flesh. The flesh is white with a gelatinous texture and a musky, perfumed flavor. -
20 mousseron mushroom
A wild mushroom with an off-white to beige color. The flavor is full-bodied and the texture is fleshy like bolets.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fleshy — fleshy, fat, stout, portly, plump, rotund, chubby, corpulent, obese mean thick and heavy in body because of superfluous fat. Fleshy and fat are not clearly discriminated in use, although fleshy may imply overabundance of muscular tissue and fat,… … New Dictionary of Synonyms
Fleshy — Flesh y, a. [Compar. {Fleshier}; superl. {Fleshiest}.] 1. Full of, or composed of, flesh; plump; corpulent; fat; gross. [1913 Webster] The sole of his foot is fleshy. Ray. [1913 Webster] 2. Human. [Obs.] Fleshy tabernacle. Milton. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
fleshy — fleshy, fleshly The distinction in current use is much the same as between earthy and earthly. Fleshy relates to flesh in its physical sense and means primarily ‘plump, fat’ (e.g. fleshy hands / fleshy fruit), whereas fleshly relates to the… … Modern English usage
fleshy — index corporal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fleshy — flesh ē adj, flesh·i·er; est marked by abundant flesh esp CORPULENT * * * (fleshґe) 1. pertaining to or resembling flesh. 2. characterized by abundant flesh … Medical dictionary
fleshy — plump, mid 14c., from FLESH (Cf. flesh) + Y (Cf. y) (2) … Etymology dictionary
fleshy — [adj] overweight adipose, ample, beefy*, brawny, chubby*, chunky*, corpulent, fat, gross, heavy, hefty, husky, meaty*, obese, plump, porcine, portly, pudgy*, pulpy, sarcous, stout, tubby*, weighty, well padded*, zaftig*; concepts 406,491,773 Ant … New thesaurus
fleshy — ► ADJECTIVE (fleshier, fleshiest) 1) having a substantial amount of flesh; plump. 2) (of plant or fruit tissue) soft and thick. 3) resembling flesh. DERIVATIVES fleshiness noun … English terms dictionary
fleshy — [flesh′ē] adj. fleshier, fleshiest 1. having much flesh; fat; plump 2. of or like flesh 3. having a firm pulp, as some fruits fleshiness n … English World dictionary
fleshy — [[t]fle̱ʃi[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe someone as fleshy, you mean that they are slightly too fat. He was well built, but too fleshy to be impressive. 2) ADJ GRADED Fleshy parts of the body or fleshy plants are thick and soft. ...the… … English dictionary
fleshy — UK [ˈfleʃɪ] / US adjective Word forms fleshy : adjective fleshy comparative fleshier superlative fleshiest 1) covered with more than the usual amount of flesh His arms were thick and fleshy. 2) a fleshy plant, fruit, vegetable etc is soft and… … English dictionary